|
|
|
|
|
Now then, who do ya reckon we should start with?
Go on, Traveler, lead the way!
|
|
|
They are Voraros who've become a harmful presence to the forest.
|
|
|
Helonne! It happened again! The Salun cubs... they've been slaughtered!
The mother bears are howling in anguish!
|
|
|
Pa!! Why are you only fishin'?
It's a festival! Pu!
|
|
|
...A journal about Cron Castle.
Something's definitely started to unravel.
|
|
|
This is made up of some sturdy material.
I wonder what this could mean...
|
|
|
Seems completely passed out.
Might have to quickly get him treated.
|
|
|
What do you think about House Bareeds and Neruda Shen?
|
|
|
Ah, ahhh...
(Seems to be in great shock.)
|
|
|
I heard that the family is inside.
I would do the same and search for my family.
|
|
|
The children must've discovered a new playground!
|
|
|
This auction is ours! Pu!
|
|
|
I have a large haul of fish! Queek!
|
|
|
Paah! I feel my body melting away! Pu!
|
|
|
Chill, you're making me blush under this gear!
Now hustle over here, you goof, before someone wipes out into you!
|
|
|
Hmph! Take off that corny mask, then I'll have a look your goods.
What weird things did you bring from that wood village?
|
|
|
All you do is complain...
Go back up if you're not going to help!
|
|
|
Huh? No. The match ain't over yet.
There's gonna be a big turnaround. Mark my words!
|
|
|
The Old Memorial Stone is standing very still.
|
|
|
The Anti-Troll Fortification
was established below Quint Hill.
It was built to thwart off
the Trolls' relentless assault.
There are cannons installed here to combat the Trolls,
who...
|
|
|
It looks so fun! I want to try!
The mister over there made it?
|
|
|
I was impressed by the Calpheonian Scholars
but was the breath of Gavinya that made it possible!
|
|
|
Careful, everyone back up!
Slowly, slowly!
|
|
|
The underground levels of this old castle are quite the maze.
Without the worker's torches, you'd easily get lost...
|
|
|
The experiment... went splendid.
You're recognized as, a good assistant.
|
|
|
The experiment... went splendid.
You're recognized as, a good assistant.
|
Lalalalala
Quest Text
#1370147
|
Lalalalala
|
|
|
I'm someone that can light up this place.
I'm gonna make some noise at this ball.
|
|
|
You think you know of adventures? Hmm?
Rolling in the mud, trudging through forests, getting lost in the desert!
|
|
|
Zzz...zz..
Hmm...I'm hungry...zz...
|
|
|
There's scribbles left on the Kyvelan Track.
It looks like it was written by the architect of Sycrakea.
|
|
|
Queek! Urk... this is almost as bad as Becao's farts...
Switch seats with me! My nose is getting numb! Queek!
|
|
|
You think we'll just act like friendly neighbors? Never!
We'll have no dealings with people like you, you hear?!
|
|
|
So many meaningless steps to confirm
the comings and goings of one man.
|
|
|
Professor Tabudai! Huh?
What's is that... odious scent?
|
|
|
I mean... He is a bit odd, but he's extremely smart.
He even handed out moles made of metal to the villagers once!
|
|
|
Ah, isn't there an interesting love story?
|
|
|
Of course we did. Huh? Whoa! Do you see that? Waaaay over there!
The souls of the Geuseunsae were sucked into the chief's broom!
|
|
|
A b-bug on your b-back!
Ahhh!
|
Nothing's written...
Quest Text
#1370672
|
Nothing's written...
|
|
|
Sweetheart, look at that. Aren't the sparrows very cute?
Why did you say we should come here again today?
|
|
|
(He seems drained, probably from hunger.)
|
|
|
There are creatures that only pure spirits can see.
There around here somewhere. Probably.
|
|
|
|
|
|
Faint energy is pulling you in.
|
.............
Quest Text
#1372883
|
..... ... .....
|
|
|
Let's all remember this moment!
Tomorrow, we're back to the grind with tough training!
|
|
|
Might I have a look inside?
|
|
|
Anyone who doesn't understand the situation is worth less than a bug.
