|
|
More and more people are digging up graves for treasures.
It's becoming troublesome.
|
|
|
I am free, queek!
Let's go to the sea, queek!
|
|
|
I'm starving. I haven't had a single meal today.
|
|
|
The history of Drieghan cannot be destroyed.
That is why I'm staying here as a veteran.
|
|
|
Musical Spirits are fascinating,
but l am still too scared to touch one.
|
|
|
I think that it can also be used at sea, but aren't the naval forces coming this time?
|
|
|
We need to seek out for countermeasures.
Hmm, what can be done...
|
|
|
Musical Spirits are our friends, queek!
It's fun to be with them, queek!
|
|
|
Just thinking about maintaining that hand cannon every day gives me a headache.
|
|
|
It must be hard even for the hawks
that are following us. If we don't feed them...
|
|
|
I sneaked in some fish
I caught today, Queek!
|
|
|
Still, if we don't do it, who will? Since we've taken on the task, let's give it our all.
|
|
|
Hey, don't rush in like that.
What will you do if you catch fire?
|
|
|
Have you heard any news about the lady from the village by the brook?
|
|
|
Let's eat the fish quickly
before we get caught, Queek!
|
|
|
Now you're a nurse! The Palace Apothecary is here, so we might get to see each other.
|
|
|
Humph, the mercenaries from the
other regions are very rude.
|
|
|
The Otters have wide knowledge about the outside territories, pu!
|
|
|
The rookies are here for training. It reminds me of when I was in training.
|
|
|
Take a look at this.
It's a rare item that isn't be found in this area.
|
|
|
There is a desert somewhere outside of this territory!
Sine the desert has no water, Otters tend to avoid it.
|
|
|
As I mentioned yesterday, today I'll be teaching you about the hand cannon.
Listen carefully everyone!
|
|
|
Although the purpose is to protect the trade merchants,
foreigners are not welcome.
|
|
|
A desert has no water or forest.
I want to go but I wouldn't want to settle down there.
|
|
|
Give it to me!
It's mine!!
|
|
|
I want to leave like this, Queek!
Then I think I can reach the ocean. Queek!
|
|
|
Wh, what do these people
wa, want?
|
|
|
Whenever I lie down like this,
I don't want to do anything. Queek!
|
|
|
Who are you people?
This place is off limits.
|
|
|
Pu...I lied down like the Otters do and it was fun.
But now I can't get up because it's too cozy.
|
|
|
Nice to meet you. You look like an outsider as well.
What brought you all the way out here?
|
|
|
Another word for happiness
is comfortableness.
|
|
|
Outsiders entering the land
has been getting more frequent recently.
|
|
|
I bet if I lie down on an Otter's softy belly,
it will be as soft as a pillow, pu!
|
|
|
At a sacred place,
it's good to calm your body and soul.
|
|
|
Now I know why
humans lie down in a bed all the time. Queek!
|
|
|
Those people are definitely
here to take away our lands.
|
|
|
Lying down and eating fish
makes the fish taste even better, Queek!
|
|
|
Kwahaha!! There are lots of interesting things
happening in this very different region.
|
|
|
I don't think I will want to work
if I lie down for a long time, pu!
|
|
|
I'm the happiest when I am eating.
I'm going to be eating less today. Munch munch.
|
|
|
I need an Adventurer like this!
It is worth opening up Kamasylvia, Queek!
|
|
|
Hey friend,
There is enough for everybody you can slow down.
|
|
|
A passing Adventurer made me some pickled fish Queek!
What a nice Adventurer. Queek!
|
|
|
There's plenty for all
so no need to rush.
|
|
|
I hope many Adventurers talented
in cooking come here, Queek.!
|
|
|
Phew, I'm starved
from working so hard!
|
|
|
You can eat them all
since they are not fish. Queek!
|
|
|
I hope something exciting happens. Don't you?
|
|
|
Hahaha, no.
Us Papu had worked hard to gather those fruit.
|
|
|
What the point if it looks fancy?
Comfortable clothes are the best.
|
|
|
How far
can Musical Spirit fly?
|
|
|
I brought this medicine because an outsider told me
it will make my hair grow, but it hasn't had any effect. What is this?
|
|
|
I want to touch it
but it's too high to reach...
|
|
|
Yakantum is the only outsider I trust.
|
|
|
The sizes of Musical Spirits
are all different.
|
|
|
Supplies are being transported back and forth between Duvencrune.
There's no need to worry.
|
|
|
Musical Spirits are our friends.
They protect us.
|
|
|
I think the poor babe is crying from hunger.
|
|
|
Standing water also have a lot of fish, Queek!
|
|
|
Feeding the children should be priority
not the adults.
|
|
|
The water in Kamasylvia
is the cleanest in the world. Queek!
|
|
|
If I had the c-courage as well...
|
|
|
I just caught a huge fish
but I lost it while I was bragging. Queek...
|
|
|
Chickens are lucky. They can easily forget
the bad things that happen to them.
|
|
|
The fish are hiding
and I can't find them, Queek...
|
|
|
This place is not available. It's a great spot.
Been lying here for the past few days and won't budge.
|
|
|
Focus is all it takes to fish. Queek!
Don't splash muddy water! Queek!
|
|
|
They say there aren't many mountains in those parts.
I can't imagine how poor the air must be in such places!
|
|
|
It looks like there has been a misunderstanding with the Otter.
|
|
|
Yakantum says that
the people are adapting in their own ways.
|
|
|
We do not lie.
There is no reason to break the peace here.
|
|
|
I think the stories of other regions
are very interesting.
|
|
|
I caught you stealing a fish. Queek!
|
|
|
I see the outsiders coming in from far away!
|
|
|
Fish is valuable food. Queek!
I can't forgive you for stealing fish. Queek!
|
|
|
My baby likes it here!
No, she's not a doll! She's a baby!
|
|
|
You have to be careful with Demibeast
because they are so clever, Queek!
|
|
|
It's meal time!
Everyone come inside!
|
|
|
A swimming contest at the Lake Flondor
is always fun!
|
|
|
Llamas and Yaks are a source of food for many,
but for me, I consider them my friends.
|
|
|
This is good quality fish that the Otters are proud of. Queek!
|
|
|
I touch the outsiders sometimes because they fascinate me.
There are times when yaks crash into them.
|
|
|
What a great fish.
You should get a good price for it anywhere.
|
|
|
It's going to fly far far away!
|
|
|
This is the biggest fish
that I caught today. Queek!
|
|
|
I'm the one who can fly it the highest!
|
|
|
This is a wagon going to the capital city. Queek!
Let's be careful that nothing gets stolen. Queek!
|
|
|
hehe, I didn't even realize that time was passing by.
|
|
|
Pu! I heard there is something like a tax wagon
that other territories send to Calpheon.
|
|
|
Fill it with your wishes
and fly them high together!
|
|
|
Everybody's wishes are reaching towards the sky.
|
|
|
It would be a trouble
if it gets attacked.
|
|
|
Hehe, cool right?
Would you like to try?
|
|
|
I will ask for the Fadus' protection
when we comes near the city.
|
|
|
Heavy clothes have nothing to do with flying high!
|
|
|
This cart can handle some attacks
since it is strongly built.
|
|
|
What, you haven't tried yet?
It's really fun!
|
|
|
Let me protect it.
I can make sure no one will bother you.
|
|
|
Just resting to recover.
Will get back to it when the break is over.
|