|
|
The Griffon will take off soon.
Just to let you know, don't try to get on when they lift off.
|
|
|
This is the most efficient way of moving lumber.
Hmm? Don't worry, the Griffon can handle it.
|
|
|
Once, while waving a torch,
a llama caught on fire. Of course, I made sure it was okay.
|
|
|
Khimut Lumber Camp is my home.
I sometimes imagine riding that and flying there.
|
|
|
Here, we stack the lumber from the Khimut Lumber Camp
and transport them all the way to Duvencrune.
|
|
|
It's the first time seeing it with my eyes.
So the wood we use goes through this process.
|
|
|
Wait, you're not material.
Please don't be ludicrous and ask me to transport you.
|
|
|
Hey, careful not to let the fire near.
If the Griffon misses the signal, it'll be trouble.
|
|
|
Griffons are truly intelligent creatures.
Only if my son was as half as good as them.
|
|
|
I'm guiding the Griffons coming from Duvencrune.
Yeah, both the Griffon and I are sour in the arms.
|
|
|
I accidently took off my helmet and put it on top of a pile of materials ready for transport.
Haha, but thankfully, it was sent to Duvencrune.
|
|
|
Will I make it to Duvencrune safely...
I'm worried.
|
|
|
Agh, so many mushrooms!
|
|
|
Aroma is the key to a great mushroom meal!
|
|
|
Texture is the key to a good mushroom dish!
|
|
|
I transport mushrooms from time to time.
There is money in it!
|
|
|
Looney and Weenie are such good Spirits.
|
|
|
There is something unusual about these Desert Nagas.
Be on your guard.
|
|
|
So... they have left the temple and are now on the road.
|
|
|
These corpses prove that they
have started their invasion!
|
|
|
You can't just make assumptions based on a couple corpses!
We need to investigate a bit further!
|
|
|
Desert Nagas have advanced to right here at the back.
Perhaps... A big battle is about to begin.
|
|
|
Are you really going to head up here? You should give up.
Past here, the Desert Naga have completely taken over.
|
|
|
I don't know if I can find Drieghan.
This is my first time on the road so it's hard to tell the way.
|
|
|
How many splits in the road has it been...
Will I be able to make it today?
|
|
|
Have you tried llama or Yak Meat?
You won't be able to taste something like this anywhere else!
|
|
|
Take a rest before you leave on your journey.
|
|
|
My family will die at this rate!
Listen, Muuarak! Step down and let someone else lead us!
|
Thank you so much.
Quest Text
#327746353
|
Thank you so much.
|
|
|
Do you have any idea how many times I've been here?
What do you mean permission?
|
|
|
The person with the worst shot this time buys gukbap later!
|
|
|
Ahem... Do not merely say it cannot be done,
but why not try to find a way?
|
|
|
There is a reason why we are still aimlessly wandering around.
That's right! This all because of that useless Muuarak!
|
|
|
Our relatives will come to help us a bit, soon.
|
|
|
Then hurry up and give me permission!
I'm a busy person, you know!
|
|
|
Looks like I won't be buying gukbap.
|
|
|
Ah, my back aches...
In my youth, I could traverse a hundred leagues with ease.
|
|
|
Muuarak, I completely understand that you're doing everything in your power to help,
but most of the people here are starting to blame you...
|
|
|
This is terrible, we're falling behind on work!
We have to finish the harvest before it's too late.
|
|
|
Hey, you there! How many times do I have to tell you,
you can't come in without permission!
|
|
|
I really want a free meal today...
|
|
|
Yes! Entrust anything to me!
|
|
|
It's true that we've been living as wanderers much longer than expected.
Very well then. If you believe it's my fault, I'll leave.
|
|
|
It's really incredible here. Don't you think?
|
|
|
Waiting indefinitely is the most exhausting thing.
|
|
|
The one who proposes the bet usually ends up losing.
|
Yes! We can do it!
Quest Text
#327943006
|
Yes! We can do it!
|
|
|
At this rate, everyone one of us here will die!
If a leader cannot lead, I believe the correct course of action is to exile the leader!
|
|
|
(Can't understand...
The jingling seems to be urging you to go faster.)
|
|
|
That's it, you're doing well.
You have to move as if you're one.
|
|
|
I came all this way to see Seoul,
and I'm stuck at the entrance. What is this...
|
|
|
Hey, you!
Stop chatting and focus on drawing the bowstring!
|
|
|
Today, we shall once again succeed in our vigilant operations!
|
|
|
Answer us, Muuarak!
It's because of your incompetence we are unable to find a suitable place to settle!
|
|
|
They move as if they are one body.
|
|
|
Please, hold on a moment.
State your identity and purpose of visit.
|
|
|
I will become an expert marksman, no matter what!
|
|
|
Umm... How could it be possible?
You sure you're not simply seeing things?!
|
|
|
Every time I see it, it's truly breathtaking.
|
|
|
I get it, but what can I do?
Rules are rules...
|
|
|
Quiet down.
Everyone can hear you.
|
|
|
Something strange happened during last night's duty.
I chased after something that passed by, but found nothing.
|
|
|
Hmmm, would it really be like this if I saw it myself?
|
|
|
Oh dear. I went through so much trouble to get here,
I just want to go in and rest...
|
|
|
What's all that mumbling over there...
|
|
|
Alright, stand straight!
|
|
|
It was great to come here once.
|
|
|
Haha... So this is Seoul.
|
|
|
Where did my ring go...
|
|
|
If I hit the mark perfectly again this time,
will I get a reward?
|
|
|
How is it? Isn't it refreshing?
|
|
|
This is where the king resides,
so it's only natural that security is tight, right?
|
|
|
Everyone, calm down and speak slowly.
|
|
|
Hold your horses.
Save the chatter for after you've actually hit the target.
|
|
|
The scenery is truly wonderful.
|
|
|
What's with this chaos, all gathered together?
|
|
|
This time, I'll be the first
to make a dead shot.
|
|
|
I'm glad I followed you here.
I needed to get out a bit more.
|
|
|
We still haven't been paid for the timber we delivered last time!
|
|
|
I'll be the first to succeed all shots.
You have no chance against me.
|
|
|
It's amazing to see it with my own eyes.
|
|
|
No matter how much they serve the country,
isn't this too much?
|
|
|
I should go and get some rest
if I want to train hard again tomorrow.
|
|
|
I had only heard the rumors,
seeing your skills up close is truly impressive.
|
|
|
If things continue like this, this will be the last delivery.
|
|
|
How about we enjoy a bowl of Takju
before heading home after training?
|
|
|
Let's come here more often.
The scenery is truly beautiful.
|
|
|
We can't starve to death, can we?
|
|
|
Training is grueling, but the sense of accomplishment
at the end makes it all worthwhile.
|
|
|
I'd only heard rumors, so seeing it in person is so exciting!
|
|
|
I'm sure someone is embezzling the delivery fees...
|
|
|
Even though it's a routine for me, it still makes me nervous.
|
|
|
It's nice to look around after a while.
|
|
|
Initially, a single day of training left my entire body aching,
but now I can handle it just fine.
|
|
|
Their skills are all amazing.
|
|
|
It looks fine on the surface,
but I think continuous observation is required.
|
|
|
Standing around is the most boring.
I'd much rather be on the move.
|
|
|
How hard must they be trying to not make a mistake? Incredible.
|
|
|
It's one of my cherished ones.
Please, make sure it gets better...
|
|
|
Once I receive my pay, I'll treat my wife and daughter
to a hearty feast with meat stew.
|