|
|
I should take a nap in the herb room.
|
|
|
Traveler, this garden is our lifeline.
|
|
|
Oh dear. You should have worn something nicer. What's with the rags and straw rope?
|
|
|
Thank you for your words, but I still have a long way to go.
The world of baduk is limitless.
|
|
|
You're lucky to have such a great grandfather! Scoring two first-class tickets, myop!
|
Hmm...
Quest Text
#461636401
|
Hmm...
|
|
|
Phew, chopping firewood all day and nothing to show for it...
|
|
|
Get your sticky rice yeot here! Chewy and delicious taffy!
|
|
|
Please refrain from causing a ruckus on this joyous festival day.
|
|
|
Savor this moment and just enjoy it, myop!
|
|
|
It looks like one of the hides hanging there is missing.
|
|
|
Oof, my neck's been rather stiff lately.
|
|
|
I'm rooting for the warrior from Hanji County. It's my hometown, after all, hehe.
|
|
|
Just hold on a bit. Things will settle once the match begins.
|
|
|
Your illness seems to be getting worse.
|
|
|
Hoho, feel free to try one!
|
|
|
Is your hometown Hanji County? Haha, you've chosen the path of a seonbi over a musa.
|
|
|
We have the right to watch the Martial God Tournament, too!
|
|
|
I'm stuffed from feasting on all that sea fish, turt!
|
|
|
No it's not. I'm coughing from the torch's smoke.
|
|
|
Good, good. Strike to that beat.
|
|
|
The true charm of the Martial God Tournament is best experienced standing up.
|
|
|
Let me in! Let me innnnnnnnnnn!
|
|
|
The Seoryeon Corps warriors definitely have a unique energy about them.
|
|
|
I heard two foxes were caught.
|
|
|
A large crowd has gathered. A festival truly comes alive with many people.
|
|
|
Anyone attempting to enter by force will pay the price.
|
|
|
I've got to share today's adventure with my friends at the Sea Palace, turt!
|
Ughh...
Quest Text
#461964081
|
Ughh...
|
|
|
Friends, shall we take a visit to Yuunru?
|
|
|
I originally planned to come with my wife, but she fell ill, so I brought my mother instead.
|
|
|
Alcohol's not my thing, so I'll pass, myop.
|
|
|
Please leave. We're struggling too.
|
|
|
Haha, that's the funniest thing you've said yet.
|
|
|
Father, you said you didn't want to come, yet you seem to be enjoying yourself quite a bit!
|
|
|
Please take your seats. The tournament is starting soon.
|
|
|
These plump crab legs soaked in honey are pure bliss, turt!
|
|
|
Can you at least share a handful of beans from your gourd... Please?
|
|
|
Folks of our stature can't even linger near Yuunru without risking arrest!
|
|
|
My husband seems eager to take a closer look. Ho ho.
|
|
|
Can you not feel the tournament's burning fervor?
|
|
|
I didn't need a boat. I just swam over, turt!
|
I'm starving.
Quest Text
#462160689
|
I'm starving.
|
|
|
Honestly, I wish I could jump down to the arena and watch up close.
|
|
|
Every year, people of different social standings gather for the Martial God Tournament.
|
|
|
I'm so eager to see the warriors' amazing skills, I'm shaking, myop!
|
|
|
Could you share just a little bit?
|
|
|
Indeed, if you've come to Unjongga Street, you must visit the National Music Institution.
|
|
|
Hey, friend, the tournament hasn't even started yet.
If you keep drinking like that, you'll miss everything!
|
|
|
While on guard duty, we cannot eat or drink, though I do crave that chewy yeot taffy.
|
|
|
Of course! The Seoryeon Corps warriors' sword skills are truly dazzling!
|
|
|
I understand your situation, but I'm not in a good place either.
|
|
|
What? You're not going to the royal dance performance at Chowon Gardens?
|
|
|
He's a friend who's waited twenty years for the Martial God Tournament.
