|
|
We don't like Calpheon either. But not everyone from Calpheon is a citizen of Calpheon. Understand?
|
|
|
We won't return
until we plant the flag of victory on their bloody land.
|
|
|
Enjoying sweet relaxation,
makes this honey all the sweeter.
|
|
|
|
|
|
(Being in the front row seems to help him concentrate on training.)
|
|
|
Th-these Ruins must be thousands of years old...
|
|
|
|
|
|
You cannot see or touch the outcome of training.
It is an endless struggle to overcome yourself.
|
|
|
Are you here for the Marumin's Day festivities, too?
It is to remember the great Queen Marumin.
|
|
|
Umm... I've never seen this herb before.
Can I use it in a potion?
|
|
|
Let's see the boxes. One.. two.. three...
Good! Supply checks are all done!
|
|
|
Seriously? You're still holding that grudge?!
It was one yakgwa! ONE!
|
|
|
Let's wait a bit and go back if it still is blocked.
|
|
|
I used to be like that too.
Good luck.
|
|
|
I apologize.
It won't happen again.
|
|
|
I wonder if dad is doing okay.
|
|
|
I couldn't sleep because our village was destroyed.
Let me at least sleep here.
|
|
|
Tsk. Tsk. What a foolish man.
He'll regret drinking that much for a while.
|
|
|
Be careful the place doesn't freeze.
|
So hungry. Queek.
Quest Text
#9765748
|
So hungry. Queek.
|
|
|
W-Whether I stay or run away, I-I'm done for...
I-I should never have c-come in the first place...
|
|
|
It's nice of you to even talk to me.
|
|
|
I want to go to Kamasylvia.
I heard the Ganelle are all beautiful.
|
|
|
I should look around a bit more.
|
|
|
What do you think lies before us?
We should go take a look.
|
|
|
We must abandon this ship.
I have a bad feeling.
|
|
|
Damn... I'm so angry that I'm getting headaches.
Don't just evade his attacks. Do something already!
|
|
|
It feels like I've been here forever.
I wonder when I'll get to move on.
|
|
|
(A path to the Bloody Monastery.
It seems far from any ordinary monastery.)
|
|
|
Ahong looks especially serious.
|
|
|
Yes, that's right.
The energy from the falls over there is miraculous.
|
|
|
The Sea Palace needs your help, turt!
|
|
|
Monster raids are on the rise lately.
We could sure use some help out here.
|
|
|
They say if you toss a coin here, fortune will find you.
Shall we give it a try?
|
|
|
There's still hope. I saw it from down there. My hope.
Am I the only one who thinks so?
|
|
|
I found an interesting book at the port.
The title of the book is...Adventures of a Young Troll!
|
|
|
You no nothing! The best remedy for pain
is always going to be drinking!
|
|
|
The 4th Squad will patrol the small local harbor
located next to the outpost supply port.
|
|
|
You're getting in the way of my axe. Will you step back please?
|
|
|
Man... When will this battle end?
|
Over...here!
Quest Text
#9830944
|
Over...here!
|
|
|
I prefer Heidel over Calpheon.
In Calpheon, people kill others because of money!
|
What happened?
Quest Text
#9830985
|
What happened?
|
|
|
Oops... The fruit I had yesterday...
Hey, smell my mouth. Does it smell fruity?
|
|
|
|
|
|
A training session is underway.
|
|
|
Lousy Harpies...
I'm gonna make them pay for this...
|
|
|
I said you can't play here.
|
|
|
My dream is to become a Muremo and work as the King's assistant.
|
|
|
Let go of your worries! Aal will take care of you.
|
|
|
Tell me right away if you see something weird.
Like lizards holding weapons... Oh, I mean the Nagas, not us.
|
|
|
The skills of commanding officer Surichi is well-known among traders.
She could have earned a lot of money if he weren't a soldier.
|
|
|
If I ever come here again, I think I'll settle down.
|
|
|
I just did what I was supposed to do.
I'm grateful for your kindness.
|
|
|
Mother, I think the rabbits understand what we're saying!
It's very fascinating!
|
|
|
Ah, it's a good time, a good time indeed. Haha.
|
|
|
This is not his fault.
It's all my fault.
|
|
|
Is it going to rain? My knee is aching.
|
|
|
Don't come near me! Let me go!
|
|
|
No! I was about to pay!
But then he... Ugh! My goodness!
|
|
|
He must have a terrible hangover
from drinking too much last night.
|
|
|
Right? It's a secret...
I heard it was made somewhere.
|
|
|
How... could a turtle win the race?
|
|
|
If only I had been a bit quicker, I wouldn't have been caught...
|
|
|
We could be caught any minute.
Better get back to your station fast! Want to end up at the Black Stone pit?
|
|
|
The work is piling up like crazy.
|
|
|
Is there anything we can buy here?
Then let's go down and grab a bite to eat.
|
|
|
It resembles the Moonlit Silver Flower, but it doesn't glow.
|
|
|
Wow, sounds great to me!
We just might find something truly remarkable!
|
|
|
We should have brought our ship.
We should have never joined hands with the pirates.
|
|
|
Haha! Look at him struggle! He's hopeless!
It's hilarious!
|
|
|
The galley is a symbol of guild's grandeur.
|
|
|
I heard this spot has the greatest energy in Dalbeol.
|
|
|
Yo, we're the Sea Palace's delegates, turt.
|
|
|
Sounds good, so we're meeting up after training?
|
|
|
Really? That sounds fun!
|
|
|
I can't remember how many days I've been here.
I can't get up because I'm hungry. Help me.
|
|
|
I heard Murizera is teaching you how to sing.
How is that going? Have you learned a lot?
|
|
|
The flame going out is a huge problem...
We hope that Bahit return back to normal soon.
|
|
|
The 3rd Squad will patrol the hills in the forest where the red boars are.
|
|
|
I just can't work with this guy.
Damn it, maybe I should request another partner.
|
|
|
Medic! Someone call a medic!
|
|
|
It seems to me the lord of this city is a very generous man.
He humiliated himself in order to protect the citizens!
|
War is hell.
Quest Text
#9896521
|
War is hell.
|
|
|
I don't w-want to turn to stone!
|
|
|
Our numerous wrecked cannons are a testament to the power of Trolls.
|
|
|
...Get out, now... Ugh...
|
|
|
The bees are so wild here!
Bee farms just aren't for me.
|
|
|
|
|
|
Harpies are so disgusting up close.
|
|
|
|
|
|
Okay... I think I see something. Is this the flow?
|
|
|
I've been craving coconut water since yesterday.
|
|
|
You'll find a small waterhole down the road.
You can't drink from it but, maybe you need some water.
|
|
|
All the carriages and horses are lost, as well as the reward.
There are Gargoyles everywhere. How am I going to go back?
|
|
|
This horse belongs to a merchant, and she looks very healthy.
I think her owner must be a very kind-hearted personl.
|
|
|
Son, you do know I depend on you a lot, right?
|
|
|
I just hope that the reason
we can't pass isn't something too bad.
|
|
|
The fellow in front just got assigned,
and he's already got the military spirit down tight!
|
|
|
I couldn't find the book you mentioned.
...I'm sorry.
|