|
|
Oh, please! Let me catch plenty of fish!
|
Hup! This is exciting!
Quest Text
#460325688
|
Hup! This is exciting!
|
|
|
Do you have some water, Traveler? If so, please share some with me!
|
|
|
If you've come to register, please line up and seek out Gyeongjae.
|
|
|
It warms my heart to see my husband so happy!
|
|
|
I'm too exhausted to move.
|
|
|
The Martial God Tournament is about to begin, and my wife just went for the toilet. If it starts while she's gone...
|
|
|
I humbly beseech you...! Please grant my wish!
|
|
|
I laughed when I heard the story, but seeing it in person brings tears to my eyes, friend.
|
|
|
Ugh... I should've brought water.
|
|
|
At last, my turn is just around the corner.
|
|
|
Hoho, can you feel the majesty of the guardian?
|
|
|
Oh my... Age is truly my foe. My legs ache so much I can't stand.
|
|
|
I'm getting older... and the competition is fierce...
|
|
|
At this rate, your gukbap will get cold. If you're not eating, may I?
|
|
|
I stood in line since daybreak, bathed in dawnlight and morning dew.
|
|
|
Folks here get swept up in the atmosphere and loosen their purse strings, myop!
|
|
|
Master, I have a burning fever...
|
|
|
Age is my foe. My legs ache too much to stand.
|
|
|
Why can't you sell your goods like this...?
|
|
|
The meat appears plentiful. Could I have a bowl, perhaps?
|
|
|
Ah, memories of my late father come to mind.
|
|
|
I've visited the Seoryeon Corps before, but this is my first time at the Martial God Tournament, myop!
|
|
|
You know that begging is the last thing you should do here.
|
|
|
The lively beat of the kkwaenggwari lifts the spirits!
|
|
|
We've sweet fruit wine, even that which has been aged for forty years!
|
|
|
Ah... Immersed in the festival's spirit, I feel like having a drink.
|
|
|
Father has brought us here wince we were toddlers.
|
|
|
Watching the Seoryeon Corps perform their amazing martial arts really tugs at my heart.
|
Please have mercy...
Quest Text
#460653361
|
Please have mercy...
|
|
|
The rice contained within creates a delightful sound!
|
|
|
How about it? This would move even a tiger to tears, right?
|
|
|
There are plenty of seats, let us in, please!
|
|
|
Every visit to the tournament stirs my emotions.
|
|
|
The name's Myomyo! Pleasure to meet you, myop!
|
|
|
Haha, are you asking me to hand over these precious herbs for nothing?
|
|
|
They should capture them at once. To think a criminal roaming free...
|
|
|
Seeing you enjoy your meal makes me happy as well.
|
|
|
Mother's coming back... right?
|
|
|
Do not attempt to bribe the musa. Honor cannot be bought with gold.
|
|
|
Traveler! Come, take a seat beside me!
|
|
|
Are you a traveler? Dongmakgol Village is not a safe place to travel.
|
|
|
I'm rather quite frightened... What are they doing with the criminal still at large?
|
|
|
You really can't live without meat, can you?
|
|
|
You did eat quite a bit this morning...
|
|
|
Can't you feel the intense heat of the tournament?
|
|
|
Well, the Martial God Tournament is truly, absolutely, amazing festival, don't you think?
|
|
|
You need to pack down the floor every day to keep the dirt from flying.
|
|
|
Oh my! That's my beloved alright! Love you!
|
|
|
When will it start, I wonder? I'm too excited to sit still.
|
|
|
It's a pity I can't witness the tournament. I've got to stay at my post.
|
|
|
Please... let my love claim victory in the Martial God Tournament.
|
|
|
Master, that wasn't my intention...
|
|
|
Hmph! I dislike men who aren't in touch with their feelings!
|
|
|
Haha, you're not alone in that... Everyone's standing!
|
|
|
The tournament arena is always bustling, so we often find solace here.
|
|
|
Let the fighting spirit burn bright, myop!
|
|
|
I told you to sell the herbs, not eat them!
|
|
|
Dear lady, I shall enjoy the performance, so pray forgive me.
|
|
|
Here, while it's not the very front, it's still a fine spot.
|
|
|
Hey, friends! Aren't you pushing yourselves too hard?
|
|
|
I can't wait to tell my neighbors all about this!
|
|
|
I don't think I can take this any longer. Thank you for everything, master.
|
|
|
So many people gathered makes me happy!
|
|
|
Mother? Do you think my husband will claim victory today?
|
|
|
The Martial God Tournament is a historic festival. Everyone's having a grand time.
|
|
|
Have you heard of the musa called Haeam? I've met him, myop!
|
|
|
You're still young. Don't give up hope so easily.
|
|
|
This outfit is custom-made from green silk. Doesn't it suit the tournament well?
|
|
|
Absolutely. The scorching fervor of the arena is truly something to behold.
|
|
|
When is this match going to start? I've been waiting since dawn, myop!
|
|
|
Even near a blazing torch, it's still cold.
|
|
|
I came to the Martial God Tournament with my parents. They said it would be great fun.
|
|
|
All are formidable contenders. What do you think?
|
|
|
There is a warrior I'm rooting for. Do you have a favorite too?
|
|
|
You seem to be growing sicker. Make sure to take the herb.
|
|
|
Dear, our daughter must be enjoying the festival too, right?
|
|
|
Indeed, no fools here. But true strength is proven in battle.
|
|
|
My husband went to grab drinks for the match, but he's nowhere to be found!
|
Ughh...
Quest Text
#461308721
|
Ughh...
|
|
|
Today's chores are piling up like a mountain...
|
|
|
Of course! Once the match starts, you'll be completely absorbed!
|
|
|
Only esteemed guests may rest here.
Regrettably, if you are not among them, you must leave.
|
|
|
My friend insisted we stay up all night for this, and now I'm exhausted.
|
|
|
The thought of eating brings me joy.
|
|
|
Seems like they're a fisher with a rowboat at Bukpo.
Every holiday, they send loads of salted mackerel.
|
|
|
I've brought the rice you ordered!
|
|
|
Seeing you happy makes me happy, too, my dear.
|
|
|
This is the sacred red gate of the Martial God Tournament. If your intentions are wicked, turn back at once.
|
|
|
Front-row seat makes me turtally jealous! Being stuck in the back is just pitiful, turt...
|
|
|
Are you a traveler? Dongmakgol Village isn't a place you visit on a whim.
|
|
|
The vegetables look fresh, don't they?
Aren't we running low on carrots?
|
|
|
Why smoke on such a joyous day? I really dislike smoke!
|
|
|
Most say they feel the tension of battle the moment they cross the sacred red gate.
|
|
|
Care to join me? My husband got caught up with something, so I'm here by myself.
|
|
|
I have everything you could possibly need. Rice, fabric, you name it.
|
|
|
Hmm. You should try packing enough.
I fancy some stew with carrots.
|
|
|
The savory smell of yeot is wafting through the air.
|
|
|
You certainly have a knack for it.
Even though I started with the favorable black baduk stones, I couldn't come up on top.
|
|
|
I'm not a fan of watching fights, but the Martial God Tournament is something else!
|