|
|
I saw how the Calpheonian army fought in the last battle.
They were so slow and pathetic.
|
|
|
W-where's our daily wages?
D-don't pretend to sleep!
|
|
|
|
|
|
Our people must be made aware of
the noble intentions of the court officials.
|
|
|
*Pants*... I want to beat up those soldiers...
and the merchant guild...
|
|
|
Our farm is the slowest.
Understand?
|
|
|
What ever are you talking about? If you really like it here so
much, we can just come again. Now let's get going already.
|
|
|
Wanna make a bet?
I bet that the jester of Thornflower Tavern will return within 1 week.
|
|
|
This place is a lot rowdier than I thought.
|
|
|
I heard the Calpheon soldiers have arrived at the Gateway entrance.
That's a shame. I hate them more than the Nagas.
|
|
|
Did you know that the Extraction Mill was originally the Nagas' habitat?
The Nagas just want their home back.
To some extent, the Nagas are more innocent than we are.
Oh, maybe I s...
|
|
|
The Dragon Master defeated the evil Wizard.
He ascended the throne and the kingdom thrived ever after.
|
|
|
|
|
|
There are talks that the palace's security has been slipping lately.
Stay vigilant, everyone!
|
|
|
Uh, watch your mouth, man... What if someone overhears?
|
|
|
Is it even possible to do any faster?
|
|
|
This Papu came here to sell fruit and veg too! Pu!
Pu?... Something out back smells yummy! Pu!
|
|
|
It seemed like the owner took great care...
Why did the jester run away?
|
|
|
Don't do anything rash.
We are watching each and every step you make.
|
|
|
Sorry, but please don't bother me right now.
I'm concentrating on training.
|
|
|
Is this the book she was looking for?
|
|
|
The Nagas attack continue from day to night!
Warning calls don't ever surprise me anymore.
|
|
|
I'm gonna learn how to plant Carrots today!
|
|
|
|
|
|
...How did you get all the way up here?
|
Yes, understood!
Quest Text
#57541436
|
Yes, understood!
|
|
|
Well, we're all hard-working workers here.
Let's not be sayin' things we cannae take back.
|
|
|
I'm exhausted just hearing about it.
|
|
|
Come one! Come all!
Come and see what marvels await within!
|
|
|
It seems Kesha is quite busy these days.
Why are they making her do such trivial tasks...
|
My body feels sore.
Quest Text
#57606585
|
My body feels sore.
|
|
|
I don't think I'm learning anything from this.
Is it really applicable to actual situations?
|
|
|
Pretty scary looking if you ask me.
|
|
|
What are we fighting here for?
Doesn't this only benefit Calpheon?
|
Zzz...
Quest Text
#57606768
|
Zzz...
|
|
|
|
|
|
You're very quick, seeing that you've come all the way here.
How about joining our sentinels?
|
Understood!
Quest Text
#57606972
|
Understood!
|
|
|
Such freakin' theatrics.
Working with these sorts of folks is a real headache.
|
|
|
It's hardly ideal for farming.
|
|
|
I recently treated this little one's injuries
and now it keeps following me around.
|
|
|
I'm only telling you because you're an outsider but...
I sure hope that runaway doesn't return...
|
|
|
Please stop bothering me.
|
|
|
Don't, talk, to, me. Huff... Puff...
Just, mind, huff, your, puff, business!
|
|
|
This is the most popular vegetable shop in the market.
Why? I don't know!
|
|
|
The location of Black Stone reservoir...
|
|
|
I already fought off a few near-death situations. Nothing scares me anymore.
|
|
|
Kitty! Kitty! Don't kill my chickens even when you're starving!
If you just eat everything you see, you'll get a tummy ache, right?
|
|
|
|
Sir! Yes, sir!
Quest Text
#57672508
|
Sir! Yes, sir!
|
Ugh... My back...
Quest Text
#57672565
|
Ugh... My back...
|
|
|
It's scorching today...
|
|
|
But we ought to be fully
prepared just in case...
|
|
|
I dare not dream of escaping.
For they all come back anyway...
|
|
|
We didn't come here to talk to you.
|
|
|
I don't like when others look down on me.
I will train hard to have my talents recognized!
|
|
|
To be honest, defending here is of no benefit to Heidel.
We're here to protect civilians passing by, nothing more.
|
|
|
Welcome.
Ask Sady to my left if you're interested in buying anything here.
|
|
|
|
|
|
Malofinus like songs.
I can tell by the look in their eyes.
|
|
|
Sir! Yes, sir! Who might you be?
|
|
|
Ugh. I'm trying to have a meal, and they're whining next to me...
Come on, you guys. Can't you go somewhere else?
|
|
|
You've got to take good care or you'll get in trouble!
|
|
|
I wonder if the Okjinsini would come all the way out here?
|
|
|
The jester of Thornflower Tavern ran away I heard...
You're not up to anything stupid, are you?
|
|
|
I am on duty right now.
Don't do anything that would aggravate me.
|
|
|
I guess I'm the only Demibeast at the Gateway.
If more of my kind were here, the Nagas wouldn't be able to stand up to us.
|
We have new stock in.
Quest Text
#57803260
|
We have new stock in.
|
|
|
Wait, you came here to see who?
|
|
|
We must find the leader of those Nagas...
Wherever could it be hiding?
|
|
|
I'm planning a family vacation.
I'm thinking the Heidel Circus is the best option. Have you ever seen it?
|
|
|
|
|
|
There aren't that many Malofinus left.
We must protect them.
|
|
|
W-wait... What's gotten into everyone! This is all a misunderstanding!
|
|
|
There's not enough food around here.
It was better working at the fort.
|
|
|
I-I didn't take a break!
|
|
|
Drieghanese Soldiers have come,
so don't worry too much.
|
|
|
I knew the one who ran away this time...
Never dreamed they'd try to run away. I wonder why?
|
|
|
Why did you come all the way here?
Go back.
|
|
|
Oh Elion, thank you.
You just saved my life. I thought I was finished!
|
|
|
I... I only l-listen to my b-boss.
|
|
|
Unauthorized personnel are not allowed in here.
|
|
|
We desperately need reinforcements.
The troops here are exhausted defending the Naga assault.
|
|
|
Mmm... Mmm...
D-drink... Meat... Mm...
|
|
|
|
|
|
I've heard that you've been spreading rumors about us all over the place.
|
|
|
Even belittling our soldiers.
Those Shen Merchant Guild folks are damn stingy.
|
|
|
As long as the crops grow well,
who cares if the water is contaminated with the Black Stone?
|
|
|
It's been over 7 years since we settled in this village.
We've never regretted it once.
|
|
|
I think we're running out of stuff...
Has Kesharu been busy lately?
|
|
|
What's with that look on your face?
Knock it off. It's making me uncomfortable.
|
|
|
The Orcs wounded my friend badly,
and they forced me to see him suffer from the pain.
Becoming a play thing of the Orcs was the most daunting moment of my life.
I should leave this...
|
|
|
What's the nature of your business.?
|
|
|
The weapons of the Nagas are made of sharpened animal bones.
They're much more powerful than we expected.
|
|
|
Look at this guy. He's sleeping while standing!
|
|
|
|
|
|
Be careful.
The darkness always approaches from out of sight.
|
|
|
I thought you were one of us... I'm so disappointed in you!
|
|
|
In just this flimsy tent?
It's really subpar.
|
|
|
I've followed your instructions
and fetched the water from the mine...
|