|
|
This trade route was ROUGH...
I changed the wagon wheels five times. FIVE TIMES!!
|
|
|
As soon as I reach Ancado Inner Harbor,
I'm going to take a few days to rest.
|
|
|
This is my first time in Shakatu territory.
People weren't kidding when they said it's literally an oasis for traders.
|
|
|
My mother passed away right here.
Even when she was dying, she was upset that she couldn't finish the pilgrimage.
My mother, a devout Aalan, has always been praying for
her son's h...
|
|
|
Did you feel the peace of your mind too, adventurer?
|
|
|
I'm g-going to leave later at night...
That's the only way to av-avoid the bandits...
|
|
|
The helm that Kisleev harpy was wearing...
It looked quite expensive.
|
|
|
Fighting is not bad!
Haven't you heard the saying, "Losing is winning?"
|
|
|
I said I really don't know...
How could I possibly steal items from the government office?
|
|
|
I really don't know!
Do I need a reason to go?
|
|
|
Dad! Have a safe trip!
Don't get hurt!
|
|
|
Come on! This ain't something ya see every day!
Come take a look at the baskets made by Bukpo's best artisan!
|
|
|
I usually avoid raw food,
but I must have eaten something bad... I'm definitely sick...
|
|
|
My emergency stash... No one will ever find it if I tuck it away in the jangdok.
|
|
|
Haha, you must be a country bumpkin from Seoul, right?
These things can only be bought in Bukpo. Hahaha.
|
|
|
I too wish to go outside and play...
|
|
|
Ca-calm down! Oh my...
I'm not a bad guy. People might misunderstand!
|
|
|
Well, what can we do?
Elephants are one of Old Moon Guild's main projects...
|
|
|
Why did you come up here?
Th-This is our storage place. Please go back.
|
|
|
Wh-What can I discover to appease Prince Manmehan?
|
|
|
I need to take a break.
Crossing the desert requires a mad amount of stamina!
|
|
|
D-Did I pack too much...
It keeps f-falling...
|
|
|
Huh? The things behind me?
These are not for sale. Don't even think about it.
|
|
|
Don't worry, time fixes everything!
Kamasylve must mean something great.
|
|
|
Oh my! Ahhh! Easy does it!
Ah, it hurts so much!
|
|
|
You think I'm jokin'?
Just wait a bit longer!
|
Still trainin'?
Quest Text
#197198647
|
Still trainin'?
|
|
|
I've been eating nothing but greens all the time...
I'm a human being! Not a deer!
|
|
|
If you bring some liquor, I'll reward you handsomely!
|
|
|
Who dares to insult the authorities?
Who said that? Bring them here!
|
|
|
Thank you for your hard work today. Keep it up.
|
|
|
Please... I beg of you...
|
|
|
Someone needs help!
Is anyone there?
|
|
|
That particular ferry...
Isn't... Isn't that obsolete now?
|
|
|
Did my wearing a suit of armor surprise you?
Ho ho ho!
|
|
|
P-Prince Manmehan only wants one thing.
To discover the constellation called Mountain Sheep, which is believed to be legendary.
|
|
|
Have you ever crossed the desert?
A pilgrim goes on a pilgrimage to the sanctums biannually, praying for Aal's blessing.
|
|
|
I... I don't wanna go...
I just wanna settle d-down here...
|
|
|
When you are in a bargain,
you've gotta throw big numbers first!
|
|
|
Huh, what do we eat?
That's a secret!
|
|
|
You must visit Jagalchi Market in Bukpo at least once!
The freshest fish in all of Bukpo can be found there.
|
|
|
These... fools!
How can you be this dumb?
|
|
|
Oh, really? Of course.
But they got my nose, haven't they?
|
|
|
There are many things at the Bukpo market that ya won't find in Nampo.
|
|
|
Please... I can't bear to wait in that line.
|
|
|
You little... Are you lying to my face?
You'd better speak well.
|
|
|
It's shell-a tough, turt...
And I'm turt-ally famished, too...
|
|
|
I hope nobody's home today...
