|
|
No, already? I haven't even unloaded the goods yet.
|
|
|
You sure we can call that a fish, turts?
Looks more like a piece of somethin', turt.
|
|
|
Let's finish up quickly and move on to the next task!
|
My body's all achy.
Quest Text
#13894520
|
My body's all achy.
|
|
|
How can we work like this?
I'm extremely nervous.
|
|
|
That's all I know as well.
All we need to do is wait until the next order.
|
|
|
Everyone, the diving board is this way!
|
|
|
The cogwheels are interlocked with one another and turning.
This energy seems to be getting delivered to turn the clock.
|
|
|
Others can say what they want, but I'm rooting for that young challenger!
A challenge is worthy in itself regardless of the win or loss.
|
|
|
No one move! Everyone here is now a suspect!
|
|
|
Fresh air helped.
I feel better now.
|
|
|
I'll... I'll do anything you ask!
Just let me live.
|
|
|
The hardships of training seem to melt away like snow.
|
|
|
Good idea!
Since we're talking about it, let's spar right now.
|
|
|
If you say that the plague is no more, why is it that we're still prohibited from entering that land?
You're always saying the same thing. How do you expect to earn trust from us?
|
|
|
It feels like a dream to stand in front of the Ruins of the Ancients.
This is a truly exciting experience.
|
|
|
This statue... Did it move just now...
That...wouldn't make any sense...
|
|
|
What a waste of military power...
The southern base has already stopped the Rebel advance.
Standing sentry makes you start thinking about seriously irrelevant stuff...
|
|
|
I came into the Slum by mistake...
I can't get out because of these protesters.
|
|
|
Hey, move the wagon.
You're messing with my business!
|
|
|
The outsiders are looking at everything as if all of it is so fascinating.
I wonder if I would behave like this when I go to Calpheon.
|
|
|
Then he must be coming here via the conflict area.
I wonders if he's still alive.
|
|
|
Aww, a puppy! So cute... achoo!
Ugh, when will this puppy cold go away?
|
|
|
The gates are closed.
Please leave.
|
|
|
Whoa! You can't lean on that box like that.
Hold yourself up on that rock!
|
|
|
(Stomach rumbling....)
|
|
|
I should clean my weapon today as well. It's been a while and it's been on my mind.
|
|
|
The weather's been good lately, so there are a lot of weeds.
Better get rid of them now.
|
|
|
Are you kidding, myop?! Where would we find a Janggu that suits us, myop!
|
Alright, alright!
Quest Text
#13960032
|
Alright, alright!
|
|
|
Well then, we'll go in.
|
|
|
I haven't been there yet, turt.
Gonna scope it out later.
|
|
|
There's nothing to tell. I've never met a girl...
|
|
|
It's the same old grumbling every single day...
|
|
|
There's rumor that a monster appeared near
Khimut Lumber Camp.
|
|
|
Yes, I believe it was tomorrow.
Why? Is there a problem?
|
|
|
Welcome!
Are you here for the diving board?
|
|
|
The Gosphy is floating in the air.
I wonder if it ever gets tired?
|
|
|
My, my... You must be drunk as a fish.
What does a businessman know about fights? There's more to it than what it looks like.
|
Yolu's Eye
Quest Text
#14018939
|
Yolu's Eye
|
|
|
There are people awaiting us.
If you are prepared, let us depart without delay.
|
|
|
So you'll be attending the Academy from now on as well?
|
|
|
You are in the presence of the Condemner!
Insolence will not be tolerated!
|
|
|
Oh! I know this song! It was banned during the time when
Amelia Ornette ruled the country...along with the closure of Grándiha!
|
|
|
Really?
That crazy Acher said it was Kamasylve.
|
|
|
I wonder when we'll be able to go to Calpheon.
|
|
|
I'll protect my sister's flower garden.
|
|
|
Have you ever seen its kind before?
We stand before a living ancient weapon.
|
|
|
The Ancient Weapon is... so s-sturdy.
There's no sign of d-damage or corrosion.
|
|
|
Because of the surrender to Calpheon,
the sacrifice of the soldiers was in vain.
