|
|
Look at the little one.
How cute!
|
|
|
Oh dear, I'm worried... I fear that it might...
|
|
|
Faint energy is pulling you in.
|
|
|
No matter how fearsome those monsters are,
I'll keep my brothers safe at all costs.
|
|
|
Mind the flying debris, it can be dangerous.
|
|
|
My partner is hurt and can't get up.
I won't forgive them!
|
|
|
Never thought Her Royal Highness Brolina would've reopened this place...
She must've thought long and hard about this as well.
|
|
|
Follow where the wind blows or where the star shines.
That doesn't sound too bad.
|
|
|
Don't worry. Many will be willing to go
as long as you promise them a handsome pay.
|
|
|
Have you read the Holy Scripture?
It's full of astonishing stories.
|
|
|
Goblins are as innocent as cats.
Aren't they?
|
|
|
I can't dry seafood on the rack with those seagulls around.
Hey there. Can't you do something about those rascals?
|
|
|
We weren't attacked on our last run.
May the god of wagons be with us on the next wagon run, too.
|
|
|
M-master is s-so m-miserly...
|
Can you help me out?
Quest Text
#2032215
|
Can you help me out?
|
|
|
It should be here...
Oh my... Tom will be so disappointed...
|
|
|
|
|
|
Sorry, but we're discussing supply requirements.
Please do not disturb us.
|
|
|
Too many people have been injured by the Harpies.
We need medical supplies and a means to transport them out of here.
|
|
|
|
Hold on! I'm coming!
Quest Text
#2032275
|
Hold on! I'm coming!
|
|
|
Ah, yes indeed. This so fun to watch.
|
|
|
I think my kid has an ear for sound.
People call it absolute pitch.
|
|
|
Observe the people of the Xian Merchant Guild Street.
They're all baseborn unbelievers. They have no faith in Elion.
|
|
|
I came all the way from Shakatu!
I heard you have some easy job that pays well, huh?
|
|
|
Ahhh, I'm dying here...
|
|
|
I'm sleepy...
Will you play with me?
|
|
|
All outsiders think of Kamasylvia as a scary place
because they pass through this post.
|
|
|
This place is always filled with grace.
That's why the wise always gather here.
|
|
|
It's never-ending!
Do we really need this much?
|
|
|
The Poongmool Troupe is here, shall we go take a look?
|
|
|
I miss the place I used to live in before I fled.
|
|
|
Do we really need to keep up with this?
|
|
|
We must keep watch to ensure this place remains their most comfortable sanctuary.
|
|
|
Did you hear they're raising the land tax this time?
We need a good rice harvest this year.
|
All clear, turt!
Quest Text
#2032476
|
All clear, turt!
|
|
|
Do you even know how heavy the load is?
|
|
|
Hey, Park, less whining, more working!
|
|
|
Hey! You should be doing better than me!
Hurry up and start again!
|
|
|
Is it not yet time to rotate shifts?
|
|
|
I supply candles to the archive.
|
|
|
The turtle troops' shell-hard armor can withstand any attack, turt.
|
|
|
The merchant guild is clawing at us again.
It's like they can smell every single coin we get.
|
|
|
We could be affected at any time as well...
Ran from the Three Days of Darkness into Black Stones.
|
|
|
Heave, hey get out of the way.
|
|
|
Many adventurers have been coming to this area recently.
|
Please be silent.
Quest Text
#2061804
|
Please be silent.
|
|
|
On behalf of all under Lake Kaia, welcome!
|
|
|
(The Musical Spirit dances around bashfully,
yet the message is clear: it's time to sing for the Mother's forest.)
|
|
|
Welcome to Terrmian Beach, the best shore for romantics alike...
Where refreshing winds and waves await you.
|
|
|
Pa! The elephant looks cheerful.
You can see water ripples, every time it moves. Pu!
|
|
|
Have you heard? He's apparently bedridden.
