|
|
Please come in and join us.
It's an awful lot of fun!
|
|
|
*Sniffles*... This is too scary...
I don't want to think about it anymore.
|
|
|
We shouldn't have opened it! We were told not to...
But I was so curious! What is this bug?
|
|
|
Coming up here without any knowledge of the fight...
I don't know if he's brave or stupid...
|
|
|
Dr. Uno's strange research tool...
No idea why it was installed in between the rocks.
|
|
|
So this is how things turned out in the end...
|
Let's head in!
Quest Text
#9169381
|
Let's head in!
|
|
|
Oh! The medicine from the chief
must not be very effective.
|
|
|
Grandma, what's that thing on the sea called?
|
|
|
Y-you're a princess?
Then, I dare not imagine your king...
|
|
|
I'm gathering accounts of the fiends that appeared yesterday.
If you've seen aught, come speak with me.
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Come on, do not say that.
Surely there is some way. I have come a long road.
|
|
|
No one's ever come down smiling.
But I think I saw someone who was actually smiling. Who is he?
|
|
|
(The Young Griffon is looking around.)
|
|
|
I took a step back because it felt a little dangerous.
|
|
|
H-he took the best spot...
M-my rock is th-the biggest...
|
|
|
We shouldn't have captured them in the first place!
|
|
|
Have you never seen a jester before this?
Their humor is often a deeply satirical take on the workings of the world.
|
|
|
All we can do is to give it our best shot, right...?
|
|
|
Leordo is a very skillful fellow.
Yet, he seems to struggle to get by for some reason.
|
|
|
I know the Black Crystals are precious,
but the health and safety of the workers is also important, right?
|
|
|
I hate causing my colleagues trouble.
And this Goblin did that.
|
|
|
So how much will you pay to deliver these rocks?
|
|
|
|
|
|
I'm not hearing anything.
|
|
|
You're tall and you STILL want to stand in the front?
|
|
|
Looks like you know how to fight.
If you're looking for a job, go to the Katan Barrack.
|
|
|
Is Trent really considered the best producer of wood in Calpheon?
I wonder how well my wood fares against theirs.
|
|
|
I help Zibaya sell
healing potions.
|
|
|
Hey, lovebirds, let's get down to business.
Are you two interested in buying this or not?
|
|
|
Ah! Just five more minutes! I promise!
|
|
|
No you didn't. I was just looking around.
|
|
|
Well, they must be talking about life's ups and downs.
|
|
|
Very well.
You may take your leave.
|
|
|
My dear, the rice has ripened well this year.
All our hard work has paid off. Our family will be well-prepared for winter.
|
|
|
What do you mean run away? To where?
|
|
|
Just to get some food.
If we're lucky, we can catch some expensive fish.
|
|
|
Those wretched bandits! How am I supposed to survive now?
|
|
|
How do you read the text written on the altar?
|
|
|
It'll take a lifetime to read through all these books, turt.
But I'm still givin' it my all.
|
|
|
Ugh, what a hassle...
|
|
|
Still, this beats working
at that Black Stone mine.
|
|
|
T-there's silver on the ground!
|
|
|
Those weapons are huge...
|
|
|
Would you like some freshly fermented clam juice?
|
|
|
Splash your worries away!
Get soaked with us!
|
|
|
Mmmm! My throat hasn't warmed up yet.
The chilly weather doesn't seem to be helping.
|
|
|
Ahh! Crush it! Let's tell dad
not to let that person on board, ever!
|
|
|
You believe in those stupid rumors?
That's what exactly rumors are. No one seems to be able to verify them.
|
|
|
Hmmm! Sins do not disappear.
|
|
|
Be careful, it seems dangerous.
|
|
|
What if the third daughter of the
Honorable Choi falls in love at first sight with me?
|
N-nothing... Ehh!
Quest Text
#9235014
|
N-nothing... Ehh!
|
|
|
We call that a whirlpool, my dear.
Now come to grandma before you get sucked in!
|
|
|
Sarma, I think we should give His Majesty some advice.
But honestly, the one being rude is the other party...
|
|
|
I saw it!! It looked like a fish.
But how it was on land, I've no idea...
|
|
|
Adventurer has uncovered Edana's lost legacy!
You've tucked the dazzling treasure safely into your bag.
|
|
|
Now this is the size you need for proper practice.
|
|
|
What is this place?
Will I be able to go back home?
|
|
|
Young Griffons? That's a secret. Pu!
Umm... Telling them that they're pretty every day? Pu?
|
|
|
Kuku Birds always break the bridge.
We fix it. They break it. We fix it, they break it again... Ah, so tiring.
|
|
|
The little twerps are all in this together.
|
|
|
Just keep it together and fight.
|
|
|
This is the happiest time for me. *Chomp, chomp*.
|
|
|
There's trouble here everyday!
Too many people are falling ill.
|
|
|
Knng! What are ya looking at!
Don't you see I'm resting?
|
|
|
Let's tally this up beforehand.
|
|
|
(The flame of life has already burnt out in this one.)
|
|
|
|
|
|
This is the last.
I need to prove it. I will do it.
|
|
|
Shh! My friends are hiding.
|
|
|
You're dressed weird.
Are you an adventurer from the west?
|
|
|
I admit that your timber has good quality...
But the delivery is too late. Can you bring them to me faster?
|
|
|
Sure. I'll finish up this delivery
and join right away.
|
|
|
I need some straw sandals.
Got any?
|
|
|
All clear on this end!
|
|
|
Hey, you! I saw you trying to
steal that meat right now!
|
|
|
What are they all talking about?
I can't hear a thing.
|
|
|
Let me see... where... Ah! Here it is!
|
|
|
It's all thanks to you.
Seeing these golden fields warms my heart.
|
|
|
Please retreat. It's dangerous here.
|
|
|
First, you must cut this part off then...
|
|
|
*Snort, Snore* Hmm...
|
|
|
Is there a magic that
can seek out only the books I want?
|
|
|
Our master's scouring the archives day and night
to find medicine to cure the Dragon King's sickness, turt.
|
|
|
The good times are over.
It was so satisfying raking in that kickback.
|
|
|
Any trouble here,
and you'll end up in the toughest job.
|
|
|
Do you want to train your body?
Then start working!
|
|
|
Such a tight schedule's only going to hurt the workers!
You need to give us more time!
|
|
|
I'm glad I came to the festival.
I wouldn't want to miss this sight!
|
|
|
Um, don't you think that there's way too many shady folk around? No?
|
|
|
The Papus and the Otters were fighting!
It wasn't a dream... Can we go meet them?
|
|
|
I can't get my head around these nobles.
What's so amusing about violence?
|
|
|
Haha, I sorted it all out for you, right?
#$%#$%#! See you again next time!
|
|
|
Fight fiercely and take some hits!
|
|
|
Ah! This is such a dangerous place...
|
|
|
I've only heard rumors that Honorable Choi is rich.
Didn't expect his house to be this magnificent.
|
Poor Shim Cheong...
Quest Text
#9300564
|
Poor Shim Cheong...
|
|
|
Big bro! Fancy running into you here!
How's the Fleeing Fox Squad doing?
|