|
|
Not just anyone can be a priest.
You need faith and patience.
|
|
|
I just hope despair doesn't await us at the end of this road...
|
|
|
Nice to meet you? Khuruto!
|
|
|
Quota? Who cares? It's a daily rate anyway.
|
|
|
|
|
|
Of course.
Don't worry. It'll be fine.
|
|
|
|
|
|
My injury isn't that serious.
I'll get better if I get some rest.
|
|
|
Violence is not allowed in front of Donghae Office.
Do you also want to be imprisoned along with them?
|
|
|
Isn't Janggi more fun than Baduk?
|
|
|
O Snake Spirit... I beseech you, choose this humble one...
|
|
|
I hope His Majesty is in good health...
|
|
|
I don't think where I use water is any of your business.
If you're going to keep spouting nonsense, quit it.
|
|
|
Come on, come on! these are leather shoes from Asparkan Fort!
Get them at a discounted price!
|
|
|
Workers disappearing...?
Please explain in detail.
|
|
|
Uh.. Um.. Could I join you, too..?
Ah.. Never mind. Forget about it...
|
|
|
Take a good look around~ Pu~
There's plenty of delicious fruits here~ Pu!
|
|
|
How are we supposed to go up the hill with this luggage?
Can we please borrow a donkey from a merchant nearby?
|
|
|
Just after returning from Yianaro's Field,
Amelia Ornette closed Grándiha where traces of Vedir were prevalent.
|
|
|
They asked if they can borrow my fire.
Then they brought some firewood to start a fire!
|
|
|
It just keeps growing back even when I pull it out.
The weeds keep sprouting.
|
|
|
Heheheh...
Someone told m-me I c-can be a human
if I eat g-garlic and m-mugwort! I w-wanna be H-Human!
|
|
|
Do you really think you'll grow taller?
Keep dreaming, pal.
|
|
|
The one in front of us is the h-highest priest
a-among us Goblins.
|
|
|
We should act now! We must not put up with this any longer!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
We do overtime too often these days... I'm dying out here.
|
|
|
|
No one will know.
Quest Text
#41353909
|
No one will know.
|
|
|
|
|
|
This is giving me a massive headache...
|
|
|
Look, I haven't dropped it even once!
|
|
|
O revered Fox Spirit... Hear my prayer...
|
|
|
I'm telling you, I didn't get anything yesterday.
|
|
|
Is there anything to eat in the pot?
I'm hungry.
|
|
|
I saw it with my own two eyes!
|
|
|
I'm going to dine with some Serendian soldiers
after my shift. Do you want to come?
|
|
|
Need some more straw
to make this a seat comfy for my tushie~ Pu~
|
|
|
Where do you think
these statues are looking at?
|
|
|
Resting... only for a moment...
please... leave me be.
|
|
|
Stop spectating and help them make the fire!
Me? I volunteered to sit this one out!
|
|
|
It's good to have abundant harvest,
but that also means more work.
|
|
|
H-have you tried the potato soup here?
It's just a dish of b-boiled water with potatoes...
|
|
|
Who are you? An enemy?
|
|
|
My f-friend, I like him, b-but
he talks too much...
|
Kalis is corrupt!
Quest Text
#41419363
|
Kalis is corrupt!
|
|
|
Are you interested in ancient ruins?
|
|
|
|
|
|
Don't you guys have some work left?
|
|
|
I am absolutely exhausted...
But I have to work in order to make ends meet.
|
|
|
This is the training ground of Muremo, an assistant to the King.
|
|
|
For farming, you shall go find Namoki up there,
and ask him to teach you a thing or two.
|
|
|
I... I am keeping w-watch...
|
|
|
|
|
|
This is the Donghae Office.
|
|
|
Huff, puff... How about it? Am I cool or what?
|
|
|
O Wolf Spirit... Are you present?
|
|
|
I'm certain you took it...
|
|
|
D-donkeys are strong!
Can c-carry a lot of baggage.
|
|
|
Around twenty or so workers
disappeared in the span of a week...
|
|
|
Erm... I dunno...should I?... Erm...Okay...
If you promise nothing special will happen, I'll come.
|
|
|
...
|
|
|
My throat hurts! Queek!
Get down here, this instant! Queek!
|
|
|
We are so tired... him and I... we haven't had a rest in days.
Please let us rest just for a little bit...
|
|
|
It is Guard Captain Hilda's command.
Though I understand your anxiety...
|
|
|
Do you hear the sound coming from the forest?
Doesn't it sound like something is approaching us?
|
|
|
May t-tomorrow be as pl-pleasant as t-today was...
|
Hyaa! Hiiiya!
Quest Text
#41484796
|
Hyaa! Hiiiya!
|
|
|
What are you looking at?
You've never seen a Goblin who doesn't stutter?
|
|
|
Withdraw the residence relocation policy!
|
|
|
Today's wares are god awful...
|
|
|
|
Huff... Puff...
Quest Text
#41484924
|
Huff... Puff...
|
|
|
I must work even though it's tiring.
It's the only way to survive in this world.
|
|
|
You bastard! You call yourself a soldier?
How dare you accept a bribe from the merchants?
|
|
|
I... I don't know any details...
|
|
|
|
|
|
This is utter chaos...
|
|
|
I want to steam them all nice and dip them in salt.
|
|
|
O Hawk Spirit... Hear my voice...
|
|
|
Do you know what people call the three high officials?
The Three Great Ministers.
|
|
|
*Sighs* What should I say today...
|
|
|
Should I quit the mercenaries and enter the Shen Merchant Guild...
|
|
|
Th...this lumber camp
is definitely cursed!
|
|
|
Tell me, when you counted just now, did you
count the arrows in your quiver?...
|
|
|
...
|
|
|
That's one pineapple... Two pineapples... Three pineapples...
We've five pineapples left! Pu!
|
|
|
Huff... Huff... Puff...
I can't walk any further...
|
|
|
Isn't this place open only to us?
There were people dressed strangely at the port...
|
|
|
I'm not doing it just because no one else is doing it...
Don't just stand there! Give me a hand!
|
|
|
I wonder what's happening down there.
|
|
|
Have you s-seen a Scarecrow before?
They l-look like giant moving brooms...
They'll sw-sweep me away!
|
Hahaha! Follow me!
Quest Text
#41550332
|
Hahaha! Follow me!
|
|
|
We have to find out who is spreading
the false rumors about the High Priest Lehard.
|
|
|
S-salvation can be attained s-solely through E-Elion.
|
|
|
Ensure the civil rights of the people in the Slum!
|
I make good hammers.
Quest Text
#41550450
|
I make good hammers.
|
|
|
|
|
|
Lots of work...left...
I...have to go.
|