|
|
I left my child with them a while ago.
Since then he keeps talking to himself about some belief.
|
|
|
It's dangerous here.
Please stand back.
|
|
|
Oh, such a beautiful view!
Let's enjoy the splendor for a bit!
|
|
|
Goblins are the most suitable for being clowns.
They're already basically a lark to look at, so it's perfect.
|
|
|
Feresio must resign as Chief Councilor!
|
|
|
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
Pay a visit to the Arena.
Fierce battles are held all year round.
|
|
|
Marumin's Day is an important holiday in this country!
|
|
|
Help! Help!
I don't want to die!
|
|
|
|
|
|
Darn it!
I'm definitely going to win today!
|
|
|
Wow! Can you kick it up higher?
|
|
|
Darn it. Dust keeps piling up. *coughs*
|
|
|
Although we're family,
It's not always easy to understand each other.
|
|
|
But we need it.
A place where we can settle.
|
|
|
I'm going on my first trip
with my mom and dad!
|
|
|
Of course I know. I heard the Guard Post was built
a long time after the cave was dug out.
|
This is so much fun!
Quest Text
#43556643
|
This is so much fun!
|
|
|
Halt. You may go no further.
|
|
|
Move out of the way, will you?
Can't you see we're talking here?
|
|
|
The oldies always told me...
No good ever comes from drinking alone...
|
|
|
This stupid guard just got his pocket picked
and now he blames me.
|
|
|
This is the Leight Merchant Guild founded by Elina Leight.
Do you have any business here?
|
|
|
Bring justice to those who stole the wealth of our nation!
|
|
|
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
There are too many different species mingling in Altinova.
That's why there's always fighting here.
|
|
|
Aargh! Get.. Get away!
|
|
|
|
|
|
Throwing it like that without any care?
You should throw it carefully like me.
|
|
|
Hold on a minute, if I could just hold my balance...
|
|
|
Just like swimming against the tides,
some fates you just can't battle
|
|
|
Those guys have no fear at all.
|
|
|
Our child thinks we're going on a trip.
How will we live from now on...
|
|
|
D'you know there used to be a cave here before
the guard post was built? Interesting stuff, right?
|
|
|
What in tarnation is goin' on here? Queek?
|
|
|
I like that more outsiders are visiting this place.
Change can't happen when a place is tightly closed.
|
|
|
These lands are too dangerous to linger about.
Look at the plains below... The color of the grass...
|
|
|
I arrived here with that short person over there.
We were assigned to protect the priests.
|
|
|
We keep the precious water purifier here. Be careful.
Clean water is very important here.
|
|
|
This is the trade management office of the Leight Merchant Guild.
|
|
|
Guild should step down!
|
|
|
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
Do you see the people gathering there?
I don't know what they're doing, but they're noisy everyday.
|
|
|
I was looking forward for the land of the Elves,
but it's full of monsters!
|
|
|
|
|
|
I'd prefer to release my pent-up frustration by smoking
rather than risk getting arrested for insulting the king!
|
|
|
Jegi is a deeply rooted
traditional activity of our culture.
|
|
|
Why don't you believe me? Take a look around,
flowers bloom everywhere, not just here!
|
|
|
This way is the best
It's a relatively safe road.
|
|
|
If you look closely towards the trees, you can sometimes see critters passing by.
Look! See that! I told you!
|
|
|
Haha~ They all be dancing like there's no tomorrow!
|
|
|
An altar holds the artifact once wielded by the Shadow Knights.
|
|
|
If I were you, I'd keep my eye on this lion instead of me.
It's quite a ferocious and impatient creature.
|
|
|
I-I thought I heard my name from somewhere.
Is there anything going on, pu?
|
|
|
Zzz...Zzz... I haven't slept in days.
I need to get some sleep.
|
|
|
Are they still actively recruiting soldiers?
Welcome to Western Calpheon Outpost.
|
|
|
Hey! Back off! Back I say!
|
|
|
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
I need to score a big profit, and soon...
Would you like to start a business with me?
|
|
|
One of those Aalans is my little bro. So proud of him...
|
|
|
Maybe we should've just left on borrowed camels by ourselves?
I don't know what's keeping them for so long.
|
|
|
This is something I can't lose!
I had to sell my horses for this!
|
|
|
|
|
|
Is Dalbeol Village okay...?
|
|
|
The weather has been mild this year.
The harvest should be good.
|
|
|
That's right, but do you mean this is your doings?
Don't you feel some kind of energy here?
|
|
|
We need to stand guard here.
Monsters might get through those broken spots.
|
|
|
It's alright to call cowards as well.
If only they could protect my family...
|
|
|
Zzz... Zzz— Huh?! Leave off, I'm an old man.
This old body needs regular breaks.
|
Now with more gusto!
Quest Text
#43753251
|
Now with more gusto!
|
|
|
I am just protecting this place.
I have no hard feelings against you.
|
|
|
Yes. How nice it would be if friends who'd lost their reason
in the ash powder come back with recovered consciousness?
|
|
|
Lately, my body keeps breaking into random shivering spells.
It's because the flame has died out...
|
|
|
This prison is made of steel.
You can't use this yet. It's still under repair.
|
|
|
This saddle is oddly uncomfortable.
|
|
|
Take your hands off me
if you don't want to get hurt.
|
|
|
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
I don't trust the private soldiers in Altinova.
They only think about money. There's no loyalty involved.
|
|
|
Leave Valencia City to the Katan Army!
|
|
|
I was excited to go back to the Capital but then,
it seems like I chose a wrong merchant guild to go with.
|
|
|
Is.. Is that all?
Yikes! There's another one!
|
|
|
|
|
|
Oh no, I'm sorry...
I drank too much water before going to bed.
|
|
|
It's already time to clean the jangdok platform...
|
|
|
Calm down and speak.
No ones said that you're lying!
|
|
|
When's this wall going to be finished?
|
|
|
What can't be done if are still alive?
That's why we should leave for now.
|
|
|
He's mad. Drinking during work?
What if there's an emergency?
|
|
|
Let your body feel this beat!
|
|
|
You're here.
I can't really welcome you though.
|
|
|
What about the Ash Forest... Is it still the same?
Even letting them know about the reopening of Grándiha would not be possible.
|
|
|
I love everything about this place.
Except for the fact that it's hard to breathe.
|
|
|
I volunteered to come, because of the pay.
|
|
|
Vegetables for sale. Hic! Fresh vegetables! Hic!
Come get 'em! Hiiic! Just off the farm! Hiiic!
|
I said back off!
Quest Text
#43844195
|
I said back off!
|