|
|
Don't even think about taking a break! Come over here and move these pots!
|
|
|
Is this where I should move it to?
|
|
|
If we don't do this quickly, there could be problems. We need to work together!
|
|
|
Hey, shopkeeper! Pack a hoe for me, too.
|
|
|
Those bastards keep getting exclusive deals...
I'm so furious I can't sleep at night!
|
|
|
I'm so glad I am at such a significant place.
I'll record everything I see and hear today.
|
|
|
Aal is always watching us.
|
|
|
Ah... It's so hot and I don't want to walk anymore...
I wish I could just go back home...
|
|
|
Did you know that the Ganelle protect us?
We are all friends!
|
|
|
Hey, I heard the makgeolli from Dalbeol Village is really good.
How about we finish up quickly and go try some?
|
|
|
It's not what you think...
Why do you misunderstand and make things difficult? Seriously...
|
|
|
*Sighs* What am I gonna do...
If I gotta carry the herbs too, it's gonna be so heavy...
|
|
|
I'm starting to get hungry... Let's finish this and grab a meal.
|
|
|
Oh my, you almost made hop outta my fur, myop!
My ears are still ringing, myop!
|
|
|
Is there anything bothering you?
Your face has a jaundiced hue.
|
|
|
I want to go out on the ocean.
Get me a ship, now.
|
|
|
Th-This place was built for Prince Manmehan's studies
when he was j-just twelve. At such a young age... Isn't that wonderful?
|
|
|
Aal. Please make my little brother healthy again...
Please get rid of his illness.
|
|
|
By the way, when are we going
to the desert?
|
|
|
You came all the way here to see me?
Adventurers are surely different...
|
|
|
*Sigh...* Why are so many people coming to Bukpo suddenly?
|
|
|
My love, I'll wait for you at the distillery...
|
|
|
Father, get up, will ya?
I'm so embarrassed. *Sobs*
|
|
|
Oh no, I made a mistake again!
I'm sorry, ma'am. I'll make sure to serve a proper meal next time.
|
|
|
I'm a Shellfolk, turt...
We keep calm and turtle on...
|
|
|
Is there anything bothering you?
Your face has a jaundiced hue.
|
|
|
First of all, it shall be comfortable as I will be riding it.
That's all I'm looking for.
|
|
|
Thinking that there might be things we've never seen up in the sky...
My heart is throbbing.
|
|
|
Oww... I feel dizzy... heavy... and weird.
|
|
|
Why? What's in the desert?
Huh? Tell me!
|
|
|
You are too heavy;
if climb up, it will start swaying!
|
|
|
This should be enough, right?
|
|
|
How much longer do we have to wait! We've been waiting forever!
|
|
|
In Bukpo, we just take it easy...
I just want to relax and drink some booze. *sighs*
|
|
|
I'm getting anxious. The rice needs to be cooked soon so we can eat and regain our strength.
|
|
|
I'm looking to buy a sickle and a hoe...
Nothing fancy... a cheap one will do!
|
|
|
Come on, let's load it up quickly.
|
|
|
Hey, you got money? If you're trying to compete with us,
a couple of silver coins will not do.
|
|
|
Stars drawn deeper inside are the ones studied by Prince Manmehan
when he was twelve. It is still a valuable reference to this day.
|
|
|
So, the hobby of Al Hamid right there is pottery, huh?
And this is what he broke because he didn't like it.
|
|
|
Really? You're going to cross the desert looking like that?
Hahahaha!
|
|
|
I wish I can be friends with you all!
|
|
|
Now, let's see... one, two, three, four...
That's a whole lot!
|
Please... Please...
Quest Text
#198378295
|
Please... Please...
|
|
|
Can ya really act so recklessly in an official place?
Hurry up and give me my stuff back!
|
|
|
Wow! After working hard and displaying them all, they look quite impressive!
|
|
|
Jaerong's in Bukpo are known to be quite skilled with their hands.
Any broken farming tools will be fixed in no time.
|
|
|
I was thinking about getting a young camel but then,
I'm worried if it will turn out all miserable.
|
|
|
I've seen this record only through books, and now I'm doing it here.
