|
|
We're running low on rations,
and we're not as determined anymore.
|
|
|
What? Don't be so serious.
Just try to enjoy yourself. That is all!
|
|
|
It seems like clean and sturdy timber.
|
|
|
We get so preoccupied that we forget how beautiful the world around us is.
Sometimes it's good to slow down to admire the scenery, don't you agree?
|
|
|
This is bad, that's somewhere I never want to go again.
Captain Ruberen will probably tell us to go...
|
I wish I can fly!
Quest Text
#1498996
|
I wish I can fly!
|
|
|
Do you think I'll ever be able to fly on a Sky Balloon?
Perhaps if I get well and have enough silver..?
|
|
|
Good times, I tell you. I've never worked so hard before.
We were all full of passion.
|
|
|
Hush, this is the forest of Ronaros.
We must be careful!
|
|
|
Sigh, I'm trying my best.
Am I doing this right?
|
|
|
This is the underground tunnel that leads to the Cokro Chamber.
Warning: Easy to get lost.
|
|
|
Are you ready to begin something amazing?
|
|
|
There's many interesting things within that castle.
They've claimed this castle, or so they say.
|
|
|
You still have much to go!
A real drinker is at one with the ground.
|
|
|
You're enjoying the festival to the fullest.
I wonder what kind of food to serve next...
|
|
|
I've only been part of this pirate crew
for the past three days... let me go, please... Queek...
|
|
|
Maybe that explosion awakened the...
very thing the witch feared.
|
|
|
Ah! I know this is all super important, but... let's go to the Ouk Pill research lab first!
They may have completed analyzing the pill's composition by now!
|
|
|
Oh? Is that so? There's that scent again. Why does it haunt me so?
|
|
|
I am the one and only
Marni's top assistant Tori!
|
|
|
(What could this marking mean?)
|
|
|
A lantern bearing a supposedly unextinguishable flame.
There is text engraved at the bottom.
"I love you, Andria. And here my love shall remain,
a lantern forever burning. Until we...
|
|
|
Who wants to run their hands through that wiry, bush-like beard of yours?
Why did she only leave records of useless information like this?!
|
|
|
Oh granny, don't cry! Your eyes will sting!
|
|
|
What? You still haven't had your fill?
You wanna be the first person to drown themselves in drink?
|
|
|
One... two... three!
I said... at the same time!
|
|
|
Am I really following Aal's will?
Sometimes I wonder if I'm on the right path.
|
|
|
Fortunate, there's an instrument left
to adorn the landscaping.
|
|
|
Do ghosts like candy?
Can I go leave one for them?
|
|
|
You rascal! Hurry back and return that to its owner!
*Sigh* Dabbling in thievery... at such a young age, too!
|
|
|
This here is an old friend.
Yet she has now abandoned her faith and seeking to rebel...
|
|
|
How can it be so exactly the same as way back then?
Yet, someone must have remained and took care of it.
|
|
|
Are you a mercenary?
Why are you lurking around the village?
|
|
|
Here, have a piece of bread.
It just came out of the oven.
|
|
|
Hang it on the rack.
It lasts longer if dried well.
|
|
|
Isn't that child pretty? Over there!
|
|
|
Only Elion can bring us redemption.
|
|
|
Don't even go near the Castle Ruins.
Even Goblins are different in that area.
|
|
|
A lot of tenants have suffered due to the
sudden appearance of Waragon Cave.
|
|
|
The traps aren't working.
They always break... So unreliable...
|
|
|
I... I don't know what the heck I was thinking to have come up here.
|
|
|
I'm looking for a lucky amulet.
|
|
|
Do you know how to distinguish herbs?
|
|
|
Man... This job is boring.
It makes me tired, and dizzy too.
|
|
|
I have no more business in this town. Shall I be going?
|
|
|
Ugh... You can't even draw that?
I told you to make it longer at the bottom.
|
|
|
Muddy, squishy!
