|
|
I distinctly remember leaving my equipment here somewhere. Have you perchance seen it?
|
|
|
The water seems clear... then it isn't.
It's so odd.
|
|
|
I will never, ever come here again.
|
|
|
Hm, that's weird. Why is my skin so dry?
You've been venturing outside. Do you have anything good for the skin?
|
|
|
There's Turasil just over there.
I can't believe I can't do anything when it's so close...
|
|
|
We will! Queek! In the footsteps of our fathers! Queek!
We'll protect this town! Queek!
|
|
|
W-why are there so many p-people in the stable?
|
|
|
|
|
|
(Silently holding a flag.)
|
|
|
Why do flies keep swarming like this?
|
|
|
Who would dare to enter this place?
|
|
|
These c-connections are a w-work of art...!
|
|
|
To finish the research on black stones faster than others,
we have no choice.
|
|
|
Sherekhan....is here..
Us, from Garmoth...Mm-Mhmm.
|
|
|
What? What did you say?
Well, I didn't lose focus or anything!
|
|
|
We can do it! Queek!
We can do it! Queek!
|
|
|
Heheh... The dried fish are really good quality.
If I sell these in Altinova, I'll make a tidy profit.
|
|
|
|
|
|
The Lemoria Beacon Towers is
located strategically to defend Kamasylve.
|
|
|
Oh, Master. I am indebted to you.
|
|
|
I had surely hung the weapons neatly, but someone has scattered them again!
|
|
|
Oh this? I try to write down the thoughts
I have during my adventures.
|
|
|
When I think about the hardship below...
|
|
|
It can happen!
I'll make you another one! Here, blow your nose.
|
|
|
Please lower your voice from here.
This is where the Queen is.
|
|
|
Such cuties... Queek...
The town's future is bright. Queek...
|
|
|
Has the ship come yet?
I need to get my cargo loaded.
|
|
|
|
|
|
This is the Lemoria Beacon Towers.
|
|
|
Ahhh!... Over there, please save me!
|
|
|
Riding these horses, it feels as though I could reach my hometown in a single bound!
|
|
|
How did they build such a sturdy wooden structure.
Melting snow will surely cause moisture problems.
|
|
|
Still, here is better than underground, isn't it?
|
|
|
You ate all of the Ghormeh Sabzi
and fell asleep. You pig!
|
|
|
Anyone who makes a disturbance here can't get out alive.
Behave carefully.
|
|
|
You brat! Queek!
Promise me! Queek! That you'll never do this again! Queek!
|
|
|
Although we are in a bad situation,
The good times gives us comfort.
|
|
|
|
|
|
One of our duties is to defend against
the vicious beasts of the Navarn Steppe.
|
|
|
No matter how desperate you are, stooping to stealing from someone in
the same position as you? Ugh!
|
Brother, higher!
Quest Text
#90571579
|
Brother, higher!
|
|
|
Horses that emit a radiant white light—truly, they are even more beautiful in person!
|
|
|
C-can we go now?
I'm f-freezing!
|
|
|
We need to pave this road for wagons to pass smoothly.
|
|
|
If this is your first time in Duvencrune, be careful not to get lost.
In the beginning, it will be hard to find your way around here. Do you know where you are?
|
|
|
I told you! Queek! Not to do this!
... Queek...
|
|
|
I... I packed up...
Everything I can sell...
|
|
|
|
|
|
(The Ferri is being taken care of by a Ganelle. It looks happy.)
|
|
|
Stop right there!
What is going on.
|
Hiya!
Quest Text
#90637115
|
Hiya!
|
|
|
During this coming respite, I plan to visit my mother in Nampo's Moodle Village.
|
|
|
By the beard of my ancestors, gaze upon the fine workmanship in this!
|
|
|
Things here are not easy, either.
|
|
|
Did you know?
The chief wants to hold a festival in honor of yaks.
|
|
|
Queek! No! I'll do what I want! Queek!
|
|
|
The ship's coming! Boo-ooo! Boo-ooo!
Just joking! That was me pretending. Boo-ooo~ Boo-ooo~
|
|
|
|
|
|
This is a good place to guard against invaders.
|
|
|
Standing for so long, my knees ache terribly.
|
|
|
Th-this..?! It isn't what w-we agreed on!
|
|
|
Phew... This is really tough.
|
|
|
It's a festival for the people.
Don't you know that security is harsh during festivals?
|
|
|
Let's slack off! They can't make us do chores! Queek!
We're worthy of better! Queek!
|
Me too, me too!
Quest Text
#90767996
|
Me too, me too!
|
|
|
|
|
|
If we can keep Kamasylve safe
nothing is too much, even standing here all day.
|
|
|
Hunger gnaws at me. What shall supper be tonight?
|
|
|
Just a...little longer!
|
|
|
Phew... Sigh...
There's no easy way to make money.
|
|
|
It's a good festival. If the yaks didn't exist,
Duvencrune probably wouldn't be as big as it is now.
|
|
|
Queek! I don't wanna work! Queek!
|
Me too! I'm hungry!
Quest Text
#90833532
|
Me too! I'm hungry!
|
|
|
|
|
|
Have you been to Grána?
It is so beautiful. You should definitely visit if you have the chance.
|
|
|
Why are things so quiet at Sinmumun Gate?
|
|
|
'Tis fine work, I'll give ye that.
|
|
|
I came down here to pick up some coins, but...
How can I go back...?
|
|
|
Reveal yourself! Who planted the grape seeds?
You are not qualified to work on the field!
|
|
|
The ship is broken! Queek!
What do we do? We're in trouble! Queek!
|
Heheh!
Yummy, yummy!
Quest Text
#90899068
|
Heheh!
Yummy, yummy!
|
|
|
|
|
|
If you want to enter Grána from the east
you must pass through the Lemoria Beacon Towers.
|
I miss my boy.
Quest Text
#90899294
|
I miss my boy.
|
|
|
Safe to say it won't spill out.
|
|
|
If you hang tight, maybe someone will come to help?
|
|
|
Well, it's because I wanted to eat grapes, grandma.
Isn't it fine, now that he knows it doesn't grow? Haha.
|
|
|
It's okay! Queek! Just tell 'em you didn't do it! Queek!
|
I'm hungry. Hungry!
Quest Text
#90964604
|
I'm hungry. Hungry!
|
|
|
|
|
|
Wouldn't it be nice if peace and freedom
can be attained with no effort?
|
|
|
Shall we mosey on over to Yukjo Street Tavern?
Their gukbap is said to be so good you wouldn't notice if someone died when eating it!
|
|
|
Have you come from the direction of Gwanghwamun Gate?
|
|
|
You have a headache?
"Waterproof paint is useless in stopping black energy."
|
|
|
Run away before the Darkseekers come.
|
|
|
I thought grapes seeds from outside would be different,
but there's nothing special about it.
|
|
|
I don't want to speak to foreigners at this place
as it might cause needless misunderstanding.
|
|
|
It's just a ship! Queek!
Don't be so timid! Queek!
|
|
|
If you're gonna give us that anyway, what's all the fuss about?
|
|
|
|