|
|
I'm getting punished because I accidentally dozed off...
|
|
|
Yes, ma'am, I delivered the letter. Should be reading it by now.
|
|
|
You want me to lower the prices even more?
No can do! It wasn't easy getting these!
|
Be careful.
Quest Text
#67306357
|
Be careful.
|
|
|
I'm not supposed to be stuck doing this here...
|
|
|
I wish a world of peace
will come in time for this child.
|
|
|
I came here to see that waterfall.
I have no regrets.
|
|
|
I joined just because they looked cool.
What have I gotten myself into?
|
|
|
Is the thing on Beacon Towers
that valuable to them?
|
|
|
This war broke out because of the Relic at the Beacon Towers.
We shouldn't have taken it.
|
|
|
Get in line! Now!
I will not tolerate any suspicious movements!
|
|
|
Please... Please send me back home!
|
|
|
Listen, I'm telling ya, something really came up!
|
|
|
I don't care about anything.
As long as I get paid for managing the laborers, I'm fine.
|
|
|
No way, no way! You need to go way, way far out into the sea to see a shining clam!
I think you were dreaming!
|
|
|
I pray to you, oh sweet Lord Elion...
|
|
|
What do you think? Seem like I'm working hard?
I've worked here for 5 years. I know how to fake working properly.
|
|
|
Huh? How did you come here?
|
|
|
Would you do the humane thing and help me out?
|
|
|
No way. This can't be real.
|
|
|
If you BAM with a bomb, the stone breaks.
If you BAM with a bomb, the stone people break too.
|
|
|
Ladies and gentleman! It's today's super-savings deal!
Delicious Mediahn Apples, everybody!
|
|
|
|
|
|
Whoa, whoa! Back off a little!
|
|
|
Sepanta's workers are all diligent
and hard-working. No exception.
|
|
|
Are you an adventurer? You're lucky.
|
|
|
If possible, I'd like to go to the Shakatu's Territory.
|
|
|
If this guy doesn't do it right,
I'm gonna hit him.
|
|
|
Talking too much
makes my throat hurt, Pa...
|
|
|
If you worked as hard as you usually do, it shouldn't be that difficult.
|
|
|
Ah, I need this so much!
But I don't have enough money for it...
|
|
|
Please examine it from a distance.
|
Hiya! Yaa! Hiya! Yaa!
Quest Text
#67371896
|
Hiya! Yaa! Hiya! Yaa!
|
|
|
I was born and raised my whole life in this area.
I know this place like that back of my hand!
|
|
|
I heard it some time ago from a wandering bard.
This sound resembles that of a Dragon's crooning.
|
|
|
Ugh... I don't wanna die here like this.
|
|
|
How could anything non-Human be so smart?
|
|
|
Their approach to combat is more systematic than expected.
Almost as systematic us knights.
|
|
|
I can't believe my life is over..
No! I don't want to believe it!
|
Ugh... save me...
Quest Text
#67436977
|
Ugh... save me...
|
|
|
Relax! You'll get to eat before it's curtains for us.
|
|
|
The lord lost his successor,
and now he's been infected with the Petrifying Disease...
|
|
|
You didn't have to come all the way out here, dear.
You could have rested and waited for me at my home.
|
|
|
Oh Lord Elion. So many people are suffering...
|
|
|
My back hurts so much today.
|
|
|
Working, even at the risk of his own life: That's a man's way of doing things.
|
|
|
I heard the Calpheon Slum is in an awful state these days. Do you know what happened?
|
|
|
Ex-excuse me, do you think a sword will...work on stone people?
|
|
|
Huh? Have you been to the Trina Knights base?
If you're a mercenary of some kind, you should definitely visit there.
|
|
|
Darn... Marion and I were making sweet love in my dream,
and you just woke me up! D'you think I can have that dream again?
|
|
|
|
|
|
I traveled Altinova once.
If I remember correctly, it was hard to navigate there. Is it still so?
|
|
|
Is that fighting stick?
Looks like he's scratching the ground!
|
|
|
Th-This is a small town,
but you can see the r-rarest stuff from around the world.
|
|
|
Think about your wife and kids when things get hard.
|
|
|
That Goblin named Shakatu is really rich.
Maybe next to the Valencian royalty.
|
|
|
That's what you call an explosive situation.
|
|
|
As more and more Adventurers visit Kamasylvia
there will be more work to be done.
|
|
|
I didn't expect you to suddenly ask about what I learned yesterday like this...
If only I knew, I wouldn't have gone drinking last night...
|
|
|
Fine, you stingy miser!
Then how about this much? Hmm?
|
|
|
Why don't you take it easy there?
|
|
|
What's with the noise from the guy above.
|
|
|
Look around,
and you'll feel calmness in your heart.
|
|
|
The sights here are so amazing.
My heart is overwhelmed.
|
|
|
I should have been a better son to my parents.
|
|
|
Their siege ability surpasses my expectations.
|
|
|
My dream wasn't becoming a knight. I wanted to run a small tavern.
I can't die until I see kegs of ale with my name on them.
|
|
|
Ahh.. god..
is this another trial..
|
|
|
I-I can't go like this!
|
|
|
Well, if you're always busy,
when on earth are we going to have dinner together?
|
|
|
What are you looking at?
|
|
|
I went to see Zaaira first, but I'm finally here to see you Father.
How have you been? How's work?
|
|
|
I pray to you, oh sweet Lord Elion...
|
|
|
They pay you a lot if you find a Black Crystal.
But you might get infected if you do actually find one.
|
|
|
I think it's more like a circus act, myself.
|
|
|
There are a lot of people in Keplan who don't like Calpheon.
|
|
|
This constant tension is exhausting.
|
|
|
Don't interrupt me.
Go away.
|
|
|
Why are market prices increasing?
I just visited the market and was shocked at how expensive things were!
|
|
|
|
|
|
This is the foremost outpost of the Katan military.
|
|
|
Whatever! I'll just draw a magic circle.
|
|
|
I've... I've never seen a bandit myself,
but just hearing about them gives me the chills.
|
|
|
Delivery work is always lacking manpower.
|
|
|
Saunils are the descendants of Argos who were born in the crescent.
|
|
|
I don't think that is our job.
|
|
|
That is quite unfortunate...
|
|
|
Y-You m-mustn't s-sell
o-objects that belong to the r-ruins.
|
|
|
Digging here seems pointless...
|
|
|
Hey, merchant!
Don't be so inflexible.
|
|
|
Do you hear that?
It sounds like the animals are singing!
|
|
|
Oww, my back.
I think I was injured back there.
|
|
|
Hey, why don't you come help here!
|
|
|
Bring it on, the whole lot of you!
One at a time is a waste of time.
|
|
|
Ugh.. It's over..
I never imagined my adventure would end like this..
|
|
|
Maybe I should... just give up.
|
|
|
|
|
|
I want to ride a horse, but I can't find one that suits me.
|
|
|
Ugh... I should go home now.
I think I've had too much to drink. I don't feel good.
|
|
|
They say the crazy petrified workers are gathering north of the mine.
|