|
|
Being surrounded by all these shiny objects
makes you wonder why I'm in such a shabby state...
|
|
|
At first, I thought the desert was bad,
but the sea is even more dreary.
|
|
|
I will be the st-strongest Goblin Warrior.
C-can I do it?
|
|
|
This world is made for nobles.
Trust and money aren't worth much if you aren't of that class.
|
|
|
Welcome.
This is the Xian Merchant Guild!
|
|
|
Wha-what's up?
D-do you want to see me b-boiling herbs?
|
|
|
|
|
|
He's speaking. Concentrate!
|
|
|
You are surrounded by the desert. Do you feel anything?
|
|
|
|
|
|
There's no end to this.
Follow this road and go to Lemoria Guard Post.
Get there and request backup!
We're not gonna be able to hold back much longer!
|
|
|
Father, over here!
there's a ton of fish here!
|
|
|
You lot were sidelined for being slow to grasp spear techniques.
Well, that's about to change—I'm going to push you even harder from now on!!
|
|
|
I've got to deliver the goods to Asparkan Fort pronto.
Lend me a hand, and I'll cut you in for half the goods' worth.
|
|
|
Without you, who else is going to take on the job there?
|
|
|
I don't believe in astrology, but it's fun sometimes,
|
|
|
If it entails this much work..
I'll have to reconsider the pay.
|
|
|
What the heck happened? What's going on?
Do you know what happened?
|
|
|
There are so many people here.
Well, that's Calpheon for you.
|
|
|
We have blocked the entrance of the cave so it's difficult to deliver supplies.
We are on our own now.
|
|
|
How many times do I have to repeat this...
New recruits are always difficult.
|
|
|
C-cooperate with the in-investigation...
|
|
|
|
|
|
I have new orders for you!
Listen carefully!
|
|
|
I'm recording everything I feel and learn from this pilgrimage.
It's a great inspiration.
|
|
|
|
|
|
Humans are so.. noisy.
Yelling like that will only agitate the Gargoyles even more.
|
|
|
The water is so clear that you can see all the fish.
Tonight, we're having fish!
|
|
|
The way of Do is but a single path.
The only good yogwe is a dead one.
|
|
|
Who knew mastering spear techniques would be such a challenge...
|
|
|
I get it, it's the same old story.
But I've had enough.
|
|
|
I need herbs but I've got no
idea where to find them.
|
|
|
C'mon. Seriously, try it out.
I heard the fortune-telling here is right on the money.
|
|
|
We've already lost the determination to fight.
Remember the days that we spent at rock post.
|
She's a liar!
Quest Text
#52822524
|
She's a liar!
|
|
|
I'm instructing these recruits on basic guild guidelines.
You don't need to hear it, I presume.
|
|
|
The number of Red Orcs is greater than expected.
I'm thinking about the right plan of attack.
|
|
|
I heard some strange people
are going around spreading odd rumors in town lately...
|
|
|
|
|
|
Nothing beats shade under a tree when it's hot.
|
|
|
|
|
|
Don't just stand there, do something!
We're gonna all die!
|
|
|
The way of Do is but a single path.
The only good yogwe is a dead one.
|
|
|
Seeing all 17 movements flowing seamlessly together was truly a sight to behold.
|
|
|
You refused last time too,
so I kept on working.
|
|
|
There's a variety of mushrooms to gather here as well as herbs.
You should check out the forest.
|
|
|
Sometimes it gets quiet for a while, but when they start appearing
it can feel like there is no end. Stay alert.
|
|
|
Are you sure you lost it? You didn't steal it?
If so, you better find it before the day is over.
|
|
|
Did you see what's up there?
I wish we can go back to that time before all of this happened..
|
|
|
Defeat the Bandits, with these rookies?
Who the heck came up with this ridiculous plan?
|
|
|
I'm traveling to Trent for business soon.
I'm worried about leaving my mother alone though.
|
|
|
The Lunar Halo Inn in Velia serves some delicious meals.
What was the chef's name? David Finto?
|
|
|
I came upon this ore by chance.
I'm just checking its value.
|
|
|
I stopped by on my way to the city.
I saw oodles of customers, and I figured, "Hey, why not sell some stuff here?" Haha!
|
|
|
|
|
|
Watch your back!
They're coming from the trees!
|
|
|
The way of Do is but a single path.
The only good yogwe is a dead one.
|
|
|
What's your take on the new instructor?
|
|
|
No matter how much I fix it, there's no bloody end.
|
|
|
Here you go.
You're aware I can't offer much, right?
|
|
|
You'll find a variety of
herbs in the forest.
|
|
|
If we fail to hold back this Rift, not just Iliya Island
but the whole of Mediah will be at risk.
|
|
|
Please believe me. I didn't steal anything.
Even if I did, I have no use for it.
|
|
|
They didn't even see what happened at the time..
If they only knew how frightening it was..
|
|
|
I'm the Lead Captain of the punitive force here.
We're under pressure to perform better than the Red Orc punitive force over there.
|
|
|
This is my son. Hasn't he turned out to be such a fine young man?
|
|
|
Count me in. Whatever it is.
|
|
|
No... If I work as I wish, my manager will scold at me.
Ask...the worker manager...
|
|
|
Have you heard the rumor?
About Sam the neighborhood down?
|
|
|
What a waste of force.
We've gotta withdraw from here as soon as possible.
|
|
|
|
|
|
The way of Do is but a single path.
The only good yogwe is a dead one.
|
|
|
I'm not sure... The spear techniques they're asking for are pretty challenging.
|
|
|
When will this be rebuilt again?
|
|
|
I can't thank you enough!
I would have been at wit's end without your help...
|
|
|
I hope this latest attack is the last.
I used to think that peace was a given.
|
|
|
We didn't sign up for this! We weren't told
that we would be up against endless waves of monsters.
|
|
|
There was a time when I lost myself in books.
It's good to finally be able to read them again.
|
|
|
Do you plan to stay here and follow the King?
I'll leave this place when the opportunity arises.
|
|
|
The battle never ends.
|
|
|
A lot of time on your hands, eh?
You should go pray in the Chapel, then.
|
|
|
Is the weight of your full inventory bringing you down? Do you want to settle down somewhere?
Talk to that big fella beside me.
|
|
|
Oh, that he proposed to a girl and got rejected? Haha.
|
|
|
I can see that merchant was offering a good price, given the situation at this place.
I should have brought some silver coins.
|
|
|
|
|
|
You can't go further down the road.
May I help you?
|
|
|
The way of Do is but a single path.
The only good yogwe is a dead one.
|
|
|
They are tough... The spear techniques the instructor demonstrates are no joke.
|
|
|
You see the Uluan over there?
I hear he knows the whereabouts of Ulukita's treasures.
|
|
|
She's been a real lifesaver.
Despite barely having enough for herself.
|
|
|
How about we ask someone?
|
|
|
Extraordinary. The untrained and poorly-equipped Vigilantes
are holding back the countless number of monsters.
|
|
|
I wish there'd was a solution among these books
to help us cure the lands from the contamination...
|
|
|
He is the third prince of Valencia.
I think I can trust him.
|
|
|
Now do you realize what you've done?
Do you have any regrets?
|
|
|
The number of wounded is increasing.
We must close up the Rift somehow...
|
|
|
Hello, there.
Haven't we met before?
|
|
|
Are they really hiding here?
I don't even hear the Parasitic Bees...
|
|
|
Tsk, I know that.
Are you trying to belittle me?
|
|
|
How'd things go today?
Did you get anything good?
|