|
|
|
|
|
Peace can make people lazy and bored.
And lazy and bored people go looking for trouble.
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#55771964
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
Humans sure have no talent for fishing! Queek!
|
|
|
Don't think so negatively.
They say kids who get sick often grow up to be healthier.
|
|
|
Can I get another soup, please?
|
|
|
I'm not sure...
But perhaps the foreigner here might know.
|
|
|
They think they've got us cornered.
We'll retaliate when the time is right.
|
|
|
The Bandits? They're actually living vestiges of the last war.
They decided to rob others to survive, rather than starve and die.
We asked for their surrender multiple times, but t...
|
|
|
Won't you try walking in the shoes of a blacksmith for a time?
Smelt your soul with a hammer and anvil!
|
|
|
I sort of got lost last time, and I ended up going near Muiquun!
When I saw the back of those outlaws... I thought my heart disappeared!
|
|
|
|
|
|
Does the upper part seem comfortable?
In fact, it's really uncomfortable.
|
|
|
How could you do this to me?
I am NOT even funny!
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#55837500
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
Aye. Oof. Mayhaps I went a wee bit too heavy on harpoon fishin'.
|
It's all shiny now.
Quest Text
#55837560
|
It's all shiny now.
|
|
|
I say to myself every time I see them play that
Harmony Music Band should go international!
|
|
|
Have you seen such items as these?
So many items come in and yet, most are foreign to me...
|
|
|
Carry out the assignments that you were ordered.
Follow the orders you were given and victory will be within your grasps.
|
|
|
I supplied a few of the goods requested by the bandits.
My son is being held captive in that dreaded bandits' den.
I will pay any cost to rescue my son.
Please...please return safe...
|
|
|
You want some of my business know-how?
Business is simple. It's about honesty and consistency.
That's all you need.
Sometimes the best solutions are right under your nose.
Young pe...
|
|
|
Ambushing the Bandits won't work.
The Bandits have trained Wolves to strengthen the security.
|
|
|
I had a dream about reconciling with an old flame from youth.
It all seems so distant now...
|
|
|
I hope everything you wish for comes true in this journey.
|
|
|
|
|
|
Our daily routine is pretty boring.
I wish something exciting would happen.
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#55903036
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
Even though we'll never use these weapons...
|
|
|
This is amazing! I want to dance too!
|
|
|
It's difficult now... but maybe when there are more outsiders,
I wonder if I can leave this place...
|
|
|
Please properly train the junior soldiers.
Do you know what he just did?
|
|
|
It's the third time this has happened!
They always increase the amount at the very last second of the negotiation.
|
|
|
Just wait, okay?
This will be the last round.
|
|
|
If you see a Bandit Raid Captain, watch out.
They wield large, skull-smashing hammers.
|
|
|
Tip number one for guarding: occupy the shade first.
|
|
|
|
|
|
Can't you please stay still?
Nobody's gonna take responsibility if someone gets hurt!
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#55968572
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
Not a good day to fish. Queek.
|
|
|
Who wrecked this place?
|
|
|
(All the instruments play together as one
to create a harmonious tune.)
|
|
|
Looks different from the arrows we use, no?
From where were these brought in?
|
I am so.. sorry!
Quest Text
#56033721
|
I am so.. sorry!
|
|
|
Can you imagine how it feels?
It's miserable. There's no other word that can explain it.
|
|
|
This is a lecture about precautions to take before a raid.
Apparently incapacitating Watchtowers is the primal goal.
|
|
|
I didn't even blink my eyes once.
|
|
|
We are making a pilgrimage to several sanctums across the desert.
The destination's not important to us. It's the process that matters.
|
|
|
|
|
|
A soldier always gazes at one place.
It is our rule.
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#56034108
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
How many fish did you catch? Queek?
|
|
|
Right? The booze always tastes sweeter here.
|
|
|
One more song! I'll go after I've heard one more song!
|
|
|
I don't know... but somehow they look crude, don't you think?
It doesn't look that reliable, if you ask me.
|
|
|
Grunt, grunt.
I am not sure why we're working so hard.
|
|
|
If the negotiation goes well,
we're gonna sweep them away right after.
|
|
|
I hear lots of strange happenings by the farms these days.
Wonder if that's why fruit prices have gotten so high...
|
One... Two...
Quest Text
#56099427
|
One... Two...
|
|
|
I have to sit here like this for more than two hours.
Try it, then you will know how I feel.
|
|
|
These herbs grow in the wild.
The ones with the nicest texture glow.
|
|
|
Alright! let's all get humble!
Nothing bad comes out of acting courteous!
|
|
|
|
|
|
When something comes up, we get to the scene first.
That's what cavalry soldiers should do.
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#56099644
|
Sir! Yes, sir!
|
Around four! Queek!
Quest Text
#56099701
|
Around four! Queek!
|
|
|
Hah, it's a hidden treasure spot!
|
|
|
Come on, you've heard enough.
Let's go home.
|
|
|
Seems to me that it's the same as usual...
What do you think is lacking?
|
|
|
What is that thing?
It won't budge whatever we do.
|
|
|
This is a disaster waiting to happen. It's tough to watch.
Are we seriously gonna bend our knees to these Bandits?
|
|
|
God! This is so boring...
|
|
|
The terrain is rough, and traps are everywhere...
I'm afraid, but I trust my commander and companions. I have to.
|
|
|
It ... it looks like it's possessed...
|
|
|
|
|
|
If we work together for a long time,
we'll know everything about each other.
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#56165180
|
Sir! Yes, sir!
|
|
|
I think the two over there were looking for that. Queek!
|
|
|
I never wanted to end up in this place.
|
|
|
There is no end to learning...
That's why it's fun.
|
|
|
Seems like there's less items than usual...
You. You're not stealing away some of the merchandise, are you?
|
|
|
It didn't flinch even after
being struck by our strongest soldier.
|
|
|
Are you a good fighter?
If you are, please get rid of that Bandit scum up there.
|
|
|
Can you tell them, Phabiana?
|
|
|
Am I a-afraid? N-no. Not at all.
|
|
|
My h-hometown was in the Wasteland.
I walked and walked... to finally reach h-here.
|
|
|
Nice to meet you, adventurer. Have a save trip.
|
|
|
|
|
|
I even know how the room of this friend next to me looks like.
The structure, the placement of furniture, and things on the desk...
|
|
|
Yes, understood!! Who are you to interrupt our training?
Didn't you hear that we are to duel those guys over there? We're taking this seriously!
|
|
|
I grabbed some fish bait because I saw a lot over there. Queek!
|
|
|
How much longer must I wait?
|
|
|
Then how about we call you Pupa? Pu?
|
|
|
I-I only brought it as you asked.
I-it's lacking? That can't be.
|
|
|
Argh! Damn you, bandits!
If you refuse again, I won't hold back this time!
|
|
|
I had some leftovers today
so I gave some to the poor hungry people.
|
|
|
I don't know why Phabiana's not giving those morons a scolding.
|
|
|
You'd better have a helmet handy.
You don't know when an arrow will pierce your brain.
|
|
|
Do you want to find s-some Rare Herbs?
L-look at the ground all day l-like me!
|
|
|
|