Tsk, tsk. Why'd he have to go and overdo it...
|
|
|
Guhlebru Kalaburo Kil Burakusu Kuge Sulaki Pakun Tokura!
Kusa Jirapika Kora Kikiya Kora Kikipika Kusa Jaraya!
|
|
|
If we had the original document, we could've made a fake permit.
Could you search the area for any useful information that may help us?
|
|
|
Forget dabbling in such conspiracy theories. Look at all these people!
Let's think on how we can profit off this crowd.
|
|
|
Such amazing works! Queek! Bravo. Queek!
|
|
|
Perhaps because of the cold,
more folks have been asking for the soup.
|
|
|
Hey, can you keep an eye on me while we shred down this slope?
Make sure I don't wipe out into anyone else, alright?
|
|
|
Aren't you curious to know
what's under the sea?
|
|
|
I don't think that one is an easy opponent to deal with.
Who knows? Perhaps he will win the whole thing.
|
|
|
We get so preoccupied that we forget how beautiful the world around us is.
Sometimes it's good to slow down to admire the scenery, don't you agree?
|
|
|
Neigh Neigh, Dark Knight Ataraxia's horse.
|
|
|
Lisam, I didn't know you manage Sky Balloons now.
How's the work?
|
|
|
Yesterday, I mistook a Sky Balloon headed to Calpheon
for one going to Valencia and let a passenger on the wrong balloon...
|
|
|
Welcome to Terrmian Beach.
If you're lost, talk to Laru, the Terrmian guide.
|
|
|
You wish to enter beneath?
You do realize this place is plagued with rumors of a wretched curse, don't you?
|
|
|
Red Nose! You dare challenged the Great Marni.
Much scolding you received.
|
|
|
There's a tree wearing a hat!
Who dressed this tree up?
|
|
|
I'm so glad I came to the festival,
because I can add my music to the laughter.
|
|
|
The fish keep disappearing. Queek.
It appears we may have more than one thief. Queek!
|
|
|
Oi!,,, Queek... At least let us eat...
It's been nearly 8 hours now. Queek, queek!
|
|
|
I didn't know Fox Abets were good at calculating...
|
|
|
Hmm, another encrypted record. This is the language of Vaha's weapons.
I guess we won't be able to unravel this thread without those weapons.
|
|
|
It's been so long I almost forgot your faces!
No terrible occurences, I hope?
|
......
Quest Text
#2091492
|
......
|
|
|
Our chief is a great man!
|
|
|
Children are cute when they're little.
They'll soon grow out of the cuteness.
|
|
|
I have faith that time will heal all things.
|
|
|
Oh my... What a colossal building this is.
|
|
|
There's plenty of enemies in the distance!
I'm itching for a fight!
|
|
|
There are memories buried all over this place,
even memories with those who betrayed us, yet were our friends in the past.
|
|
|
Of course, I always remember the teachings.
I will never forget it.
|
|
|
Something is going very wrong.
We should've never come here...
|
|
|
I-I don't understand h-humans.
They're just r-rocks!
|
|
|
I w-wanna be human too!
|
|
|
Tranan's hammering is like music.
Dum-dudum-dum-dum~
|
|
|
The location is perfect.
This place will be much better than the Golden Toad Inn.
|
|
|
No time for chatter. I have too much work to do.
|
|
|
Something's wrong with the wheel shaft.
It's not turning properly.
|
|
|
He always complains about the size of his cut, but can't even finish his tasks.
|
|
|
Weee! This is so fun!
|
|
|
Have you ever seen anything like this before?
It's okay. You'll see it often from now on.
|
|
|
|
|
|
A training session is underway.
|
AHHHH! Look out!
Quest Text
#2097785
|
AHHHH! Look out!
|
|
|
I got you. Now, come on. Get up.
|
|
|
|
Help us!
Quest Text
#2097811
|
Help us!
|
|
|
We sell top-quality Potatoes.
Try some. You won't regret buying them.
|
|
|
The wagon used to make a tik-tik-tik sound.
But today, it was more like tik-dik-tik.
|