Can you feel my heart palpitating?
|
|
|
This sanctum symbolizes obedience.
It is a place to test our true heart for Aal.
|
|
|
I'm from Mediah.
I've never crossed the desert in Valencia. I'm excited.
|
|
|
I wonder when we can also go explore other regions?
|
|
|
With Lady Yeji here, this place's got some life to it.
|
|
|
Oh, this is so embarrassing...
How can I even bring this up?
|
|
|
There's no choice but to break the poorly made pots...
|
|
|
It'd be so much fun to just take that and dig up the ground over yonder.
|
|
|
You need to love the camel.
That's the only way to raise a good camel.
|
|
|
Only the ones invited by the Prince will be allowed to join this astronomical study.
I'm sorry, but the application is closed.
|
|
|
Y-You must be pretty tired in the middle of the d-desert.
B-Be careful, don't get lost.
|
|
|
What a boring town...
Everything is yellow.
|
|
|
It is a bit scary to live
where there are no Friends of the Forest.
|
|
|
Huh? Lookin' for a job?
Don't ask me, go talk to that girl over there!
|
|
|
With so many people here... I wonder if there's any liquor left...
|
|
|
I was drunk that day...
Hmm, I really can't remember well.
|
|
|
Wow! Do you think I can make such beautiful bottles too?
|
|
|
The veggies in Bukpo are always so turt-ally fresh...
|
|
|
I... I'd very much love to join the research.
C-Can I perhaps participate?
|
|
|
If you find an oasis on the desert, be sure to remember the location. It is hard to come by.
|
|
|
The advance party has already left.
They must be exploring the Sanctuary of Pilgrim by now.
|
|
|
I sometimes use my horns as a joke;
if I use it seriously, it will hurt.
|
|
|
Phew, I'm exhausted.
I'm cravin' a bowl of makgeolli.
|
|
|
Arghhhh... My back... The old man must be waiting...
|
|
|
*Sighs* This is bad...
The ship has already set sail for Seoul...
|
|
|
I don't know what woman you're talking about!!
This isn't the time for that. Let's discuss it at home later.
|
|
|
If you're looking for work, head to the docks.
|
|
|
Wh...What? If you've got no money,
g-go away at once!
|
|
|
Rakshan Observatory may be small, but it is home to tradition and valuable old records.
|
|
|
Nouver and sandstorms are two major threats to pilgrims.
Other than that, no real dangers.
|
|
|
I've been to the desert number of times.
But, it's still exciting to visit the Capital of Valencia again!
|
|
|
I miss the Loopy Tree Forest.
but I didn't want to have to fight them!
|
|
|
Hey, what're ya doin'?
You're not one of those thugs lookin' to rob us, are ya?
|
|
|
When will we ever get in?
|
|
|
I'll buy all these items.
How much will it be? Name your price.
|
|
|
Please wait outside for a moment!
|
|
|
Haha, who wouldn't know of that rumor?
And if you don't know, you're not from Bukpo.
|
|
|
Hey boy, we need to put in a lot of effort today.
|
|
|
Have you heard?
The old man living in the abandoned fishing ground
found something interesting in the sea.
I'm not sure if it's quite as great as the rumors say, but still...
|
|
|
I can't let this amazing opportunity go!
I will discover something for sure.
|
|
|
Everything will follow Aal's will.
|
|
|
Let's all be friends, yes?
|
|
|
Seriously... I just can't hold it in today!
Why's the fish stinkin' so much!
|
|
|
How many times do I have to tell you? I didn't know, I really didn't!
Hurry up and bring me my sack! I've got no time!
|
|
|
Hmm... This is sturdy, right? It won't collapse or anything, will it?
|
|
|
Hey, now... you claimin' I'm not a Bukpo native?
|
|
|
I'm fed up!
Let's just give up and go back.
|
|
|
Making hypotheses, studying, and proving!
In the end, it is all about getting over yourself.
|
|
|
I'm here to pray to Aal.
For the peace in Valencia, and our family's health!
|
|
|
Don't fight with the Fadus!
You will all get hurt, and harm the forest!
|
This should be enough.
Quest Text
#198771507
|
This should be enough.
|
|
|
We'll get in if we just wait a bit!
|