|
|
The Ganelle and Vedir were blessed by the goddess...
It is a story too old
for Outsiders to understand.
|
|
|
I like it too! If you buy it, I'll go!
|
|
|
No need to pay for it! What are neighbors for?
Bring me a bowl, and I'll give you some for free.
|
|
|
T-today is my birthday.
Nobody knows.. s-so i just wanted to mention it.
|
|
|
Hurry... and do something...!
|
|
|
This is Trent.
Knight supplies and Treant Timber are produced here.
|
|
|
I heard theft has increased in Trent.
It's all because of the outsiders.
|
|
|
The Ogres are suffering greatly, it seems...
|
|
|
Dancing makes me bubbly!
|
|
|
The great nature embraces Grána.
The Ganelle protect the blessing given to Grána.
|
|
|
Well.. I've never heard of that legend before.
|
|
|
You must grow big
so you can lay lots and lots of eggs!
|
|
|
Hahaha! Must have been an unlucky day!
|
|
|
I'm not going to get anything done if you keep running amuck.
Will you stay still for a while?
|
|
|
Apparently they're recruiting soldiers
for Trent's public security.
|
|
|
Wanna try training these Ogres?
|
|
|
Don't you think the wind blowing through the wind is almost fragrant?
|
|
|
To fulfill your duty,
sometimes you must swallow your pain
and draw your swords to fight.
|
|
|
Did you hear that there is an ancient legend about this tree?
|
|
|
Where? Where?! I can't see...
Do all shellfolks have great eye sight?
|
|
|
Right when he looked up to the sky
the hawk dumped a special something right on his forehead!
|
|
|
The Queen is nearby.
We're ready to attack if needed.
|
|
|
Do you know where most of this timber is used?
It's all for war.
|
|
|
I have no hard feelings for Ogres.
It's just for the Treant lumbering business, you understand.
|
|
|
I love this place!
I just wanna keep hanging out with my friends here.
|
|
|
Things from the past...
Sometimes they haunt us like they are still here.
|
|
|
I was wondering when I'd fill all the boxes,
but looks like I'm all done!
|
|
|
I guess those who are unlucky
are just really unlucky. Hahaha!
|
|
|
Are we... Okay?
Will the other be able to return...?
|
|
|
Don't interrupt me, this is a dangerous task.
|
|
|
What brought you down this way?
Trent lost its old values long ago...
|
|
|
If you want to stay in this town longer, listen to Mayeri.
|
|
|
Wanna shake hands with me?
Come on over the water!
|
|
|
A deeply rooted tree
might remember what we've forgotten.
|
|
|
*Coughs* These books haven't been touched in a while...
|
|
|
Sigh... guess I can't go back
until the cart is filled with potatoes.
|
|
|
Once the corn is crushed up from the farmlands
it has to be filtered out like this!
|
Itchy...! So itchy...
Quest Text
#102629807
|
Itchy...! So itchy...
|
|
|
It's a shame. Money circulates through Trent,
but humanity left us long ago.
|
|
|
If Ogres weren't so stupid,
they'd be on the top of the food chain...
|
|
|
Tooth Fairies are creatures of light. The honorable Ganelle protect them.
|
|
|
If you come to the White Tree Lake,
you can hear the gentle whispering of the Spirits.
|
|
|
I've heard that story ten times already.
|
|
|
Was a well really necessary when there's a river so close by?
|
|
|
Hiya! These tools are perfect for us.
Right?
|
|
|
Most of my people have turned into something strange...
Those who haven't turned are stuck in this wretched form...
|
|
|
Are you some kind of supervisor from Calpheon?
|
|
|
I don't want to live in this town anymore.
All I hear in town is the sound of weapons being made.
For me, it sounds so cruel.
