|
|
The Prince is starving!
And there's no food!
|
|
|
It's dangerous to run around like that! Beware of scorpion's venom.
|
|
|
Could you pray for me so that my prayer reaches Aal?
|
|
|
Those flying birds are like Aal's eyes watching us!
|
|
|
Like I said, I'm not gonna sell them here!
I have contracts with aristocrats!
|
|
|
It is amazing you got all the way up here!
Isn't it inconvenient that you can't fly
|
|
|
Alright, is this enough?
Mighty generous if you ask me.
|
|
|
How many times have I said this already?
The others have already taken everything...
|
|
|
Hey, check this out! They say this one's wicked good lately.
It ain't a fake, right?
|
|
|
Take care of yourself in Seoul.
If any problems arise, don't forget to send word.
|
|
|
These Bukpo goods are better than I thought.
I want to get something new for my house too.
|
|
|
This should be enough.
Make sure no one steals any.
|
|
|
I've yet to snap a bite myself, turt...
Turt-ally curious about the taste...
|
|
|
I too wish to play with friends...
|
|
|
Hurry up and move it.
Are you going to get up anytime soon?
|
|
|
It's damaged significantly.
What happened here?
|
|
|
What?! We fixed that wagon three months ago already,
and it broke just now. How is that our responsibility?!
|
|
|
I... I still get startled
whenever I see a masked face...
|
|
|
If... If you sail to the north across the sea,
there's a land filled with gold, I heard.
|
|
|
See? This is why I must become stronger.
|
|
|
There is a legend that Aal was born here.
That's why one has to greet Aal first before crossing the desert.
|
|
|
Is it true that there are luxury villas
across this bridge?
|
|
|
What animal could be
even stronger than a camel?
|
|
|
Don't underestimate me because I am small!
I can fly higher than you could ever reach!
|
|
|
Oh haha, come on, trust me!
Have you been fooled all of your life?
|
|
|
Even so!
Isn't that a bit too cheap?
|
|
|
I need a hoe here!
Can he not hear me? Should I speak louder?
|
|
|
I'll be back in a jiffy, so don't worry.
You're worrying too much.
|
|
|
With all due respect, coming all the way to Bukpo for vegetables
seems a bit much, doesn't it? Hahaha...
|
|
|
The upper village vandals slipped through last time.
If I catch them, I'll break their legs.
|
|
|
I just came to eat some delicious fish. Queek!
Can't wait to try one. Queek!
|
|
|
Indeed, liquor is the finest. Hahaha!
|
|
|
How could such a terrible thing have happened...?
|
|
|
There's a lot to take care
in order to keep your beard nice and clean.
|
|
|
Nobody lives here for sure.
Maybe a ghost.
|
|
|
He's not a businessman, he's a con man!
How could he even think that it makes any sense?!
|
|
|
What in the hell are you talking about?
What should a merchant worry about other than his pocket?
|
|
|
It... It's for elephants.
Not for sale.
|
|
|
Nobody told me such monstrosities
were found here!
|
|
|
Look at the skies. For a desert, there are a lot of birds here.
|
|
|
Shakatu's oasis is like a heaven
for us traders.
|
|
|
We prank you because we like you.
|
|
|
Are you here for trading in Bukpo?
It would be best to get permission from the officials first.
|
|
|
I'll make sure to get ya paid!
Ya don't trust me?
|
|
|
It's wicked frustratin'. How ya gonna get
a meal in Bukpo if you're that slow?
|
|
|
The fish they sell in Bukpo have a different shine to them.
|
|
|
Haha, luckily they sell meat in Bukpo.
|
|
|
So, the rumors must be true.
Those girls must have been gossiping!
|
|
|
I've packed all the goods to be sent to Nampo.
|
|
|
I don't care even if its been nibbled on by the bugs...
|
|
|
I've never seen anything like this around here.
Where did you guys come from?
|
|
|
Are you here to look for work?
We were here first. You've gotta wait.
|
|
|
What we merchants love to trade
is something that's not fragile and doesn't go bad!
|
|
|
No matter h-how quickly we d-deliver,
we will never c-catch up with their eating speed...
|
|
|
Valencia City isn't too far away from here.