And I'll step on all those bugs. Don't talk to me or I'll step on you too.
|
|
|
While walking around this place
I often remember the old princesses. Don't you?
|
|
|
I feel at peace when I watch the sheep.
|
|
|
We have delicious bread!
Please take as much as you want!
|
Loo..Loot? Tool?
Quest Text
#1376762
|
Loo..Loot? Tool?
|
|
|
What page does the Holy Scripture's 15th chapter begin on?
...The words are too small. I can't make out a thing.
|
|
|
Do something about that kid.
What, is he getting lessons from knights or something?
|
|
|
Fish this big don't come around often!
This big ol' thing is gonna be delivered to Olivia in Heidel.
You haven't heard of her?
Olivia is the greatest chef in Serendia.
|
|
|
Stay back if you don't want to get hurt.
|
|
|
Hm. Simply no appreciation for what we've done for him.
|
|
|
Giants only like things as big as they are.
|
|
|
I really hate people who bring random grass in and call it an herb.
|
|
|
Just looking at it softens my mood.
|
I'm a good kid.
Quest Text
#1376855
|
I'm a good kid.
|
|
|
Your outfit tells me you're not a soldier.
Either way, can you get rid of the Tentacles, if you have the time?
|
|
|
Chief Igor is a really nice guy.
|
|
|
Khh. Those Crow Merchants.
Selling something like this...
|
|
|
Altinova is a place of freedom...
But you have to be careful, too.
|
|
|
You should always take good care of your weapons.
In a place like this, weapons lose their edge really quickly.
|
|
|
Did you come here through the Neutral Zone?
You must be quite skilled. Can you help us out?
|
|
|
You've come here at a bad time.
Please be careful.
|
|
|
If you are planning on going to Karanda Ridge, you must beware.
That place is the very nest of these bloody Harpies.
|
|
|
If you go down the stairs and keep walking, you'll see the Amphitheater.
It's one of Altinova's main landmarks.
|
|
|
Ma-master told me to f-find s-something...
|
|
|
What? I'm waiting to get some stuff I left here back.
|
|
|
I'm quite sweaty.
It's really screwing with my work!
|
|
|
I'm looking for something that would help my Alchemy research.
I haven't found anything interesting so far.
|
|
|
Calpheon is magnificent.
The hand of Elion always shelters and cares for Calpheon.
|
|
|
He's always been too nice...
And now, look what's happened to him. Tut-tut.
|
|
|
The blood we lost here shall be avenged.
|
|
|
Everyone entering Kamasylvia must go
through inspections. Please line up.
|
|
|
Whoa-whoa-whoa! Calm down, young ones.
Can't you learn to get along together?
|
|
|
I keep telling you I'm right! You insolent little brat!
Lower your eyes!
|
|
|
Hahaha! Where did you learn to joke like that?
That's really funny!
|
|
|
These are all the bows from the hunters around here that we could gather.
|
Cluck!
Quest Text
#1377079
|
Cluck!
|
|
|
I understand your situation, but we can't do anything about it.
|
|
|
Hey! You've been reprimanded for being negligent, and you are daydreaming again!
|
|
|
Starting from the Senior Rank 4, there's no distinct rank stone for the junior ranks,
but that doesn't mean the Junior Rank 4 doesn't exist.
How do I know this?
Because I hold t...
|
|
|
I've never seen a kite fly so high!
|
|
|
What did you say last time when it rained?
You were craving something?
|
|
|
There are no tricks in swordsmanship.
|
|
|
You're special, that's why. It's okay.
|
|
|
I get it, it's urgent, but there's simply no space left, turt.
|
|
|
Can you really get more of this?
Such quality stuff ain't easy to find...
|
|
|
Done this every single day.
Now I can't straighten my back properly.
|
|
|
Wow! Those are really pretty stone pagodas!
I'm going to make one too!
|
|
|
There are sacks filled with various grains.
Where are these headed?
|
|
|
A completely wrecked wagon.
There are no remains of any dead here.
|
It's time to pray.
Quest Text
#1406444
|
It's time to pray.
|
|
|
(The place for bomb No. 2)
|