|
|
The wheel got stuck on a rock.
It won't move no matter how hard it's pushed.
|
|
|
I couldn't catch any fish today
because the water was muddy. Queek...
|
|
|
I didn't even hear about the wagon.
I mean I still have a long way to go.
|
|
|
You told me
I won't have to work at all, Queek!
|
|
|
Are you okay?
Take a break in front of the warm fire.
|
|
|
Tall things look very useful. Queek!
|
|
|
It's not that big of a deal.
I am so hungry that I felt dizzy.
|
|
|
Thankfully, there is no trouble
around here.
|
|
|
Hey, I said that we need to keep going fast!
Why are you so indisposed right now?
|
|
|
You must act respectful here, Queek!
|
|
|
When we feel that is getting hard to climb,
it is better to take a break and enjoy the beautiful scenery.
|
|
|
Just enjoy it with your eyes, queek!
This is more important than any fish, queek!
|
|
|
Like you said! Wow, what a view!
|
|
|
(They are paying their respects. They shouldn't be bothered.)
|
|
|
Admire this beautiful nature,
The places I sit are my chairs, and my bed is where I lie down.
|
|
|
May our path be blessed with light,
and may the peace and harmony last forever.
|
|
|
We've been here so long that it doesn't register,
but I do see from time to time. It really is a magnificent view.
|
|
|
I am praying for the return of the Light of the Spirits.
|
|
|
So what are you planning do now?
|
|
|
Queek! I am praying to the Root Nymphs!
|
|
|
Done praying for today.
Time to return to Duvencrune.
|
|
|
How to catch a lot of fish?
That's a secret. Queek!
|
|
|
After that prayer,
I'm thinking of going up myself.
|
|
|
Maintaining your fishing rod
is very important. Queek!
|
|
|
I wish everybody's wishes come true.
|
|
|
Deep down in the lake
there might be gigantic fish swimming around, Queek.
|
|
|
To catch a fish as big as the lake
is every Otter's dream. Queek!
|
|
|
Did you come here to make a wish?
Let's go up when those people over there are done praying.
|
|
|
It's amazing to have a dream.
|
|
|
It was going to be nice if everybody was
happy to the point that they didn't feel the need to pray...
|
|
|
My dream is to be a great Ganelle warrior.
|
|
|
How do I look like in
the eyes of an outsider?
|
|
|
I can fight well even with my short arms, pu!
|
|
|
Don't be rude,
we should be grateful for them.
|
|
|
It is wonderful to have pride as a warrior.
|
|
|
Oy, you scums
get out of the way!
|
|
|
Pu! Otters are very wise and hard working.
|
|
|
I will start the regulation procedure in a moment
The ones that are not called by Durgeff, please come in here.
|
|
|
If I pray to the Root Nymphs,
I can have delicious fish to eat, Queek.
|
|
|
I follow orders and protect.
Return if you don't have business here.
|
|
|
You can see the sunlight and the wind in the water.
If you remain still, you can see its beauty for yourself.
|
|
|
Not even a single ant can pass here.
If you don't have any business, go back.
|
|
|
Lake Flondor is so beautiful, isn't it?
I like playing here!
|
|
|
With Jyarro watching over us, our fountain will never go dry.
|
|
|
You can always hear music in Kamasylvia.
Can you hear it too, even though you are an Outsider?
|
|
|
Oh, High Priestess Jyarro!
Please, pray for us.
|
|
|
Singing to the nature
gives me joy.
|
|
|
Be Considerate
and proud of our origins!
|
|
|
The Ganelle are great musicians.
I want to sing with them, Queek!
|
|
|
What would the Sherekhans have been like?
|
|
|
I feel like my mind and body
is becoming purified.
|
|
|
If you have your fishing line very long,
you can even fish treasures from the lake bottom, Queek!
|
|
|
We are all proud
of our founders.
|
|
|
Yuck, fruits smell gross.
I prefer the smell of fish, Queek!
|
|
|
We are the Descendants!
We can get through everything! Even the dragon's threat.
|
|
|
Pu! Eating fruit gives me energy.
Dried fruits are also delicious.
|
|
|
I've heard that there are those in the outskirts who keep their faith,
although it's fundamentally different from ours.
|
|
|
I wish I had more time to swim in the lake, Pu!
|
|
|
It seems like the hawk wants to complain about something.
|
|
|
The clear waters of Lake Flondor
can even calm my mind.
|
|
|
W-wait a moment!
Are you hungry?
|
|
|
The fruits growing by Lake Flondor are special.
These fruits are especially crisp and healthy.
|
|
|
I ran back here one step at a time,
It's a little bit hard!
|
|
|
It is a great task to grow your own fruit, Pu!
|
|
|
Hey, take care of your health first.
|
|
|
You must walk slowly with caution when you're at a high place.
|
|
|
Have you ever ridden a Ferri?
I haven't, Queek!
|
|
|
Stretch your body and breathe in slowly for a moment.
You'll be surprised.
|
|
|
Ferries cannot talk.
However, I can still understand them, Queek!
|
|
|
I think we have to go back to the mountain.
Do you want to go back?
|
|
|
Ferries are invaluable on the battlefield.
|
|
|
The Ganelle protect
the creatures of light.
|
|
|
Let's go back.
I'd like to stay a little bit longer here today.
|
|
|
(The Ganelle manage the Ferries.)
|
|
|
Please rescue us from
Garmoth's danger!
|
|
|
The Fadus train
to keep the peace.
|
|
|
Help me protect my family's happiness.
|
|
|
Outsiders coming to Lake Flondor...
It has become a common occurrence.
|
|
|
Everything will work out fine.
Don't worry.
|
|
|
Fighting scares me.
However, I need to put on a brave face, Pu!
|
|
|
When the weather is clear,
I can see very far away, until the end of the territory.
|
|
|
Ferries are courageous.
They always charge forward without hesitation.
|
|
|
Do you see the land where our founders are resting?
Beautiful isn't it?
|
|
|
White Trees have holy powers,
and the Papu protects it, Pu!
|
|
|
Can we see
where we live from here?
|
|
|
The most important thing for any Ganelle
is protecting their honor.
|
|
|
Our faith is not blind.
It is just our sincere hope!
|
|
|
An enormous fish just passed by!
I need to catch it, Pu!
|
|
|
Please hear our voices...
|
|
|
Otters are known for their fishing skills!
Today I will catch them all, Queek!
|
Oh oh...Belief!
Quest Text
#192349102
|
Oh oh...Belief!
|
|
|
I need to offer a prayer of thanks to the Root Nymphs.
I want to be blessed with another big catch soon!
|
|
|
Please help us!
Give us the strength to survive here!
|
|
|
Don't disregard shallow waters.
There are great fish there too, Queek!
|
What can we do now?
Quest Text
#192480174
|
What can we do now?
|
|
|
What a beautiful sound.
It reminds me of the waters of Lake Flondor, Queek!
|
|
|
Would you mind not bothering us while we pray?
|
|
|
A voice as clear as the waters of Lake Flondor, Pu!
How lovely!
|
|
|
Outsiders came from very far away.
Have you come here to give your prayer as well?
|
|
|
This song tugs at my heart.
I feel one with the Spirits.
|