|
|
The work is definitely difficult.
But I'm always feeling refreshed because of this pleasant breeze.
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#52101948
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
Y-You liar! Give me back my sword!
|
|
|
Call me if you need some help.
|
|
|
I've never seen this type of mineral... This might need to be studied.
|
|
|
Standing here with a rifle is not going to make any difference.
|
|
|
I hate nothing more than noise.
Can you drive these people out of here or something?
|
|
|
I... I think e-every blacksmith is
p-proud of his job and his work.
|
|
|
No way... Did I just doze off?
It's this mesmerizing moonlight...
|
|
|
How much is he gonna mess with us today...?
|
|
|
Let us burn out sins with this flame.
Blessing of Aal, please purify our soul...
|
|
|
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#52167484
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
I know I put it in here!
I'm telling you, somebody must have taken it!
|
|
|
Hahaha! And to think you said you're too old to drink now.
You seem to be doing a pretty good job of it!
|
|
|
Look at how shiny and firm those things are.
Wouldn't it be a joy to have one?
|
|
|
Come closer, I dare you. I'll pierce you with my spear.
|
|
|
I always order Beer and Fried Fish.
|
|
|
It's payday soon! Would you like to have a meal together?
|
|
|
The commander is a peerless nagger.
Dealing with him is the worst part of every day.
|
|
|
|
|
|
Because the farm is capable of growing almost everything,
I think my horns are growing faster.
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#52233020
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
These arrowheads are lousy. How're we
supposed to win a war with these?
|
|
|
I can't seem to figure out how to use these things.
How about you, traveler? Any ideas?
|
|
|
I'll send you foul beasts to hell.
|
|
|
Hey you. Will you go on an adventure with me?
The world is full of mysterious things.
|
|
|
What should we have for dinner?
|
Yaaaaaaawwwwn...
Quest Text
#52298364
|
Yaaaaaaawwwwn...
|
|
|
This is Ibellab Oasis.
|
|
|
Be thankful even for a piece of bread.
Everything we eat comes with someone's sweat and sorrow.
|
|
|
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#52298556
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
The weather is so hot that I want to go inside the tent.
|
|
|
I heard there's a weapon shortage.
Is the weapon supply secured?
|
|
|
I used to receive shiny jewels like this from my husband...
It's all in the past now.
|
|
|
I can smell the foul stench coming from those monsters.
I am trying hard not to vomit.
|
|
|
All Giants are big.
It doesn't matter what occupation they have.
|
|
|
How can you not beat him?
Just focus your strength! Go! Go!
|
|
|
If it's your first visit to Calpheon, take the time to look around.
|
|
|
Why does it feel like it's never getting done?
|
|
|
Yes... Yes, commander. Yes...
|
|
|
|
|
|
I'm also from Kamasylvia, but
I don't think I can get along with Ganelle.
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#52364092
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
The cart was loaded with potatoes again.
So tired of boiled potatoes... I'll have some bread instead.
|
|
|
Drieghan says they'll provide support.
Let's wait and see.
|
|
|
Wait... Don't speak to me.
I'm in the middle of calculating my profits.
|
|
|
Man... I had a fight with my wife yesterday.
The upshot is I didn't get a lick of breakfast this morning.
|
|
|
The cool breeze keeps blowing and blowing!
|
|
|
Can you go tell him to stop?
This is hell.
|
|
|
B-Bread is all I need!
I've given up on my gluttony long ago.
|
|
|
|
|
|
Look at the fall.
What better thing could there be?
|
|
|
When you're busy, you need to take breaks in between work.
You might mess things up if you rush.
|
|
|
Yes, understood!!... Who are you? Can't you see we're in the middle of training?
|
|
|
Should I ask for wine as supplies?
|
|
|
Hey. I still think we should finish up to what I've brought,
then go take a break.
|
|
|
What are they? I don't know.
One thing for sure is that we cannot let them go back alive.
|
|
|
The chair in the lab has recently begun to creak.
How about buying a new one here?
|
|
|
Did these strange looking creatures..
get caught by something..
|
|
|
I should have picked a different spot.
My ears are bleeding here.
|
|
|
Welcome. Are you here to apply too?
You can have tasty bread everyday if you get a job here.
|
|
|
White butterfly sitting on the fence~
|
|
|
|
|
|
Ahhhh...
When will this end?
|
|
|
If... If I can avoid the sun with this, I'd be grateful.
|
|
|
|
|
|
I see.
Next time, let's prepare a spread to have with our drinks.
|
Ugh... I'm sidelined?
Quest Text
#52495164
|
Ugh... I'm sidelined?
|
|
|
Ah, I better wrap things up and head in to rest.
|
|
|
Yaaaawn... this guard duty's a breeze
but it's a real snooze fest...
|
|
|
I'm resting right now.
My body can't take anymore.
|
|
|
Anyhoo, at least folks ain't gonna be throwin' away their Silver just to end up a fool.
Let's go on back to Seoul.
|
|
|
Don't you think the price is a little excessive?
They're just chairs and furniture... It seems like a waste of money.
|
|
|
There is a quote that you can hear very often on this street.
Even if you don't know it, you'll hear it sooner or later.
|
|
|
Why was the Rift formed on our Island?
what are they up to...?
|
|
|
Welcome to the
Xian Merchant Guild!
|
|
|
Blue flowers, yellow flowers, bloom in the garden~
|
|
|
|
|
|
Anyway, he's the commander,
so I think we need to listen intently to what he says.
|
|
|
Doing business at a place like this... They are merchants, alright.
|
|
|
|
|
|
Sheesh, I'm tired.
Living off potatoes is just too draining...
|
|
|
Phew... If we don't give it our all, we'll be left in pieces.
|
|
|
Gold isn't worth a coin next to that black stone!
|
|
|
Urgh... I can't eat anymore... Pu...
|
|
|
This is chair has an ungodly price!
I know it has fine quality but... this is just too much.
|
|
|
If the ecosystem changed as a result of the meteorite..,
then I believe it's part of astronomy.
|
|
|
A Giant
s-saved me from the Swamp Nagas...
I w-would rather have stayed with the N-Nagas...
|
|
|
This gossip is none of my business.
|
|
|
I'm writing down the guidelines of the Xian Merchant Guild.
In case I forget.
|
|
|
This is dried and ground Herb Powder.
You have to mix this properly to make good Medicine.
|
|
|
|
Listen up!
Quest Text
#52626044
|
Listen up!
|
|
|
|
|
|
Just where did these
damn monsters come from!
|
|
|
Grilled fish!
Let's catch a bunch and take it back with us.
|
|
|
If we don't master this, we're in for a world of trouble.
|
|
|
Hehe, we're going to be filthy rich.
|