|
|
Heard we snagged a valuable medical book from the shore, turt.
I think it was called the... Dongui Bogam?
|
|
|
This is too boring.
I wish they assign me something else.
|
|
|
I really don't want to be near the Black Stone mines.
|
|
|
What do you mean disappeared?
They're probably running away because the work is hard.
|
I'm on duty.
Quest Text
#14091231
|
I'm on duty.
|
|
|
Ha ha ha!
There is nothing scary about this place!
|
|
|
Don't let us down!
That blade in your hand is not an ornament!
|
|
|
Oh, Adventurer, your connections never cease to amaze me!
How do you manage to befriend every ruler you meet?
|
|
|
I cannot wait! Let us hang out after class.
|
|
|
What do I do... The road ends here.
I... I need to hide.
|
|
|
No! I can't believe that!
I will have to see it with my own eyes.
|
|
|
We're given orders and it's our duty to carry it out. There isn't much we can do to alleviate your current situation.
|
|
|
A h-huge White Wolf...
|
|
|
How did an outsider get in here?
Are you an explorer, too?
That Edan hired by Jarette to head the excavation team
says he's an explorer...
He seems very knowledgeable about the Rui...
|
|
|
"Black Castle... Let it end... seclusion... black angels...
Let us put all swords and shields to the fire, and sever the chains at last."
Hmm... The Black Castle must refer to Cron...
|
|
|
The wagon overturned on our turf.
So the goods are ours, right?
|
|
|
A-as long as Hayaa is with us,
w-we won't have to w-worry about our weapons supply!
|
|
|
Don't be stingy with that stuff, fella.
|
|
|
Oh! Amazing! Fantastic swordmanship!
|
|
|
Why pour salt on an open wound?
Go on ahead. I'll follow once I get some rest.
|
|
|
The wait for battle is long, but once it starts,
everything is decided in an instant.
|
|
|
Observe the Queen's situation closely.
If anything happens, report it immediately...
|
|
|
Heave-ho! Another day of hard harvesting for me.
|
|
|
Ulsoo, ulsoo! So exciting!
|
|
|
Help with what exactly?
|
|
|
Why do we need weapons in this peaceful place...
Don't make a fuss!
|
|
|
What brings you all the turtin' way here?
|
|
|
Rise up right now! You were backbiting us
until a moment ago, and now you're acting helpless?
|
|
|
If you think your life's not precious, try me again!
Consider yourself lucky for today, alright?
|
|
|
Yahoo!
It feels nice to be so high up!
|
|
|
Nothing to report here.
|
|
|
Stop tea... teasing me...!
I am really scared right now!
|
|
|
I don't see why that challenger is confused... Hic!
Bang! Why can't he just hit him like that? Hic! Like this!
|
|
|
Did the professors mention needing
any special equipment or supplies?
|
|
|
Darn... Did the two of them not make it...
I need to get out of here quick.
|
|
|
Look at all these interesting spices, pu!
They arrived from across the far ocean, pu!
|
|
|
If we fought them head on..
Would we win?
|
|
|
We were doing fine on our own, but now you're spying on us.
|
|
|
What are you doing, playing some kind of footsie?
When are you gonna plant the trees?
|
|
|
Magnificent! The Ancients predicted the Cron Castle incident several hundred years in advance!
|
|
|
The war was a huge shock.
At least I survived.
|
|
|
Do you know the woman who came with Edan?
|
|
|
That Belon. Would it be so wrong for him to fix my equipment?
Why should a soldier have to should fix his own weapon?
|
|
|
Are you headed to the Caduil Forest?
If you meet a Shai named Friella, please send my regards.
|
|
|
I've never seen such a perfect execution of a lunge!
Not the tiniest bit of instability! How astounding.
|
|
|
How should I know. They won't budge even after
they were told they can't pass. Let's keep watch for now.
|
Thirteen!