Though he may appear a bit irritated, please, try to understand.
|
|
|
Please proceed to the audience seats. I understand your excitement, but still...
|
|
|
I can't wait for the Martial God Tournament to kick off!
I'm so excited, I can hardly sit still!
|
|
|
You're rich, aren't you?
|
|
|
Even though he's my husband, I still get butterflies in my stomach... so I'm sitting a seat away from him.
|
|
|
Standing here brings back memories of the moment I seized victory at the Martial God Tournament.
|
|
|
Once the Martial God Tournament ends, I'm planning to head to Bukpo for some seafood soup.
|
Ughh...
Quest Text
#462422833
|
Ughh...
|
|
|
Should I have brought snacks? I'm feeling rather peckish.
|
|
|
That yeot looks truly delectable. I bet its super rich and nutty.
|
|
|
When things get too lively, it feels like I'm dreaming, myop!
|
|
|
Oof, my whole body aches...
|
|
|
Ho ho! I can't help but buy stuff whenever I'm here.
|
|
|
Why aren't they starting yet? Whatever the reason, let's get it on already!
|
|
|
The first row seats in the Martial God Tournament's audience are reserved for esteemed guests,
those who have greatly contributed to the nation or generously supported the Seoryeon...
|
|
|
They say even a rabbit acts like a pig when drunk, myop!
|
|
|
My legs are so shaky
that I don't even have the strength to go into the hut...
|
|
|
Father... How can you sit in the middle of all the festivities?
|
|
|
Warriors from across the land gather here after passing the preliminaries.
|
|
|
They call me Master Longear! Thanks to my history with Haeam, I've got connections with the Seoryeon Corps, myop!
|
Ugh... Just my luck.
Quest Text
#462619441
|
Ugh... Just my luck.
|
|
|
Sweet and nutty rice yeot for sale!
|
|
|
Honey-soaked dried crab... reminds me of last summer's family trip to Bukpo.
|
|
|
They call me Master Hardshell! Thanks to my history with Haeam, I've got connections with the Seoryeon Corps, turt!
|
|
|
Please, have a seat. I'd like to hear what's going on in the world.
|
|
|
Hoho, I was an orphan in Holbon until Father took me in.
|
|
|
The Seoryeon Corps musas hold a strong sense of pride.
|
|
|
I've heard Masters Longear and Hardshell were heroes in the past war, myop!
|
|
|
This is the best spot to eat in Dongmakgol Village.
|
|
|
Alright, dear. I'll be out in a moment!
|
|
|
I told you we could've come later, didn't I?
Coming at dawn was unnecessary, what a hassle...
|
|
|
Yeot sellers offer half their revenue to the Seoryeon Corps to sell at the tournament.
|
|
|
Lots of famous folks are in the crowd at the Martial God Tournament.
|
|
|
Please, give me a bowl.
|
|
|
Pathetic. Just lamenting your fate and playing Baduk all day...
|
|
|
Did you get any sleep? I was too afraid of oversleeping, so I stayed up all night...
|
|
|
Masters of martial arts, Master Hardshell and Longear, have graced us with their presence.
|
|
|
What an honor to watch the Martial God Tournament with Masters Longear and Hardshell!
|
Is it finally my turn?
Quest Text
#462881585
|
Is it finally my turn?
|
|
|
When will your father ever become an official...
|
|
|
Hmm... Why do they only sell yeot in the arena?
|
|
|
Soon, this place will be enveloped in the grand atmosphere of the tournament.
|
|
|
Even the old lord can't resist the Martial God Tournament!
|
|
|
It'll be ready soon, so please wait.
|
|
|
A fifth row seat is best, much better than a mediocre one.
The height makes it so nothing blocks the view.
|
|
|
The intertwined shouts of the crowd create a thrilling echo.
|
|
|
Greetings, myop! I'm Myoya, and I handle the lord's escort, myop!
|