Have a safe travel.
|
|
|
I got m-my arm burned when I was a kid... and I still have the pain.
B-But when I'm on a pilgrimage, both my body and m-mind are at peace.
|
|
|
Lots of adventurers these days.
If you need a job, just tell me.
|
|
|
Nature doesn't belong to anyone.
You should not harm it!
|
|
|
This is so unfair!
It's my first time here in Bukpo!
|
|
|
Ahem, with things like this...
How am I supposed to go back home with peace of mind?
|
|
|
These are top-notch goods only sold in Bukpo.
Have ya ever seen such high-quality stuff?
|
|
|
Hey! Can't ya even do one thing right?
Are ya gettin' enough to eat while you're in Bukpo?
|
|
|
Yes, thank goodness!
Since he can't eat fish, let's bring him some meat.
|
|
|
I've checked everything, nothing's missing.
Don't worry.
|
|
|
Who would have thought Bukpo had such a fine place? Hahaha!
Here, have a drink! The flavor of the liquor is unmatched when paired with gukbap
|
|
|
You don't recognize me...
You must be a rookie, adventurer.
|
|
|
There are many great Goblin merchants,
but being a Goblin doesn't automatically make you a great merchant.
|
|
|
How m-much more can they eat?!
They already emptied three wagons!
|
|
|
He blew up all his money to gambling.
I think what he needs the most right now is consolation, not criticism.
|
|
|
May Aal's blessing be with YOU, adventurer...
|
|
|
S-Such idiots...
What's so sc-scary about the b-b-bandits!
|
|
|
If I can't drive a wheelbarrow very well...
Am I not qualified as a worker?
|
|
|
I can sympathize with the Forest Ronaros...
but isn't it better if everyone got along?
|
We don't know a thing.
Quest Text
#197002033
|
We don't know a thing.
|
|
|
Is this trade a sure thing?
|
|
|
We got fresh greens and radishes.
Come take a look.
|
|
|
Granny, I get it, now please move aside!
|
|
|
What business does that he have at the government office?
He still hasn't learned his lesson...!
|
|
|
Where did he get all these herbs?
|
|
|
Move! I'm busy as hell!
|
|
|
Hahaha! In Bukpo, one cannot do without gukbap and Makgeolli.
Come, let us drink deeply. Tonight, we shall truly become inebriated. Hahaha!
|
|
|
Hahaha... If you keep traveling,
you'll meet lots of people like us.
|
|
|
Damn Harpies.
The second I see another one, I'm gonna..!
|
|
|
Walk along the valley and you will reach
where elephants live in herds. That's what I heard, at least.
|
|
|
I think we should find a-another buyer.
They keep buying food that goes bad so easily.
From a t-transporter's standpoint,
this is such a p-pain in the a-a-ass.
|
|
|
Hello. What do you need to see the Prince for?
|
|
|
Are you looking for the treasure of the desert? Do you know about something, too?
|
|
|
Aal's scripture is a heart for a pilgrim.
|
|
|
I have no ch-choice.. but leave right now...
My buyer k-keeps pressing me...
|
|
|
I could never imagine that the merchant guilds are targeted by bandits
even in this deep valley.
|
|
|
Until we can contain the Fadus' brutality
we work hard to maintain the peace.
|
|
|
Didn't you say you saw a thief?
Is some punk lifting things from the Bukpo government office?
|
|
|
I really don't know nothin', sir.
|
|
|
Huff... Puff... Where are we?
Is Seoryeon Corps still far away?
|
|
|
Let's see... Five bundles should be enough, right?
|
|
|
Please help me!
A g-ghost has appeared...!
|
|
|
Please get up.
You've had your meal, so it's time to go.
|
|
|
People from Seoul wouldn't know. Hohoho.
|
|
|
*Sighs* These foolish wretches...
Just wait 'til I get my hands on you...
|
|
|
Excuse me alchemist.
Would you share some of that special power with me?
|