|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
If you're looking for a job,
look no further than Neruda Shen.
|
|
|
Did you check out Nerasabi Inn? It's not too far from here.
That place is full of fortune tellers. It's an interesting place.
|
|
|
|
|
|
I didn't wet the bed!
I accidentally spilled water while drinking it...
|
|
|
The culprit always returns to the scene...
I'm waiting for the thief who took the sweet persimmons.
|
|
|
My child, grow strong and be without worry.
Mom's going to take care of everything.
|
|
|
If someone wants to start trouble,
I'll teach them a lesson.
|
|
|
Let's gather these rocks
and use to build a wall!
|
|
|
Can he do that?
... I want to say something but I'm scared to.
|
|
|
Is this the right pace?
|
|
|
What! I saw this picture in the book yesterday!
It's said that every color has a different meaning... What were they?
|
|
|
I regret bringing my child here.
Nothing looks healthy.
|
|
|
The priest is healing the villagers.
|
|
|
We won't back off unless we get what we want!
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
The Black Leopards commander from Valencia?
Well, I guess she's in Altinova right now.
You know I originally figured the commander was a strong, strapping man.
But apparently it's ...
|
|
|
|
|
|
It's so scary to go to the toilet
alone at night...
|
|
|
But if we are so out in the open,
wouldn't they run away even if they wanted to come back?
|
|
|
You look so pretty, just like your mother.
|
|
|
Hanging around here for a bit won't hurt.
|
|
|
Can this tree be plucked?
I think it looks too difficult for us...
|
|
|
Whoever said work and alcohol wasn't a good combination clearly never tried it! Hic!
|
Yippee!
Quest Text
#43949859
|
Yippee!
|
|
|
To have crossed over this bridge,
means that you are somewhat trustworthy.
|
|
|
The blue disc with Kamasylve engraved on it,
represents the blessing of Kamasylvia forest.
|
|
|
My back is starting to hurt.
Why do I always have to be the one to come here.
|
|
|
Stand back.!
The priest is watching us.
|
|
|
I'm lucky to be in the shade. My friend over there
is probably getting toasted in that armor.
|
|
|
I just want to leave! Why are you stopping me?
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
|
|
|
These bed-wetting kids!
We're running out of salt because of you!
|
|
|
The mortar moved on its own?
No doubt it's a Dokkebi's doing.
|
|
|
Wondering what the fuss is about when we have a lake full of water?
|
|
|
I'm about to pass out from this blazing sun.
It's scorching!
|
|
|
Our new secret base
will be here.
|
|
|
Carrying this bow all day has
really made my neck stiff.
|
|
|
This is actually my jam?
|
|
|
Visitors to O'draxxia have been increasing recently.
There's not enough of us to keep watch over them.
|
|
|
The beginning era, when the green forests' liveliness was rife...
was also the time when the energy of the Sun and the Moon was created.
|
|
|
I keep coughing.
I need to be in front of a warm fire.
|
|
|
Don't be harsh on him.
He's still a patient.
|
|
|
Huff...puff... What business are you about here?
|
|
|
I don't care what your business is.
Anyone who passes the barricades will be arrested.
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
|
|
|
Listen carefully now! Pay attention and come up with a good story!
|
|
|
I should throw some tteok into the kitchen.
|
|
|
Why on earth are you hiking up the price?
|
|
|
Oh, I've heard about it. What was it again?
The Tungrad Ruins?
|
|
|
I'm fixing this deserted house so
the children can play safely.
|
|
|
When I'm reading a book, I like to re-read
the sentences I like several times.
|
|
|
C'mon, the party's still young!
|
|
|
Others are too busy fighting.
We have no choice but to solve this on our own.
|
|
|
Pa! It's a blessing to be short.
You can smell flowers from such a short distance! Pu!
|
|
|
I need to prepare everyone's food here.
I won't be forgiven if something is even slightly singed.
|
|
|
I will wait for the priest.
The priest will save us.
|
|
|
Kite flying is very popular these days.
There are a bunch of kites with broken lines lying here and there.
|
Screw the Kalis!
Quest Text
#44106339
|
Screw the Kalis!
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
|
|
|
Goodness... How many times do I need to repeat myself... Sigh.
|
|
|
I've heard that you take good care of weapons here.
|
|
|
Don't ruins typically hold buried treasures and such?
|
|
|
Don't worry everybody. Just sit down
and rest. Nobody will find us here.
|
|
|
How can a bowl of soup have such deep flavors?
|
Whoopee!
Quest Text
#44146467
|
Whoopee!
|
|
|
Waves of humans are rushing in.
Should we ask for reinforcement?
|
|
|
Pa! May the flowers soon grow beautifully
and bring happiness to many people. Pupu!
|
|
|
Tell you our tale?
Share what you have with us, and then I shall share mine.
|
|
|
We've been waiting for you.
Please heal us.
|
|
|
Hahaha! Look at that Goblin!
Huh? Why am I here when I should be on duty?
Lighten up.
No harm in giving yourself a little enjoyment.
|
|
|
A Parliament for the citizens, my ass!
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
|
|
|
Watch your step! You almost killed me, young man!
These reckless peddlers are a menace! Tsk tsk...
|
So, what happened?
Quest Text
#44172082
|
So, what happened?
|
|
|
Do you have a problem?
What the hell are you doing, grabbing someone busy out of the blue!
|
|
|
Have you all heard about
some ancient ruins far from here?
|
|
|
All that training I've had to endure all day is killing me.
|
|
|
Viktor's special soup is a specialty at this guard post.
Eat up!
|
If I go to my left~
Quest Text
#44212003
|
If I go to my left~
|
|
|
I don't believe in humans
But I do think that their commodities are fair in quality.
|
|
|
This is a magnificent garden filled with the fragrance of verdure.
|
|
|
You're welcome here.
Amazing. It must have been a hard journey...
|
|
|
Don't worry. Please be patient.
I'll heal you.
|
|
|
Thank you for coming to our show today.
Whoops! My eyeball fell out!
|
|
|
Guild should step down!
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
(Temporary dialogue)
Quest Text
#44237494
|
(Temporary dialogue)
|
|
|
I was just standing here!
You're the one who bumped into me!
|
|
|
The details must be discussed again,
but it will probably be at the tavern.
|
|
|
No, I just reported everything and was just about to leave
Why are you all acting this way.
|
|
|
No!
I am comfortable standing here.
|
|
|
I'm happy that I volunteered to be here,
especially since they give us this soup!
|
I'll go to my right~
Quest Text
#44277539
|
I'll go to my right~
|
|
|
Are these the merchandise that just came in?
Not bad.
|
|
|
Pa! I will tend a beautiful garden here! Pupu!
|