|
|
Preparing medicine
takes more effort than you think!
|
|
|
|
|
|
Balancing in the water is very difficult.
|
|
|
Everything you mentioned before was absolutely correct! Thank you!
|
|
|
Ugh... I'm feeling like crap...
I'd rather just stay lying down forever...
|
|
|
Hey, it's none of your business. Be on your way.
|
|
|
While Dwarves are exceptionally good at any task,
there's no telling if humans can be good or bad.
|
|
|
Please don't meddle into my affairs with your overly ambitious motives.
|
|
|
Don't think of this as strange at all.
This is just the kind of thing soldiers do to stay entertained.
|
|
|
If you desert and get caught, you'll be executed without a trial.
I heard that rule was made after pressure from Calpheon.
|
Jump! Hop!
Quest Text
#58589808
|
Jump! Hop!
|
|
|
|
|
|
Hahaha! It's exciting! Let's peddle together!
|
|
|
Have I ever said anything wrong? Hahaha.
|
|
|
Should we at least request better tents or something...
The frustration's getting real bad.
|
|
|
Did you go back on your word again? What did I tell you last time.
Move it, move back. Keep going!
|
|
|
It's my third year since working here, yet nothing's changed.
I've even thought of acting crazy to try and run away, but...
|
.......
Quest Text
#58655161
|
.......
|
|
|
Yes, to the side, throw it! To the left, hook, hook!
That's not it! Turn and avoid! Throw, throw!
|
|
|
Elion will protect me.
Do you believe in Elion?
|
Jump! Hop!
Quest Text
#58655344
|
Jump! Hop!
|
|
|
|
|
|
This inside is a place called the Old Wisdom Tree.
It is where all the wisdom of Ganelle is gathered.
|
|
|
You're still young.
Don't even think about showing any weakness.
|
|
|
There is no end to learning, and we can never abandon our studies.
|
|
|
Ah, I don't want to manage the construction site.
Hope these grounds had gold in them.
|
|
|
Behind us, there's a sheer drop!
|
|
|
Huff, puff... At least a piece of cloth to wipe away the sweat...
|
|
|
Stand back if you're that worried.
|
|
|
Hoo-hah! This one's tough!
Get away, or you'll get hurt! Huff! Haa! Hiya!
|
|
|
I'm instructing workers about our daily schedule.
|
|
|
I believe in myself.
Do you have faith in yourself?
|
Jump! Hop!
Quest Text
#58720880
|
Jump! Hop!
|
|
|
|
|
|
Of course, they all say the sound of music can make one's heart ache.
|
|
|
How dare he set his sights on my precious girl, whom I cherish more than life itself!
There's no way I'm letting her marry into your family!
|
|
|
Aw, crap, the shovel isn't going in smoothly!
How many stones are buried in this dirt?
|
|
|
That was too much to ask!
P-Please spare my life...!
|
|
|
It's great speaking strategy with Ganbold.
I get to rest inside where it's nice and warm.
|
|
|
This place is for the security of O'draxxia.
Identify your name and purpose here.
|
|
|
Did the ember crackle..?
|
|
|
Knng... Knng... Grrr... Knnng!
(He seems to be laughing at his opponent)
|
|
|
Every single material that comes into this workshop
is more work for us.
|
|
|
I don't need these useless theories.
I'm good when the real game begins. Don't I look the part?
|
|
|
Jump! Hop!
Hop, step, jump!
|
|
|
|
|
|
Did you hear about the new melody books?
|
|
|
The pine tree has grown in such a curious way...
|
|
|
Listen up, only the winner gets a meal.
Give it everything you've got!
|
|
|
Is that so? You too?
Then how about we stop here and plan a trip together?
|
|
|
Don't think that you'll be able to enter freely as you wish.
You're just a foreigner.
|
|
|
Please don't make unnecessary commotion..
|
|
|
Check out the muscles of that Red Orc.
Who can say it's unfair to tie up its legs?
|
|
|
This is a tough place to work.
I was warned just because I was 5 minutes late.
|
|
|
People say the Nagas are extremely gifted physically.
They don't seem to have any combat skills though...
|
Jump! Hop!
Quest Text
#58851952
|
Jump! Hop!
|
|
|
|
|
|
What are they talking about inside?
|
|
|
Lalala! Time for some cheerful cleaning!
|
|
|
I-I wish someone would just b-blast this hill open..!
|
|
|
How, how much longer do I have to...
|
|
|
You've nothing to fear when I'm holding my spear. Queek!
Let me come with you! Queek!
|
|
|
I've yet to use this weapon, not even once...
I think that I may get a chance to wield it soon.
|
|
|
You should heed to the warnings.
|
|
|
What a bunch of crazy morons...
They're more energetic here than on the battlefield.
Wasting a moment's rest for more fighting...
|
|
|
You can rest if you want. Just don't get caught.
|
|
|
Huh? The reinforcements from Calpheon in front of the Gateway?
Haha, I never imagined I would fight on the same side as their kind.
|
|
|
I wish my skin would be as smooth as this powder for the rest of my days.
|
|
|
|
|
|
We have an emergency situation.
I'll see you later if you have any business with me.
|
|
|
There's something you want so badly that you're even willing to offer a tribute?
|
|
|
The meeting of foreign healing arts and our own—now that's an intriguing conversation.
|
|
|
This soil is littered with useless rocks...
Nothing valuable to find, so it's quite unsatisfying...
|
It's exhausting...
Quest Text
#58917752
|
It's exhausting...
|
|
|
I apologize for any nonsense you might have
heard coming from the mouths of the soldiers.
|
|
|
Aren't you interested in the capabilities of this weapon?
What say you, traveler? Why not give it a whirl...?
|
|
|
Go back. Someone like shouldn't be here.
|
|
|
Aren't all fish the same?
I want to catch fish too!!
|
|
|
I have a lot of priests as regular customers.
|
|
|
I heard this place produces something called Black Crystal.
What in the name of the almighty is so special about it?
|
|
|
The filtered powder looks even smoother today.
|
|
|
|
|
|
My colleagues have fallen.
All outsiders, please step back for a while.
|
|
|
Brushing my hair just soothes my mind.
Just like how sweeping the floor does!
|
|
|
Who in their right mind would suggest consuming honey and lettuce together?
That's Medicine 101!
|
|
|
Thank you for your work today.
|
|
|
T-This is the grind we're s-stuck with, b-but when's it gonna e-end...
|
|
|
No joke. One good punch from me
could lay out five guys.
|
|
|
If war breaks out, I'll glad
give my life for the cause.
|
|
|
I have nothing to say to you.
Please don't ask me anything.
|
|
|
I feel something ominous coming from over there.
|
|
|
Get that big hulk in front out of here.
The chickens are frightened.
|
|
|
I miss eating a warm, hearty dish of soup...
Hey, you got anything to eat? Bread or something?
|
|
|
Isn't that blue glaze just amazing?
The medicine's effects are even more special!
|
|
|
|
|
|
I only followed along because all the folks were leaving town.
They can't live there anymore cuz' they're scared? Damn cowards.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Please hang in there.
You'll be able to relax soon enough.
|
|
|
Wow! You do it so well?
How is that possible?
|