|
|
There's a ton of clams here! Pu!
|
|
|
What use do you have for that rebellious one?
It's better to keep him behind bars.
|
|
|
Tell them to do it! We refuse to do it!
|
|
|
I feel a sense of unease about the future of Calpheon.
|
|
|
Back off if you don't want to get hurt.
|
|
|
Someday th-that could be us...
|
|
|
The sanctum and oasis are side by side.
That is where I want to rest in peace, when the day comes.
|
|
|
|
|
|
Yeah, yeah, what's that saying?
Work hard, PLAY HARD!
|
|
|
Did someone oil the tip of my harpoon? Why do I keep missing?!
|
|
|
Everyone looks naturally like beggars. Good, good!
|
|
|
This makes me no different from
the people who came after!
|
|
|
I am honored to participate in this expedition!
|
|
|
Why is that guy asking for food lying down?
There's a lot of weirdos out there.
|
|
|
Let's grab 'em all, quickly now! Pu!
|
|
|
Hey, are you listening to me?
|
|
|
The investigators will arrive shortly.
We'll explain the cause of the cow's death afterwards.
|
|
|
Books are all about stimulating one's imagination.
|
|
|
We need to pour water on the fear and anxiety in the Slum.
|
|
|
We can't trust the soldiers of Altinova...
|
|
|
I think I need to stay a night here.
|
|
|
It is as if Aal is encouraging us to go on a pilgrimage with these oases.
|
|
|
|
This is the life!
Quest Text
#45744945
|
This is the life!
|
|
|
We caught a big fish!
We should have spicy fish stew tonight!
|
|
|
Got it. Leave here to me.
|
|
|
It was moderate fore me. The "vegetables"
at Hwanghae Province "marketplace" were fresh.
|
Ugh, it's heavy...
Quest Text
#45744998
|
Ugh, it's heavy...
|
|
|
I wanna eat much more! Pu!
|
|
|
I'll repay you for what you did in our last sparring.
Sheath your sword!
|
|
|
This place has been cursed.
This place is no longer a safe haven now.
|
|
|
Punish the noble who killed that girl!
|
|
|
It's sc-scary...
They'll...come again...
|
|
|
Are you getting some rest here, too?
|
|
|
|
|
|
Body of a hunted Baby Belladonna Elephant.
There are other animal hairs and feathers nearby.
|
|
|
You gave me some potatoes last time.
Give me some soy sauce if you have any.
|
|
|
A sad story you might have seen anywhere...
Traveler, what do you see? We are everywhere.
|
|
|
Hold still, will you? And keep it down!
|
|
|
Are we exploring another area?
|
|
|
There's plenty here as well! Pu?
|
|
|
Do all warriors act so rough?
In any case, I guess it'll be fun to watch.
|
|
|
Shhh! Don't startle the horses carrying the trade goods...
|
|
|
This is unacceptable! Again!
Do it properly!
|
|
|
For god's sake, stop eating like a glutton!
You're eating more than we harvest everyday!
|
|
|
We have to find our own way to survive.
|
(*Dozing...*)
Quest Text
#45875824
|
(*Dozing...*)
|
|
|
Don't touch it... Just leave it like that.
|
|
|
Are you going to the city, too?
|
|
|
|
|
|
Now we're all fellow citizens. Queek!
|
|
|
Will you trade me some soybean paste for some potatoes?
|
|
|
Oh grandpa, what do you mean oxtail? We can't even afford it!
|
|
|
Come on, why not cooperate?
|
|
|
Can we explore an area we haven't been in last time?
|
|
|
We're supposed to gather here. Where are
the others? And why don't you get up already?
|
|
|
Shall we build a sand castle here as well? Pu?
|
|
|
You're... not a merchant.
But you do look like someone who can tell an interesting tale.
|
(Grrrr...)
Quest Text
#45941168
|
(Grrrr...)
|
|
|
I don't think it's something to be taken lightly.
An unpleasant event may unfold if nothing is done...
|
|
|
That Enrico is from the Glish Ruins...
But I thought no one survived the explosion. Was I wrong?
|
|
|
Wut? I can't get in cuz' I smell drunk?
Yer smellin' worse!
Nasty soldiers!
|
|
|
I have to eat so that I can work!
You shouldn't harass people when they're eating!
|
|
|
Ensure the civil rights of the people in the Slum!
|
|
|
This place is secure. You're the only suspicious thing here.
|
|
|
|
|
|
This is really bad... What should we do?
|
|
|
I'm always nice and courteous to the ladies. Or is it just me?
|
|
|
|
|
|
The harvest is still in full swing,
but we have too many boxes stacked.
|
|
|
I'm so sick of archery.
I spent all day yesterday shooting too.
|
|
|
Can I borrow that millstone if you're done using it?
|
|
|
The Secret Society is where all the water is collected.
|
|
|
Definitely cheaper than in towns or cities! Haha!
|
|
|
I'm crossing my fingers those scholars roll in again.
It'd be great if they came this time with hands full of something real.
|
|
|
Urgh... I'm dying here!
I'm starving and I can't get up! Give me food! Food!
|
|
|
Wait, that's not sand? Pu?
|
|
|
We don't know much about the outside of O'dyllita or Kamasylvia.
That's why sometimes people are duped into buying fake maps.
|
|
|
This bridge is the sole path into Grándiha.
Suspicious items are not allowed in.
|
|
|
The other cows are fine,
but I don't understand what caused this cow in particular to die.
|
|
|
Don't get swept up by rumors.
I mean, just don't believe any old groundless story.
|
|
|
My business is going bad.
And the punks here want me to pay a street tax.
Why have people become so cold-hearted?
|
|
|
Hahaha! Let him eat.
You can't work if you don't have a full belly!
|
|
|
Eat this, you dogs!
We're not going to tolerate anymore!
|
|
|
Are you looking for a Horse?
Ask Nodmir next to me.
|
|
|
|
|
|
What do you mean? Gangs?
There's nothing we can do but hire private guards...
|
|
|
Me? I need to go pick some fruit
in order to survive out here in the desert.
I told my Goblin companion to get a long stick for me,
but I guess he didn't hear me.
|
|
|
|
|
|
I'll go only up to the capital via the Old Wisdom Tree.
You don't have to go far since the wild strawberries here are popular.
|
|
|
What? *Hic* Say that again!
So, *Hic* are you saying it was my fault?
|
|
|
Dad! That man is pretty! But scary!
|
|
|
Was the soybean paste over here?
|
|
|
Where all the water is collected,
all the info flows in.
|
|
|
When's our turn, sis? I'm bored!
|
|
|
True. Yet, since the well-off crowd come to tour the ruins,
it's all good, isn't it?
|
|
|
Is it alright to follow these people?
I guess better late than never...
|
|
|
They're sleeping too much... Pu...
|
|
|
P-please don't talk to me.
It's best to just lay low here in order to survive...
|
|
|
Pieces of rock fall from the ceiling... Pu!
It's scary but... I'm still keeping watch! Pu!
|