Quest Text
#14222135
|
Thirteen!
|
|
|
How's your leg? Sigh, did you really think you could catch
a rabbit hopping around like a child like that?
|
|
|
Train to protect
what you hold dear.
|
|
|
What I just said must not be revealed to anyone.
|
|
|
Wishing while drunk won't do any good!
|
|
|
Grandpa! Can I get more pocket money, please?
|
|
|
Don't ask. We'll know when we get there.
|
|
|
Let's wait a little longer!
|
|
|
Some Earfolk escaped, turts?
None of them came this way, turt.
|
|
|
I don't want no excuses, pay back what you owe!
|
|
|
We're short-staffed as it is.
What are we supposed to do if they all drop dead!
|
|
|
I'm sick of this lumber camp..
I wish I can just quit.
|
|
|
There was a book regarding this area
somewhere over here... Where is it?
|
|
|
What are you doing?
He's tired! This is the moment to finish him off!
|
|
|
I believe the administrator
will let us know soon.
|
|
|
Damnit... Damn it all...
What's the point of escaping all by myself... *Sob.*
|
|
|
It's a spice brought by the Lamute Gang,
which might paralyze one's sense of smell at the slightest whiff... Ugh...
|
|
|
This place makes gets you especially tired.
It feels like it drains the energy out of you.
|
|
|
You'll get a taste of steel if you eavesdrop again!
|
|
|
Once w-work is over... what do you wanna do?
|
|
|
Go on through.
We only collect toll for wagons.
|
|
|
Alustin's stories make for
good pub talk.
|
|
|
Why don't we just annihilate those Rebels...?
Instead of just placing useless sentries around everywhere...
|
|
|
My cat Tabby is missing!
He was chasing a rat, and went off somewhere...
|
|
|
This time... I won't miss...
I'm gonna nail it!!
|
|
|
Are you asking me if guarding is a difficult task?
I'm protecting the land where we were born and our own people.
|
|
|
It's great that the weather is so cold.
I don't sweat a drop while I swing my sword.
|
|
|
I'm so sick of this! We need to find something that's abundant and profitable!
Oh, like seawater! It's everywhere, isn't it?
|
|
|
How can they possibly block the roads?
I'm sure they'll open the gates soon.
|
|
|
Once this is installed, the wind won't be able to blow it down.
|
|
|
In time, we'll see who has been diligent in their training.
|
|
|
Of course.
No doubt about it.
|
|
|
Hmm, should I wish for a good harvest...
No, family health comes first. Don't you agree?
|
|
|
Seeing everyone having fun together
warms my shell, turt!
|
|
|
Let's wrap it up quickly and get off work early.
|
When is it my turn?
Quest Text
#14287718
|
When is it my turn?
|
|
|
I am to stay here until the gate is fixed.
|
|
|
*Coughs heavily*... Okay, okay!
Please, stop!
|
Argh, ugh...
Quest Text
#14287736
|
Argh, ugh...
|
|
|
You shouldn't eat just any wild mushroom...
Ugh, my stomach!
|
|
|
A mountain where it snows all the time...
Interesting.
|
|
|
How many times must I see the same thing again and again?
I'd rather have one of them kill the other already!
|
|
|
Sitting here like this
makes me feel drowsy.
|
|
|
This is no place for someone like you to frolic about.
Turn back!
|
|
|
What the... Where did they go...
Did I hide too well?
|
|
|
Oh! I also got that sort of feeling!
There's definitely something fishy going on!
|
|
|
Haven't we obediently done everything you've asked of us?
The capital will remember the aid that we've provided thus far.
|
|
|
Ah... Man, I'm dying here.
|
|
|
Very impressive...
I wonder what a fish like this would taste like.
|
|
|
You have to study to be smart!
That's why I want to be a famous alchemist like Alustin!
|
|
|
Maybe I should have just gone and joined the peasants.
My sword's getting rusty.
|
|
|
Peddlers are always eager to earn money...
But they never clean up after themselves.
|
|
|
I now have enough money to exact my revenge.
I'm gonna make that swindler go BROKE!
|
|
|
Shh.. One moment, please.
I've just heard whispering from the roots of the tree.
|