|
|
The Queen's worries continue to grow day by day.
The darkness amassing outside Grána can be ignored no longer.
|
|
|
That's weird. They definitely said
they'd bring in the newest edition of the series today.
|
|
|
The scenery here makes it seem as if
it is the most peaceful place in the world.
|
|
|
Do you know what the priestess
in the ruins is doing there?
|
|
|
Don't limit us Otters' spectrum of ability
to fishing only. Queek.
Some of us are excellent hunters, too.
Like myself. Queek.
|
|
|
If we do not manage to revive Kamasylve
this peace may not last much longer.
|
|
|
Hm... These ceramics are so fragile...
Though the profit would be great...
|
|
|
Those who fight against the Blood Wolves
on the frontlines should not be forgotten.
|
|
|
Will they ever do anything about the
collapsed wall or the fallen trees?
|
|
|
We need a change.
The lake used to be peaceful,
but it's full of darkness now. Queek.
What should we do to make it brighter? Queek?
|
|
|
When I read under the sunlight or moonlight
I feel like I can read better.
Do you also have something you need to research?
|
|
|
They won't find us here, hehe!
|
|
|
My son wanted to see the world,
so he enlisted in the army and left for Tshira Ruins.
|
|
|
The place is so empty...
It'll be easy to spot if anything moves.
|
|
|
How's my hair?
I heard it's a very trendy style in the city
called "Spiky Hair." Queek.
But sadly, it keeps getting wet. Queek.
|
|
|
Wow! The Demibeast just told the most interesting story!
He said that outside Kamasylvia, there are monsters that are as big as lakes!
|
|
|
Oh dear! What to do. Just loading up all
these ceramics will take half the day!
|
|
|
There's no need to worry I'm sure he's okay.
If that is what he is destined for, there's not much we can do.
|
|
|
Elvanne is great and all, but I wish she'd stop talking to herself.
She's scaring all the guards.
|
|
|
This guy keeps touching his hair all day
without catching a single fish. Queek.
So pathetic. Queek.
How can I fix him?
|
|
|
Forest Ronaros and Fadus, even the Tooth Fairy...
the chaos gripping Kamasylvia continues to grow.
|
|
|
If I was well off... I wouldn't have to worry over broken ceramics...
|
|
|
A true man
would not want to stay stagnant.
|
|
|
If the wall is in such bad shape,
wouldn't it be better to just repair?
|
|
|
(Whispering)
Hey, keep your voice down. Queek.
|
|
|
The peace in Kamasylvia is unstable.
Outsider, you need to be careful.
|
|
|
He's terribly slow at comprehending things...
I ask for your understanding.
|
|
|
You have to get along!
Stop crying.
|
|
|
I guess they don't care about this place because it's too distant.
But even so, this won't help at all...
|
|
|
W-we are NOT having a secret conversation.
Never. Not ever. Queek.
|
|
|
May Kamasylve recover soon...
|
|
|
Listen, in this grim world where people get possessed by ghosts
and bitten by tigers, we must at least work with diligence!
|
|
|
A little chubby around the cheeks...
What do you think? Did I gain weight?
|
|
|
There's nothing over there.
It'll be easy to keep watch.
|
|
|
We're even running out of fish to eat.
This must not go on.
If we can't overcome this crisis,
we'll be doomed... Queeeek.
|
|
|
The bountiful Grána is under threat.
The darkness from beyond may seep in any day.
However, the Ganelle will fight to protect Grána.
|
|
|
Trying to stuff me up with medicine... sigh.
|
|
|
Be wary of what you accept.
You never know what's inside.
|
|
|
This is supposed to be a quiet neighborhood...
Something must've happened. Will you go out and find out what's wrong?
|
|
|
In order to catch a fish, you need to focus first,
and then, "Fly like a butterfly, sting like a bee!"
Got it? Queek.
It's easy. Queek.
|
|
|
It is always enjoyable to listen to the Ganelle
play their instruments and sing.
|
|
|
I hope the chief doesn't find out that I'm
selling his medicine in secret...
|
|
|
Not all foreigners are bad
but it never hurts to be too careful!
|
|
|
Slaves are running around freely in O'draxxia.
I should set an example for them one day.
|
|
|
My dad is always busy.
How come...? Queek.
|
|
|
I enjoy listening to the Demibeasts' stories.
They are talented storytellers, Pu.
|
|
|
Excuse me. When will my medicine be ready?
I'll die from this stomachache before I get it!
|
|
|
Somebody gave this to me.