Oops! Who's this?
|
|
|
Nice and cool...
Queek...
|
|
|
Not the Hope Pier, but the one next to it...
There was another Pier...
|
|
|
Phew... I could really use a cold glass of draft beer.
Hey, you. Do you have some for me?
|
|
|
They said they are going to fix the exterior. I'm waiting for my work.
|
|
|
I just want peace in Valencia.
|
|
|
A 50% commission
is absolutely customary around here!
|
|
|
Bi-Big numbers? Exactly how big?
What if our deal is called off?
|
|
|
It looks simple
but it isn't easy to keep flapping our wings!
|
|
|
Aren't there a lot of people in Bukpo?
I wonder if they know how much of a good place it is here.
|
|
|
Did you pack that stuff properly?
|
|
|
Do ya know how long I've lived in Bukpo?
In Bukpo, my word's law!
|
|
|
Father, she's going to be a new bride, after all...
Are you gonna make her stand there forever?
|
Why is it so cold...
Quest Text
#197329756
|
Why is it so cold...
|
|
|
Please... please...
Let me meet a wonderful husband...
|
|
|
Why are the fish in Bukpo so un-bun-lievably dazzling?
|
|
|
With the money I earned from fixing equipment today,
I'll make a delicious fish meal for the kids!
|
|
|
This place reminds me of my hometown...
Queek...
|
|
|
I do have some gold!
Let me get in the Villa!
|
|
|
Haaa... This place is so slow...
I'm getting bored as hell.
|
|
|
Welcome to Rakshan Observatory. It is a place for scholars, please be quiet.
|
|
|
This place is not barren at all.
For us, it is like Aal's warm arms.
|
|
|
Fool you? I have no idea
what you're talking about!
|
|
|
Next time do you want to try
flying to Polly's Forest?
|
|
|
Don't bother me.
I need to quickly finish up something for that elder.
|
|
|
Don't worry about a thing.
There won't be a problem.
|
|
|
Where are y'all from?
Are ya planning to stay in Bukpo?
|
|
|
Is this ya first time at the Bukpo butcher's shop?
You won't find meat this good anywhere else in Bukpo.
|
|
|
Today, I'm going to buy the drink I want!
|
What happened to you?
Quest Text
#197395294
|
What happened to you?
|
|
|
I came here because I heard that Kamasylvia's doors are open.
I never heard about any inspections!
|
|
|
Is it me
or did the water just become warm? Queek.
|
|
|
Ughh... Villas are supposed to be quiet.
It's hectic here with all those adventurers.
|
|
|
Look. The road is not maintained, and now everything looks dirty and dangerous.
|
|
|
Kids, that's enough...
Nobody's buying it, okay?
|
|
|
There are some many fun things to do!
|
|
|
Ahem! Why did you follow me all the way here.
You are such a bother.
|
|
|
Why am I so drained?
I feel like my head is about to explode.
|
|
|
When's the package that's supposed to arrive in the afternoon gettin' here?
|
|
|
Hey! Isn't the price too high?
Give me a price that makes me want to buy.
|
Weird...
Quest Text
#197460829
|
Weird...
|
|
|
I believe Bukpo's makgeolli is the best.
Nampo or Dalbeol makgeolli wouldn't even compare in taste, no?
|
|
|
This forest is ours.
We've been together since I was little.
|
|
|
There was something important...
But I can't remember. Queek!
|
|
|
Hey you! You need to leave,
or I will call the guards. This is our Villa!
|
|
|
H-Here. This is where I t-tripped.
|
|
|
This is where the Great De-Desert starts. Please take care of yourself.
|
|
|
Hot... Scorching hot!
I just want to dive head first into that water...
|
|
|
"Light triumphs over darkness,"
isn't this a cool saying?
|
|
|
The Bukpo government office is never quiet for even a single day.
|
|
|
Why's your face turning red while you're saying that?
|
|
|
I heard a lot of folks are being wrongfully arrested at the Bukpo government office.
Lemme see if that rumor's true or not.
|
|
|
It'll be here soon, so just wait a little longer.
|