|
|
We have our own history.
The Ganelle remembers.
|
|
|
It'd be even more delicious as a braised fish dish...
|
|
|
Shh! Be quiet.
You'll scare away the fish!
|
|
|
The Vedir in the southeast...
Are they somehow connected to this darkness?
|
|
|
It's all just a misunderstanding!
Listen to what the old man has to say, myop!
|
|
|
Please watch over him so that
he returns back safely from the hunt.
|
|
|
I am not afraid of the encroaching darkness.
The Ganelle are ready for the fight.
|
|
|
I hired a porter to carry these goods,
and it seems they already moved it.
|
|
|
I pray for the safety
of Drieghan soldiers.
|
|
|
We are the Papu who protect Grána, Pu!
|
|
|
You should go find that porter, turt!
|
|
|
Our founders have blessed us.
Thank you. Thank you very much.
|
|
|
The Fadus over there looks suspicious.
He might be under the influence of the ash...
|
|
|
What in the world is going on...?
|
|
|
I pray
for the peace of our village.
|
|
|
We have a duty to protect Grána.
Even it means investigating a Fadus who turns out to be innocent.
|
|
|
I-I didn't touch the goods at all...
|
|
|
Oh... Founders...
Please keep my family safe...
|
|
|
A Ganelle cannot afford to miss anything.
|
|
|
Fortunately, they have a witness over there.
I'll listen to what the old man has to say.
|
|
|
Please look after
everyone in our family.
|
|
|
I have something to protect.
The Ganelle are not a hesitant race.
|
|
|
I have nothing more to say!
Constable, I trust you to make the right decision.
|
|
|
Please always bring peace
to our family.
|
|
|
The Ganelle sing for Kamasylve.
|
|
|
Look at this! I bundled up the goods
with the straw rope I made myself!
|
|
|
Being brave is not a difficult task.
|
|
|
You did a great job making it nice and sturdy.
|
|
|
Oh, come on. Move it!
We will be late for the wedding.
|
|
|
I can feel the darkness threatening our great nature.
|
|
|
Hmm, I wonder what's going on?
|
|
|
Never listens when it's the most important!
|
|
|
Shh! The Ganelle Warriors are in the middle of telling an important story!
I want to find out what happens next!
|
|
|
Should we change our bait to something else?
|
|
|
Look!
I'm really good aren't I?
|
|
|
Even in the holy forest near Grána
strange things are happening.
|
|
|
We need to find ways to
keep our catch from decreasing.
|
|
|
Huh? Where did it go?
Oh no, come down!
|
|
|
Lala~ It is fun to sing
to Kamasylve.
|
|
|
I hope we catch some crabs too!
|
|
|
Throw it up high like this,
There! Caught it.
|
|
|
You must be an Outsider visiting Grána.
Do you understand the true purpose of training?
|
|
|
With this fishing net,
we'll be able to catch a lot of fish!
|
|
|
Where should I put all of this?
|
|
|
You can frequently see Outsiders in Grána nowadays.
|
Hurray, hurray!
Quest Text
#130614066
|
Hurray, hurray!
|
|
|
My job
is to make sure the plants get their water.
|
|
|
Us Papu welcome Adventurers, Pu!
However, there are those who don't.
|
|
|
Like this, uh-huh, then that... hey sis, what's do I do next?
|
|
|
This isn't an easy task. Not everyone can do it.
It requires just the right amount of strength and skills, or else you can get hurt.
|
|
|
Let's dance the day away!
|
|
|
It is excellent that the harvest is progressing well
but I transport and transport and transport the produce, there is no end to it.
|
|
|
Lala~ It is an honor
to sing to Kamasylve.
|
|
|
Deokgil, you still got those moves!
|
|
|
Ahhh...Get away! Get away from me!
|
|
|
What a nice song, Pu!
These young priestesses sure can sing!
|
|
|
*Hic*, don't just stand around grumpily!
Go have fun, will you?
|
|
|
Shoo! Shoo! Don't come near!
|
|
|
Wow! My young priestess friend is singing!
She must've practiced a lot!
|
|
|
I keep telling you I'm dying of thirst... but you don't even offer me a sip...
Are you my friend or what?
|
|
|
What's going on?
Please explain slowly.
|
|
|
The Fadus and Demibeasts are all friends of the Ganelle.
|
|
|
You should have brought more for yourself! Burp.
|
|
|
T...This woman
s...stole my things!
|
|
|
Weee! I'm going to be the best runner in the whole world.
|
|
|
This man is drunk as a fiddler.
We might have to lock him up if he keeps at it.
|
|
|
May god's will be with you in Epheria...
|
|
|
We have to protect the wounded from the Waragons.
|
|
|
This fish is so big.
I can't move it by myself.
|
|
|
I hate people who always want big discounts on fish.
Pisses me off.
|
|
|
Where did I finish taking notes?
Stop distracting me and go away!
|
|
|
Never let your guard down.
|
|
|
My friend and his family are about to move far away.
I'm worried about them.
|
|
|
I'm just wandering in here.
I got nothing else to do.
|
|
|
I'm not a shady person.
I just don't like to expose myself in public.
|
|
|
This is Grána, which is under the protection of the Ganelle.
It used to be forbidden to Outsiders.
|
|
|
Spare me a coin... Please, just one...
|
|
|
This is so frustrating!
When will we get to leave?
|
|
|
Absolutely stunning. It's a real delight to witness such a beautiful sight.
|
|
|
I'm starving... Let's go eat...
|
|
|
I'm innocent!
I didn't do it. It wasn't me!
|
|
|
Fish are heavier than they look.
|
|
|
What a brute!
That drunken slop just affronted me!
|
|
|
The will of god manifests everywhere, irrespective of boundaries.
|
|
|
Boar Hide is cheap. You can't make decent money with it.
Fortunately Boar Meat tends to be fairly profitable.
|
|
|
I haven't seen a Whale this big in a long time.
|
|
|
I bet we can feed 20 people
with this fish.
|
|
|
Me! I can fish better!
I can catch bigger fish!
|
|
|
It seems we'll have a long battle on our hands with these Harpies.
|
Who the hell are you?
Quest Text
#131138165
|
Who the hell are you?
|
|
|
This is the town of Epheria.
Are you new here?
|
|
|
Oh my, of course!
How could I not recognize you three?
|
|
|
Oh! Don't rat me out!
I am playing hide-and-seek!
|
|
|
Hey, this is good enough.
I'll buy it, I will!
|
|
|
This isn't even a good place for business.
Why are we stopping here?
|
|
|
That sheer cliff is absolutely breathtaking. Haha.
|
|
|
Hmm... Thanks. Anyway, as I said before,
keep it a secret from the authorities...
|
|
|
We should accept the ones requested by the government office too.
|
|
|
I am the flutist! Tweedle deee!
|
|
|
Fish for sale! Fresh fish!
|