|
|
How embarrassing... Cover yourself up!
|
|
|
I'll need to see for myself if they're any good.
I hope I won't be disappointed.
|
|
|
This is where you'll one day challenge the Martial God Tournament.
Engrave this moment deep in your hearts.
|
|
|
I'm feeling a bit chilly; perhaps I need some herbal medicine...
|
|
|
Probably way more than a military officer's pay. Phew... It's a bit depressing.
|
|
|
Heheh, isn't our little pup just adorable?
|
|
|
Haha, the merchants on Unjongga Street have a rule: no dealing in shoddy goods!
|
|
|
Oh, I'm hungry. They look so delicious.
|
|
|
If you wish to enter the herb room, you must pay a fee.
|
|
|
It's important to take care of your health while you're young!
|
|
|
Young people today are always complaining.
|
|
|
Damn... I shouldn't have been so greedy.
|
|
|
Perhaps the pursuit of perfection is the secret to seamless swordsmanship.
|
|
|
My nephew's a musa in the Seoryeon Corps. He's making a fortune, I hear.
|
|
|
There's a hidden trick to mastering the sieve.
|
|
|
I'm busy cleaning, so please don't talk to me.
|
|
|
No way! There were definitely three of them!
|
Woohoo- Two foxes!
Quest Text
#459539255
|
Woohoo- Two foxes!
|
|
|
As for the rabble, quit dreaming. Give up and go home.
|
|
|
Ugh, climbing up from below has left me with a stomachache.
|
|
|
You must tie your laces seamlessly to avoid tripping.
|
|
|
We'll give you everything we've saved up...!
|
|
|
Grandfather taught me the art of using the sieve.
|
|
|
You are like my family, haha.
|
|
|
Try to take it easy at work.
|
|
|
Hey, do you see the stacks of grain sacks?
|
|
|
No one selling dried persimmons around? I'm craving something sweet here at the Martial God Tournament.
|
|
|
Oww... My leg. Doesn't that Earfolk ever tire?
|
|
|
You're quite the perfectionist. It's fine to tie it loosely, you know.
|
|
|
Wood that's soaked in salt doesn't last long.
|
|
|
I'm always indebted to you.
|
|
|
Straw can also be useful for repairing houses.
|
|
|
We're out of firewood. Should we use that damaged box instead?
|
|
|
I've kicked a jegi a thousand times before!
Of course, I was bedridden afterward!
|
|
|
Don't be a bother and simply leave, unless you wish to get hurt.
|
|
|
Insolent fool. I won't tolerate any more rudeness.
|
|
|
Oh... Your instincts are razor-sharp.
Could it be thanks to having a mudang of Bari Forest for a mother?
|
|
|
Thanks to you, I've been living healthily until now.
|
|
|
Working under Auntie is a blessing.
|
|
|
Alright, I think we've used it enough.
|
|
|
Haha, the performance truly touched my heart!
|
|
|
Do we look like we're playing around, kid?
|
|
|
You can do it! Show them your strength, Muyong!
|
|
|
Something's off with the sea. Doesn't the air feel a bit heavy to you?
|
|
|
Don't look at me like I'm dead...
|
|
|
Do you see the pile of herbs?
|
|
|
Today, your job is to transport stones all day!
|
|
|
Ah, memories of watching a play with my parents at Chowon Gardens come flooding back.
|
|
|
Nervous, you ask? Ha, nerves are a luxury for a warrior.
|
|
|
Uncle... you're embarrassing me. Anyway, I'll do my best.
|
|
|
Heh. You folks need to work on your strength, myop!
|
|
|
Did you catch any fish today?
|
|
|
We promise you'll experience the best flavors in Dongmakgol Village.
|
|
|
Hey, can you switch shifts with me?
|
Traveler! Let's dance!
Quest Text
#459866936
|
Traveler! Let's dance!
|
|
|
The melody you play is truly sorrowful.
Does such a beautiful person have a story to tell?
|
|
|
Cheer up, everyone! Let's support our pride of Hanji County, Muyong!
|
|
|
Alright! Dig into the spicy beef gukbap! Once it's all gone, we're done for the day!
|
|
|
Well... you know there aren't any fish these days.
|
|
|
The best musa in Godu Village... If that's not a lie, it's truly amazing.
|
|
|
Are you interested in the janggu, Traveler?
|
|
|
A story, you say? Perhaps, but not for your ears to hear.
|
|
|
We often hire warriors who don't make it in the tournament.
|
|
|
I always thought this tournament was a festival for all. So, what's going on?
|
|
|
This time, we can't give it up either.
|
|
|
I'm so proud of my friend. To pass the preliminaries and enter the tournament...
|
|
|
Just let your body move to the rhythm of the beat!
|
|
|
If I win the Martial God Tournament, will you officially go out with me?
|
|
|
The Master asked for ten recruits, so let's bring them this time.
|
|
|
We've got a golden calf at home!
Let us in, and it's yours!
|
|
|
Maksoon and Dongseok have... eloped for love.
|
|
|
Focus! Pour your entire spirit into a single strike!
|
|
|
Oh please... oh please...
Let this year be a bumper harvest.
|
Just dance with joy!
Quest Text
#460063544
|
Just dance with joy!
|
|
|
Well... We'll see about that. Win first, then talk.
|
|
|
Mind your manners. This is the sacred ground of the Martial God Tournament.
|
|
|
I can't wait to finally witness the Martial God Tournament I've only heard whispers about!
|
|
|
The river water in Dongmakgol Village is clean enough to drink.
|
|
|
Hiya! Imbue your spirit into the sword!
|
|
|
I wish to eat my fill... Please... help me...
|
|
|
Dancing joyfully makes sad memories fade away!
|
|
|
I can't believe I arrived last... What nonsense.
|
|
|
Remain calm, please. No disturbances will be tolerated.
|
|
|
I got permission from the Dragon King and came here from the Sea Palace, turt!
|
|
|
No matter how much I sweep, the dirt quickly piles up again.
|
|
|
I will surely reach the level of becoming one with the sword!
|
|
|
Hoho, make sure to pray with all your heart instead...
|
|
|
Let's all dance together!
|
|
|
I'm fine... Guess everyone else is too weak?
|
|
|
Everyone, empty your minds and hearts before entering.
|
|
|
Looks like it's starting soon! This year's Martial God Tournament is going to be amazing!
|
|
|
I think I'm coming down with something. May I take the day off?
|
|
|
Haha, everyone who's tasted the tournament's jeon says the same thing.
|
|
|
Hoho, may my grandson be born safely...
|
|
|
Don't you feel the excitement bubbling up?
|
|
|
Phew... Next time, I'll surely come in first.
|
|
|
Curious... I got two number ones...
something feels off about this Martial God Tournament.
|
|
|
I see a few shells came all the way from the Sea Palace, just like me, turt!
|
|
|
Instead, I will reduce your pay for this month.
|
|
|
Indeed. How much more exciting would it be to witness the tournament firsthand?
|