|
|
O'dyllita is not kind to outsiders.
Keep that in mind.
|
|
|
Grándiha is protected under
the command of Captain Hilda.
|
|
|
Can you eat this?
The food all look kind of iffy.
|
|
|
We're currently working to fortify the defenses of the outpost.
It's going to be a little noisy there.
|
|
|
The p-potatoes are ours!
If you're hungry, buy them from g-granny!
|
|
|
We'll starve to death at this rate.
Would you sit quietly if you were in our position?
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
My arms are killing me...
I see no end in sight.
|
|
|
|
|
|
The soldiers and Ferrica are all tired.
But there's not much we can do, considering the situation.
|
|
|
Watch your words! It's not just tigers and ghosts you should be afraid of.
|
|
|
Phew! We did a lot today.
|
|
|
Hado School? I'm not entirely sure,
but I know that this place is the Secret Society.
|
|
|
It's a real shame, if there are still people like that.
|
|
|
There's also arrows for the Serendian soldiers here,
so I will make sure we have plenty in stock.
|
|
|
Hmm... Looks delicious! Queek!
|
|
|
Where do you hail from?
I wonder what outside of Kamasylvia looks like.
|
|
|
Welcome, pa!
I'm in charge of guarding Grándiha, pu!
|
|
|
Go away. You'll blow out my fire.
Do you know how hard it was to get this started?!
|
|
|
Sigh, this is complicated.
This is why everything should be equal.
|
|
|
I w-wanna be praised...
|
|
|
I am truly sorry.
I'll bring the Top-quality Wine immediately.
|
|
|
No depending on others anymore!
We must fight for ourselves!
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
|
|
|
When on patrol, do not get too close to the enemy camp!
If your Ferrica isn't in a good state,
or you get ambushed by enemies, retreat at once!
Refrain from taking any unnecessary ...
|
|
|
What's the point? We'll have to give up our goods
when the king demands it anyway!
|
|
|
Oh my, I think they've gone over there again.
|
|
|
It seems you're interested in the depths of the Secret Society.
Feel free to come inside.
|
|
|
Let's go in before it gets too cold.
|
|
|
I'm glad there are Otters around.
I prefer fish over meat!
|
|
|
I found a coin on the ground!
This is technically mine now, right?
|
|
|
Don't slack off on drying them all! Queek!
|
|
|
It's such an honor to protect
this beautiful place!
|
|
|
I need to find some trace of it to make a fortune.
But I have yet to find it even once.
|
|
|
The Bandits did this.
They were as cruel as in the rumors.
But they didn't kidnap the women or anything...
|
|
|
Labor is sacred, but it is accompanied by pain.
|
We've had enough!
Quest Text
#44892771
|
We've had enough!
|
|
|
I saw it! I saw that Goblin
ripping off the merchants!
|
|
|
|
|
|
As Hyunyong once said...
"A truly valuable item has an equally great story behind it."
|
|
|
I wonder how my father's doing?
|
|
|
Please don't tease the "stems" too much.
|
|
|
You little rascal, I'm not deaf.
Let this old timer catch some fresh air.
|
|
|
I told you not to mess around in the workplace!
Hey! Are you listening?! Hey!
|
|
|
Can't I try just one bite? Queek?
|
|
|
Only Ahib warriors may approach here.
No exceptions.
|
|
|
Are you an adventurer? So are we.
Do you want to trade information?
|
|
|
I'll watch and do my best to learn.
|
It is time to act!
Quest Text
#44958307
|
It is time to act!
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
This is not good...
I counted it so many times but, the number's incorrect.
|
(Temporary dialogue)
Quest Text
#44958390
|
(Temporary dialogue)
|
|
|
I only deal with valuable items.
Not all peddlers are the same, you know.
|
|
|
Ow, my back!
It feels like it's getting worse.
|
|
|
The stems must follow the water's flow to survive...
|
|
|
I have eyes in the back of my head you know, don't even think about stealing.
|
|
|
Careful not to get dust on the laundry!
|
|
|
*Yawns* I applied for this guard post so I could goof around.
But this guy won't let me. It's so frustrating.
|
|
|
What you lookin' at? Pu?
|
|
|
We've been given the task of keeping watch on all these merchants
but we don't have enough manpower accomplish it.
|
|
|
Pu...? I want to rotate shifts quickly and take a tour, pu!
But I am busy fulfilling my duty for now, pu!
|
|
|
Finally... it's finally on fire.
It was so hard to breathe that I thought I was going to faint.
|
|
|
Clap! Clap! Clap! Clap! Clap!
|
|
|
What are you looking at?
Have you ever tried going inside?
If you come back alive in one piece I'll see you in a different light.
|
|
|
Guild is corrupt, just like Batian!
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
I know I've forgotten something...
But I don't know what it is.
|
|
|
|
|
|
Explorers are often admired. Someone like Martha Kiyen!
|
|
|
What's this "Great Peaceful Reign" nonsense! Look around!
Is beating people up the only thing you know how to do?
|
|
|
Are you selling carrots too, myop?
I want to buy a bunch, myop!
|
|
|
Are you asking if this is the Secret Society?
It is, but... the question is, what brings you here?
|
|
|
What kind of look is that?
|
|
|
Don't worry! Your sheets are clean and free of dust!
|
|
|
Left side clear. Front side clear.
Nothing to report!
|
Pu? Uh, no one?
Quest Text
#45063971
|
Pu? Uh, no one?
|
|
|
That merchant over there... He's a little suspicious, don't you think?
|
|
|
I have a loot that I happen to acquire.
I'll give you a good price. Interested?
|
That is impressive.
Quest Text
#45089209
|
That is impressive.
|
|
|
Th-the male human c-coaxed me
to steal the Fogan Eggs!
I did n-nothing with a female!
|
|
|
Stop slacking with the cargo
or you'll not get paid today.
|
|
|
Don't just stand there. Join us.
We will take what is rightfully ours.
|
|
|
Hello. Where are you from?
|
|
|
|
|
|
We are the Lemoria Guards, dispatched to defend the inspection group that came to inspect the abnormal phenomenon at the Mirumok Ruins.
|
|
|
What are you looking at? Have you seen enough?
It's something I do with the king's permission, so don't concern yourself.
|
|
|
Listen carefully!
You can hear the golden waves crashing.
|
|
|
Scatter here and there. Everywhere!
|
|
|
So, how was everyone's "earnings" today?
Was it modest, moderate, or a fortune's favorite?
|
|
|
Look over there! Must be nice to be rich.
|
|
|
I'm waving to a friend on the other side there!
Hey! Here! Hi!
|
|
|
I wanna get in there, too! Queek!
|
|
|
These are some of the new merchandise that just came in.
Less in quantity but it'll make it up in quality.
|
|
|
I'm pretty sure this one is hiding something.
So, I'm just gotta figure out what that is.
|
Great.
Quest Text
#45154745
|
Great.
|
|
|
Guild should step down!
|
|
|
It's so noisy b-because of the Arena.
|
|
|
|
|
|
Although it is quiet now...
There may be a threat that we haven't noticed.
|