Anyway, I might get fired if I keep complaining about this...
|
|
|
There was a war with Calpheon, right?
Anyone knows the whole story?
Maybe it's because we lost, but nobody wants to talk about it...
|
|
|
I was an idiot to think I could
sell something to these people.
|
|
|
Isn't fighting such a waste of time?
If I were them, I'd rather go back to my room and study Serendian history.
|
|
|
I'm afraid it's gonna r-rust...
Sh-should I lu-lubricate it?
|
|
|
All those desert stories are so noisy.
|
|
|
Some say that this lake is made of Aal's tear.
I believe this lake will give me what I've sincerely wished for.
|
|
|
The power to suppress others and the power to protect the land and all that's in it
are different from the core.
|
|
|
Hey, it's good that we just have
to watch and nothing else.
|
|
|
It's been 10 years, they've surely forgotten about it.
So why don't I just... take it off your hands?
|
Eleven!
Quest Text
#14025527
|
Eleven!
|
|
|
Sigh... My dear flower... How I miss you...
Yet the skies are telling me it's not yet time for me to meet you...
|
|
|
I've honed my skills for today,
and I'll show everyone!
|
|
|
It looks like they're having a secret conversation over there...
|
|
|
Did I load too much? It's heavier than I thought.
|
|
|
You said to play together, turt! Why are we fighting, turt...
|
Next is our house.
Quest Text
#14025568
|
Next is our house.
|
|
|
H-how long can we hold out?
|
*&^$%#@!@@@?
Quest Text
#14025588
|
*&^$%#@!@@@?
|
|
|
Hey, I'm so bored. Do you happen to know any interesting stories?
Like, a romance?
|
|
|
Where am I supposed to patrol today?
|
|
|
Shouldn't we alert
Karl Verdun...?
|
|
|
Is it tomorrow? Is that when the second party arrives?
|
We-welcome...
Quest Text
#14065443
|
We-welcome...
|
|
|
Safety goggles for lab experiments, and a monstrosity of a nose.
Who is this pumpkin supposed to look like?
|
|
|
I have no more reason to visit the Pit of the Undying.
That man, Patrigio, never intended to yield anything from the very beginning.
|
|
|
May the road before us remain untroubled...
|
|
|
Yeah. I just heard the enrollment schedule!
|
|
|
I need to get back... I must get back!
I must get out of this place.
|
|
|
Even if this was the very place where the former princesses of
the Ganelle and Vedir coexisted...is it still okay to sing that song?
|
|
|
They call a regular tree Kamasylve...
Interesting, I will need to visit.
|
|
|
You lie and take everything from us!
Please allow us to return.
|
|
|
G-greetings...
A-adventurer.
|
|
|
It's like my feet are frozen.
What I'm seeing is unbelievable.
|
F-fleeing humans...
Quest Text
#14090784
|
F-fleeing humans...
|
|
|
Hello, adventurer!
Sorry, I don't sell potions or anything like that.
And I don't deal with strangers like you either.
Bye, adventurer!
|
|
|
Keep talking. These are the last words you'll ever say.
|
|
|
People are getting sick all the time these days.
|
|
|
Those Calpheonians are so selfish!
Why do they insist that it's theirs?
|
|
|
G-good. That should be enough.
This armor...don't you want to try it on?
|
|
|
Katan Army is protecting Valencia, so it is safe,
but once you get outside, it's a different story. Be careful.
|
|
|
And behind here is a road that leads to Kamasylvia.
When you get out of the post, you will immediately find Atanis Pond.
|
|
|
Yeah I know, but this daily routine
is starting to get boring.
|
|
|
Haha! Last time you met a fox,
and now you're saying you met a tiger?
|
|
|
I don't know... I went to the bathroom
and when I came back, she was gone...
|
|
|
Everyone, assume combat stance!
|
|
|
Yes, if anything happens, I'll report it right away.
|
|
|
We can't delay any longer. We must finish everything today!
|
|
|
How can we be a Poongmool Troupe without a Janggu, myop!
|
|
|
Of course! We should help each other out.
|
|
|
This cart's gotten too old.
Please replace it.
|