So horrible.
|
|
|
Uh... Ooo... Ooouuuh!!!!! Ooo!!!!!
|
|
|
Darkness cannot exist anywhere the Ganelle protect.
|
|
|
The Ganelle do not hesitate
to protect the things they value.
|
|
|
My love, how do you like it here?
|
|
|
Let's see, how deep is the well?
|
|
|
Heave-ho! We are twins!
Pretty good at what we do, don't you think?
|
|
|
Tell me how this happened to you.
There might be clues to your cure.
|
|
|
Trent lost its own identity due to the war.
And there will be a time when they inevitably pay the price.
|
|
|
Many Ogres resisted like that and eventually ran away.
|
|
|
The sacred meaning of the Ganelle flag...
You Outsiders would never understand.
|
|
|
The fog of Lake Flondor
is trying to whisper something into your ear.
|
|
|
Does it matter where we are?
What matters is that I'm with my dear husband.
|
|
|
C'mon... miss the jegi!
|
|
|
Looks like all the top quality meat is here.
How about you give me one large slice of the Yak meat.
|
|
|
I'm tending to this Turo.
We can talk later.
|
|
|
Gofrant has a wife named Dalian.
They are a match made in heaven.
|
|
|
That's why I hate adventurers.
They wanna see everything.
|
|
|
Queek! I've caught a big fish.
Thank you, Root Nymphs!
|
|
|
How's the harvest looking this year?
|
|
|
It's my husband birthday today, who's at work,
so I came to buy some meat.
|
|
|
How can the Sephir handle such large things?
Perhaps it's good that we found out earlier.
|
|
|
The value of Treants and the trees they take care of is unimaginable.
That's why what's happening now is happening.
|
Bring some gunpowder.
Quest Text
#102892225
|
Bring some gunpowder.
|
|
|
I would like to sing for a Malofinus.
|
|
|
I wonder if an Outsider like yourself
can still feel the tranquility of the forest.
|
|
|
What on earth could have happened
to make those people over there so furious?
|
|
|
Don't worry, turt!
I'll tell you where all the fish are at, turt!
|
|
|
The merchant can be really convincing.
I wonder if the meat really tastes that good.
|
|
|
It itches... so much... please end the pain...
|
|
|
Ugh... exhausted...
Ughhhhhhh...
|
|
|
How intelligent do you think Ogres are?
|
|
|
The blood of Rhutums is warrior's blood.
Rhutums never surrender.
|
|
|
Instruments made with a blessed tree produce gorgeous sounds.
|
|
|
Otters are always busy and loquacious.
That's what makes them interesting.
|
|
|
But what if we accidentally make eye contact.
How about we move somewhere else?
|
|
|
That gochujang you gave me last time was d-elicious! Myop!
Can I buy some from you?
|
|
|
Look at all this meat!
All of you were born lucky to have a chance to taste this meat!
|
|
|
Turos have been rendered powerless...
It's only a matter of time before the forest falls into the hands of Sephirs.
|
|
|
Water... Gimme some water...
|
|
|
People are making Treants and Ogres fight.
It's a sight I have no interest in seeing.
|
|
|
I don't want to fight...
But the Humans force us...
|
|
|
The Ganelle can sing as beautifully as a Malofinus!
|
|
|
Long ago, the Ganelle pledged
to protect the Otters.
We are upholding that promise.
|
|
|
Those who commit crimes must be punished severely.
|
|
|
The well is finally complete, myop!
|
|
|
Give me some potatoes and corn.
I'm a regular here, so give me a discount.
|
|
|
If you came out of that door, it must mean that you have met our Queen.
So how was it being in the presence of Her Majesty?
|
|
|
The water is so cold.
Why don't you take a shower, too?
Huhhuh.
Water is one of the few things that are free.
|
|
|
What can you do with timber?
You can make furniture, or use it in Alchemy.
|
|
|
Why are they invading our territory...
|
|
|
The Malofinus's blue hue is even more radiant today!
|
|
|
Being able to quickly travel to a destination...
It's something to be proud of.
|