|
|
Alright, alright. Calm down, I say.
|
|
|
You found a lost bag.
|
|
|
What are you looking at?
Consider yourself lucky. It would've been a different outcome if Picira Baho was in a mood to fight.
|
|
|
Ugh... All that blood makes me feel sick...
I think I'll go get some fresh air...
|
|
|
Seek out Ganzorig in the highlands.
And if you need my aid, send word by his hawk.
|
|
|
Old man! I'm so glad to finally meet you like this!
|
|
|
I'm telling you, my head's screwed on just right!
I have a wife!
|
|
|
(Bewildered after being dragged here without any context.)
|
|
|
※ Figure out how to activate this giant structure
while Yeonhwa prevents the exit from collapsing.
※ Collect the Fragments of Form from around the ruins
and bring them back to Ator...
|
|
|
This child is a descendant of Krogdalo.
I've never seen one venture beyond Kamasylvia before.
|
|
|
What's wrong with this one?
We need to move—now!
|
Urrgh...
Quest Text
#7009185
|
Urrgh...
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
This one? It's an alchemy book
I borrowed from the Academy today.
|
|
|
Salun's wolf, if a human tries to escape,
bite them and drag them back here!
|
|
|
As expected, there are many visitors
to Grándiha after its reopening.
|
|
|
The weather here isn't like what it used to be.
Could it be because their faith has gone cold?
|
|
|
Welcome to the outpost.
|
|
|
W-when c-can I get p-paid?
|
|
|
I'm worried about my injured mates...
|
|
|
This letter reads like a will.
He professed his love, but he seems beset with worry...
|
|
|
Are you going to fight along with us?
|
|
|
The stew in that pot is also for these fellas here only.
|
Always so hungry...
Quest Text
#7012964
|
Always so hungry...
|
|
|
I dropped key. But not my fault.
Strong wind blew, fast! Knng, knng!
|
|
|
Ugh... Is this really the end...? I was supposed to be the one to succeed Captain Brego when he retired...
|
|
|
You can't just go around talking to anyone you encounter.
Don't you have better things to do?
|
|
|
|
|
|
I feel a great sense of accomplishment when customers are happy.
I take pride in what I sell.
|
|
|
|
|
|
You'll see Atanis Pond if you take this road.
If it's your first time to Kamasylvia, I recommend that you should stop by there once.
|
|
|
I didn't know we had a book on this!
I'm going to keep reading.
|
|
|
What a bright child! I wonder whom you take after?
|
|
|
This is very, very good.
|
|
|
Please don't tell anyone. I'm just taking a short break.
|
|
|
Mister! Give me a piggyback ride today too!
|
|
|
You picked up some gossip again.
|
|
|
When I look up at the sky like this,
I feel my worries and concerns vanish.
|
|
|
Let's have a snack and then continue!
|
Zzzz... Zzzz...
Quest Text
#7013213
|
Zzzz... Zzzz...
|
|
|
The wood is too big to load onto a horse.
Let's cut them down a bit.
|
|
|
Thank you so much for guiding us here.
I'll definitely repay you soon.
|
|
|
Are you ready?
This is your last chance to exchange.
|
|
|
The one who went earlier was carried on a turtle's back, myop!
I saw it clearly with my own eyes, myop!
|
|
|
Aye, the ale's hittin' just right!
Oi, ye reckon ye can handle another tankard?
|
|
|
Same here, same here!
|
|
|
It's hard to find work
if you don't have a skill.
|
|
|
It wouldn't be a bad idea to stay for a while.
|
|
|
Really? It's like fate! Isn't it?
|
|
|
Look at those beautiful flowers. Pa!
It was definitely worth the time. Pu!
|
|
|
It's not like there's any dangerous threat lurking about.
Why don't we just enjoy ourselves?
|
|
|
You found a lost pouch.
|
|
|
Anyway, the cask rum was a size of a whale!
Oh wait, was it dark beer? Doesn't matter, what happened next was...
|
|
|
What? Tsk tsk... Alright, be on your way.
I'm a sure a sea breeze of fresh air will do the trick.
|
|
|
We are here from Maslan's Yulas Citron Orchard
to help restore the Zvier Highlands! Pu!
|
|
|
Come on, hurry up and listen to me!
|
|
|
Mr. Kim! I've been having a blast since I met Old Man Jahmi!
I'm going to visit him more often!
|
|
|
Ah... that's how she got a head injury and lost all her memories.
Er... Did you make a tomb for her?
|
|
|
Ah, Lafi, my dear fellow, I must ask—isn't that place far too perilous? Did Alustin agree
with this decision, or have you acted on your own accord, perhaps without consultation?
|
All clear on duty.
Quest Text
#7074719
|
All clear on duty.
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Even at academy, behaving like that...
Unbelievable.
|
|
|
I can't even begin to think what the Sephirs are thinking.
It's impossible to understand their conversations so I just pretend like I do...
|
|
|
When does work get difficult?
When the Papus jump inside the fountain...
|
|
|
That's a shame... but what can we do?
All we can do is focus on our own tasks.
|
|
|
Welcome to Calpheon Outpost.
Do you have your entry permit?
|
|
|
Arms h-hurt...
But wh-what will I g-get from d-digging here?
|
|
|
Ah... I think I'm good to go now.
|
|
|
I hope the letter was delivered safely.
Hm... I wish I could just go lie down in the infirmary for a nap.
|
|
|
It's too late for regrets now.
I knew it was trouble as soon as I was deployed to this region.
|
|
|
Have you had a look around town? Met a man named Malik?
|
|
|
You should change to a Work Uniform.
If you want to walk around here like that, your clothes will be ruined.
|
|
|
I knew this would happen some day.
That good-for-nothing, fool of a Red Orc.
|
|
|
Was he always this weird,
or is it just because he took a blow to the head?
|
|
|
I dropped my needle around here...
|
|
|
|
|
|
Are you here for something, too?
Hmm... I don't see your name on the list.
|
|
|
|
|
|
We're not prohibiting hunting or gathering altogether.
We want you to get just enough to eat.
Instead of extorting from nature,
we should borrow from nature.
|
|
|
Between you and me...
The Otter they're talking about is me. Queek...
|
|
|
I know what they are!
White is porcelain, and blue is celadon!
|
|
|
Hmm... how can I get this up there?
|
|
|
Listening in from the side, it's really frustrating!
Come on, just spit it out already!
|
|
|
Rumors... I don't believe in them.
|
|
|
Farming is great, but be careful not to get hurt.
|
|
|
He won't care even if we all disappear.
|
|
|
Thank you so much...
We thought it was all over when the boat started to leak!
|
|
|
If I drink again today,
I'll really have to starve tomorrow...
|
|
|
Oh, my... I don't think we can get out of here, myop...
|
|
|
This customer left without finishing their meal. What a waste...
|
|
|
Seems like we're not getting paid this time either.
|
|
|
Look at that supervisor.
Isn't he the loudest here?
|
|
|
I fink I might be ineb— inebri— drunk... How's 'bout I shing a song for us?
|
|
|
Sigh~ Why won't this come off!
|
|
|
When I see people enjoying my flowers,
I feel so fulfilled and motivated.
|
|
|
Take these parts that you'd see in any workshop,
stack 'em up like so, and they can easily brighten up any interior.
|
|
|
You found a lost earring.
|
|
|
Whatever will you do now, Popo?
How could something like this happen...
|
|
|
Isn't it obvious who's going to win?
It's only a matter of time!
|
|
|
The memorial stone tremors slightly.
|