Annoying!
|
|
|
Welcome to Delphe Knights Castle.
|
|
|
This is Delphe Knights Castle.
|
|
|
|
|
|
Hey! Don't just stand there!
Help us catch one of these over-sized birds!
|
|
|
Do you think that pearl is real?
|
|
|
My face feels like it burns.
It might be better to stick to sawing than making gunpowder kegs.
|
|
|
Do you want a pet? Or some meat?
Either way, we have the pig you're looking for.
|
|
|
It is clear that Giants can hear the voice of Elion better than other races because they have bigger ears.
|
|
|
He said no when I wanted to borrow some money!
Hahahaha! Serves you right!
|
*Spit*, *Spit*!!
Quest Text
#1508033
|
*Spit*, *Spit*!!
|
|
|
Pretty strict security, right?
We have no other choice since the Gargoyles are being more violent.
|
|
|
Go where? You want to leave all this great food?
Come sit down and eat!
|
|
|
Money's not an issue, so make sure you've got the
absolute best furniture ready to go!
|
|
|
What's making you hesitate?
|
|
|
This is very important. Stop grumbling.
|
Cluck! Cluck! Cluck!
Quest Text
#1508151
|
Cluck! Cluck! Cluck!
|
|
|
Even if you cause trouble like this, you cannot pass through here.
|
|
|
If you say such things, people might think you're someone who deserves a flogging.
|
|
|
Mother, we're a bit low on rations in storage.
We need to be more careful to get through the famine.
|
|
|
It's all thanks to Hwisa that we're alive, as difficult as it may be...
|
|
|
I'd love to go harpooning by the sea.
|
|
|
Hup! Two! Three! Four!
|
|
|
But the waist is too tight?
|
$#@!@%^%^&*$#....
Quest Text
#1508212
|
$#@!@%^%^&*$#....
|
|
|
Have you been lied to all your life?
Oh, well I guess there were so many frauds back in the day.
|
|
|
What happened to those who ran away?
Did the mercs miss them?
|
|
|
Alcohol, bring more alcohol...
|
|
|
The place is where we honor the dragons of yore.
Please keep quiet.
|
|
|
Elion will protect Calpheon.
|
|
|
(Something's glittering.)
|
|
|
|
|
|
How can Kamasylvia possibly claim the throne when they've
weakened to the point where Humans are a threat to them!?
|
|
|
Pa! Mystical Lake Festival...
Isn't it just peaceful? Pu!
|
|
|
Culture is all we have to separate us from monsters.
So please don't forget that when dealing with your Lord or the Grand Chamberlain.
|
|
|
It should still be restorable
even though it's in a pretty bad state.
|
|
|
Sheep always recognize who their owner is!
I'm the real Baumim.
|
|
|
Halt!
Only those with permit can enter this area.
|
|
|
My word, that is hideous. Who ever could've made that?
|
|
|
Pu! This auction has our pride on the line! Pu!
|
|
|
Ahh... Must go faster, must go faster! Queek! Queek!
|
|
|
No, you're not!
He almost stepped on your foot just now!
|
|
|
It's all about that chill winter vibe, you know?
The snow, the air, it's just epic!
|
|
|
This is called Snowflake Honey. What a pretty name.
I heard Pavio got it from the Snowlands!
|
|
|
We need to leave this place as soon as possible.
What if we get caught again?
|
|
|
Dammit! How did such a weakling survive to this arena?
That's not how you fight!
|
|
|
The symbol of the sun is engraved on the slate.
You placed your hand on the slate, but nothing happened.
|
|
|
(You motivated the workers.)
|
|
|
(You picked up a strange doll from the floor.)
|
|
|
We get so preoccupied that we forget how beautiful the world around us is.
Sometimes it's good to slow down to admire the scenery, don't you agree?
|
|
|
Ahh.. how could they know so much about where we've been...
|
|
|
I don't want to go down~
|
|
|
Hmm, no matter how sturdy it,
my knife will be able to put a hole in it.
|
|
|
No, not there! Lift the other side!
No no, not that jar!
|