|
|
I bet a barrel of wine that he would hit the rock
|
|
|
I just want to guard here forever.
Have you fought in a war? You won't understand what I'm saying unless you've been through a war.
|
|
|
Shh! The lord is inside.
|
|
|
Guild should withdraw the residence relocation policy!
|
|
|
It is common to get hurt while training.
The best thing to do is to send the injured home to rest.
|
|
|
|
|
|
I came to do business here, but it looks I'll be the one who pays...
|
|
|
L-Look up there. He climbed up to p-pick some fruits...
And he can't even r-reach it... What will he do?
|
|
|
|
|
|
I'm not going to stop in the middle. I'll run all the way west.
Are you going to get to the capital city?
|
Hahaha!
Quest Text
#46072625
|
Hahaha!
|
|
|
... Please move aside,
I can't see.
|
|
|
Ah, this friend here is going through something rough.
|
|
|
Hado School...? I have no idea what you're talking about.
This is merely a haven for wandering vagrants.
|
Good grief...
Quest Text
#46072678
|
Good grief...
|
|
|
H-How the hell can someone even move like that...
|
|
|
Hahaha! It's so much fun
talking with you outlanders.
|
|
|
There's a bunch of hidden clams here! Pu!
|
|
|
How many times do I have to tell you?
Do you know how many times I repeated myself?
|
|
|
Please halt.
Could you please identify yourself?
|
|
|
I don't understand why they're so loud!
But things have gotten better as it isn't as rowdy as it used to be.
|
|
|
The water I draw is not just any water.
It is ration water sent by Elia.
|
|
|
Please, do understand. He just loves to brag about himself.
Hey, confidence is never a bad thing, heh.
|
|
|
Guild should withdraw the residence relocation policy!
|
|
|
Everyone wants to be a hero.
But if everyone's a hero, who's the real hero?
|
|
|
I swear to god,
yesterday you said there would be work today!
|
|
|
Small business owners like us are all in danger.
We need to come together as a group.
|
|
|
Interrupt a praying pilgrim,
and you might get stone-showered. Be careful!
|
|
|
We are all praying to Aal. Please be quiet.
|
|
|
|
|
|
Whew, I don't know how many carriages came by today, there were just so many.
This place produces things as fast as rabbits breed.
|
|
|
Hahaha. That fella will sure live a long life.
|
|
|
It's been so long since I've set foot on land...
|
What should I do now.
Quest Text
#46138167
|
What should I do now.
|
|
|
Seeing that you came all the way here,
you seek to reach the root beyond the stems?
|
|
|
There's no way I'll get it finished
by the end of the day...
|
|
|
E-Even right now, I'm maxing out my speed...
|
|
|
Uh-huh... When I first signed-up, they'd make me swim in the
river every time I said I missed my family. Even in winter.
|
Oh! You're right! Pu!
Quest Text
#46178083
|
Oh! You're right! Pu!
|
|
|
He's scaring a human over a petty matter.
There's nothing like a good scare on a human to pass the time.
|
|
|
The place you see across the bridge
is the recently reopened Grándiha.
|
|
|
This place was in horrible state
on the day I arrived.
|
|
|
Why in the name of heaven is it taking so long?
|
|
|
One day you will farm too.
For that day to come, why not practice using a wheelbarrow?
|
|
|
Hey, what?
Do you want these goods?
Sorry, but these are for the League of Merchants.
|
|
|
We fight for Shaia!
To bring justice to the one who killed her!
|
|
|
I don't know much about Horses,
but I heard if you Breed two fine ones a better foal will be born.
|
|
|
What, are you here to make a fuss, too?
Get lost. I've gotta work.
|
|
|
You mean a union? I don't think it'll work
when it involves people who are naturally competing with one another.
|
|
|
I heard that pilgrims are not supposed to drink.
I wonder what they live for.
|
|
|
|
|
|
Our little 'un grabbed the thread the other day at her first birthday ceremony!
|
|
|
'Til when are you gonna just stand there and smoke?
|
|
|
The root encompass all of us "stems."
Please be careful in your actions.
|
|
|
Mother, please take care of yourself until Dad comes back.
|
Open up, gatekeeper!
Quest Text
#46203750
|
Open up, gatekeeper!
|
|
|
Faster! Move like your hands are a blur!
|
|
|
I've been thinking about my family a lot recently.
I hope I can go home and see them soon.
|
|
|
Time to bust a move! Queek!
|
|
|
I'm just a humble cleaner...
I don't know anything even if you ask.
|
|
|
This is Grándiha, a place bearing the history of
Kamasylvia, the Ganelle, and the Vedir.
|
|
|
It's difficult to fathom
that a terrible plague once ravaged this place.
|
|
|
No matter how hard I harvest, the League of Merchants gets all the profits.
When will I ever live in a large home of my own?
|
|
|
Do you have any business with me?
I have nothing to do with you, as far as I know.
|
|
|
Even if we succeed, we cannot bring the dead back...
|
|
|
Thirsty? Would you like a glass of water?
|
|
|
|
|
|
I agree! There's no way it can work.
Nobody will take initiative for fear they'll be the only ones to suffer losses!
|
|
|
The wind is... suspicious today. You should be careful today.
|
|
|
If I want to finish work on time, I need some rare tinder.
I'm in a bind! What can I do?
|
|
|
I feel great, even though I'm doing tough work, because
of the sweet smell of wild strawberries that fills the cabin.
|
|
|
What's everyone so happy about?
|
|
|
They might need some straw mats to lay on the ground while they build new houses.
|
|
|
You must fan it like this to keep the fire burning.
|
|
|
Traveler, how about
spending some time with me here?
|
|
|
I said I'm not afraid, but I never said
I don't feel dizzy when I'm up this high...
|
|
|
Oh... M-Money and food are l-looking up...
|
|
|
Back when I was quite the accomplished trader,
I literally was swimming in coin!
|
|
|
I don't want to... Queek!
|
|
|
What happened to the things I asked you?
I thought they were supposed to be here by tomorrow!
|
|
|
Please be careful when you unload the goods, pu!
There aren't any bombs in there... Right? Pu?
|
|
|
Halt! Only those approved of entry may come here.
|
|
|
A kite-flying child?
What was the kid's name again?
|
|
|
You see the kid scribbling on the wall there?
Talk about childish... Seriously, the kid is the humiliation of Shais everywhere.
|
|
|
I should arrive before the sun sets...
Huff... Puff... Damn this is heavy...
|
|
|
How's that injured one doing?
|
|
|
Here? I thought this was going to be
where the forge would be.
|
|
|
H-have you heard the news? We need to h-hire private guards...
|
|
|
|
|
|
You must be careful when handling perishable fruit.
It means more work for the workers.
|
|
|
Ah, why does this drink not ease the heaviness in my heart?
Why is my wish so far out of reach?
|
|
|
I came back safely this time too.
|
|
|
It must be done from up there, sir.
|
|
|
Watch your step. If you're not careful,
you might slip and be swept away by the rapid stream to the afterlife.
|
|
|
Didn't he say he's not afraid of heights?
|
|
|
Hahaha! Do you call that an adventure?
Let me down this and I'll tell you a real story! *Gulp-gulp*
|
Dropping the beat!
Quest Text
#46374691
|
Dropping the beat!
|
|
|
Once brought here... there is no hope...
All we can do is follow the law of this land...
|
|
|
Pa! Titu sometimes gazes towards Grándiha
and swells up in tears. Pu!
|
|
|
Do you see those two standing there? Can you please tell them
to stop fighting over me?
|