I heard it contains honey.
|
|
|
I'm really not interested in getting to know you.
So don't ask questions about me either.
|
|
|
Grownups keep catching fish
as if they're possessed...
Can't we just catch
as much as we need? Queek.
|
|
|
Do you see how swollen my neck is?
I must get checked first.
|
|
|
The copper ring I got for my mother is gone.
Where is it?
|
|
|
I believe you don't have any business that concerns me.
|
|
|
The lake is getting muddier, it seems. Queek.
|
|
|
Training is not just about how to use a sword.
|
|
|
Argh, my stomach...
Please, give the medicine to me first.
|
|
|
It's bound to be somewhere here...
I mean, nearby, hmm...
|
|
|
I didn't expect much from you anyway.
I suggest you do what you need to do and leave.
|
|
|
A long, long time ago,
we were on friendly terms with Elves.
That's why the Elves protect us to this day
in the Longleaf Tree Sentry Post. Queek.
|
|
|
It smells like pansies here.
It must be coming from the bookshelf of knowledge.
|
|
|
The chief's medicine will get you fixed up in no time,
so please wait just a little longer.
|
|
|
Swoosh, swoosh!
My punches are so strong I could send a yak flying!
|
|
|
I'm not slacking off. Queek.
I'm just preparing for the next leap. Queek.
|
|
|
Sorry, I am busy reading...
Please do not disturb me.
|
|
|
My stomach's been acting up a little.
Did I eat too much yesterday?
|
|
|
I'll cast a wish if I have one I really want to come true.
Who knows? It might actually come true.
|
|
|
If you keep going up this way, you'll see the library.
Are you interested in the library?
|
|
|
What has gone wrong? ...Queek.
Deep darkness approaches. Queek.
|
|
|
To wield a blade with honor,
I need to become wiser.
|
|
|
The medicine will be ready soon.
You'll be good to go in no time.
|
|
|
What an interesting story.
As a trader, I must look into it.
|
|
|
What I asked you to do wasn't difficult at all.
Is this the best you could do?
|
|
|
When will I be able to start fishing? Queek.
Fishing is fundamental for us Otters. Queek.
|
|
|
This is the beloved library of Grána.
What are you looking for?
|
|
|
My head does feel better,
or maybe it doesn't... I can't tell.
|
|
|
Oh no, children
you shouldn't climb places like that.
|
|
|
W-why are you talking to such a lowly being like myself?
I'm sorry but I do not know anything.
|
|
|
We are proud Otters. Queek.
We'll become great fishers when we grow older.
|
|
|
The Queen values harmony above all,
so in keeping with her wishes, Grána has been letting in Outsiders.
|
|
|
How do you feel after the medicine?
Any better?
|
|
|
Buy my babies are saying
that they like it here!
|
|
|
The Commander said she'll be out.
She might be at the tavern.
|
|
|
I wanna go out to a big city. Queek.
There are many people,
things to do, eat, and enjoy...
So I heard. Queek.
|
|
|
Queen Brolina has great intentions for Kamasylvia.
I am here to find useful knowledge to help her.
|
|
|
Does he dry those Blue Mist Flowers
to use in his concoctions?
|
|
|
See? It's fun playing here isn't it?
|
|
|
Where's the one that should've been here already?
You over there. You wouldn't know anything about this, do you?
|
|
|
Hello. Where are you from? Queek.
I'm curious about other towns. Queek.
|
|
|
What you seek might not be here.
|
|
|
That's actually not the case.
Those Blue Mist Flowers are the chief's favorite flowers.
|
|
|
This is the North Gate of Duvencrune.
Please act with caution.
|
|
|
Our boss seems on edge so just go...
|
|
|
Gosh, this is embarrassing.
We keep running out of
fish to offer to the Root Nymph God. Queek.
Is there a solution? Queek, queek.
|
|
|
You are an Outsider so won't understand,
but the waning of Kamasylve's powers is a very dangerous thing.
|
|
|
Once upon a time, back when tigers used to smoke pipes...
|
|
|
Before we can let you in
we have to check your identification, so wait.
|
Of course I shall win!
Quest Text
#116720047
|
Of course I shall win!
|
|
|
Hey, hey.
Concentrate on fishing.
The Root Nymphs' wrath
will be our doom. Queek.
|
|
|
Even an Outsider like you managed to find yourself in our library.
We are researching ways to protect Kamasylve.
|
|
|
Hmph. Don't lie.
What kind of tiger is as big as a house?
|