|
|
Phew... Feeling lazy...
How am I gonna stay awake? Yaaawn.
|
|
|
Ummm... mmm...
Gotta... get to... work...
|
|
|
You guys are so selfish...
|
|
|
There are three princes and one princess in Valencia.
But did you know that there were originally 4 princes?
|
|
|
I always travel with my wife.
Even when we finally meet Aal, we will still be together.
|
|
|
|
|
|
This cabin has more than just wild raspberries.
The herbs around here are really high quality. They're even supplied to the Ganelle Army!
|
|
|
My turn! It's my turn!
Let me try this time!
|
|
|
Hide well! Hide even your hair!
|
|
|
The Boss of the Secret Society, also called the root,
is not someone you can easily meet.
|
|
|
You're returning already? Why the rush?
|
|
|
B-But... what if we get caught...
|
|
|
I've spent some time here now and I think this place is as good
as any as an assembly point for other adventurers.
|
|
|
Don't worry! Just follow me!
|
|
|
Are these all of the supplies we've been rationed this time?
Why do we have more merchants if the merchandise all but the same?
|
Hey! It's dangerous!
Quest Text
#46793251
|
Hey! It's dangerous!
|
|
|
There are lots of people in Heidel.
I'm glad the roads are wide, at least.
|
|
|
We won't forget the death of that little girl.
|
|
|
If you d-don't wake up... and work...
M-master... will get mad...
|
|
|
For the life of me, I have no idea
where all those workers came from...
|
|
|
I didn't want to get caught up...
What's all this...?
|
|
|
This is Pilgrim's Sanctum, Sincerity.
|
|
|
|
|
|
Everyone knows that the crops from this farm are the best.
Please stop repeating the same thing...
|
|
|
Last year, we barely had anything left in the granary after paying the land tax.
And now they're saying the tax is going up again?
|
|
|
Halt! Halt! What business do you have here?
|
|
|
This is where the Kingpin, the king of beggars, resides.
Go and greet him.
|
|
|
I need to go up now. My shift starts soon.
|
|
|
Is it really alright? Taking bribes to open up the ruins.
|
|
|
It's much more comfortable sleeping here
than sleeping on the street.
|
|
|
Isn't this place amazing?
|
|
|
Do they know what we think of humans?
And yet they still set foot in O'draxxia?
|
|
|
I'm so excited! Why do you think the Queen
decided to reopen this place?
|
|
|
I don't know from where to start with the investigation.
Do you happen to know anything? Any information would be helpful.
|
|
|
It will be okay. Just hang in there a bit longer...
|
|
|
Ah... I want a break.
Argh! Get away from me!
|
|
|
You're not looking down on me because I look young are you?
I am about to become a branch head of the Xian Merchant Guild.
|
|
|
We won't cease our struggle!
|
|
|
Look at those lazy bums whining again.
If you want a job, get your lazy butts here first thing in the morning!
|
|
|
What do I do now?
Should I move to Valencia?
|
|
|
|
|
|
The herbs around here don't have a bitter smell!
They smell like flowers.
|
|
|
I've heard whispers that the land tax is set to increase this year.
Isn't the country taking too much from us?
|
|
|
Don't cause trouble here.
|
|
|
Make sure not to act recklessly in front of our Kingpin.
|
|
|
Those greedy Shen Merchants
are causing us so much trouble...
|
|
|
Well, what's the harm? We're not exactly receiving
any special favors from the higher-ups for honest work.
|
|
|
I followed that merchant here.
That might have been a mistake...
|
|
|
It is! It's so pu-retty! Pu!
|
|
|
These so-called merchants are blinded by greed.
They won't hesitate to take lives for the right amount of coin.
|
|
|
The young priestess over there seems to be in danger!
|
|
|
This is my favorite place.
The best thing about this place is that I can gaze out at the sea while I work.
|
|
|
There cannot be a disease that affects every species.
No such incident has ever occurred in the history of Elion!
This must be a sign of the end times!
The disease cannot be stoppe...
|
|
|
I feel like crap today, yet here I am training...
Bloody hell. I should've volunteered to work as a sentry.
|
|
|
You! You're not going to pickpocket anyone with all these people around, right?
My eyes are wide open, so no funny tricks!
|
|
|
Guild should not ignore the death of Shaia!
|
|
|
It's not that I'm small. This fish is big.
Doesn't it feel like it'll come back to life at any moment?
|
|
|
I thought it'd be nice to have some more workers from Valencia,
and now there are just too many of them because of the whole Abun incident.
|
|
|
I heard it happened again today...
|
We're done...
Quest Text
#46924426
|
We're done...
|
|
|
|
|
|
I like winnowing
because it makes a soothing, gritty sound.
|
|
|
Follow my kkwaenggwari beat closely!
|
|
|
Yaaaawn... It's so peaceful.
|
|
|
Regular inspection is necessary for safety.
|
|
|
This is where the Boss of our Secret Society resides.
He is the king of all beggars.
|
Huff... Puff...
Quest Text
#46924604
|
Huff... Puff...
|
|
|
Have you heard of the news?
|
|
|
They're a bunch who can't take a hint.
We made it clear that we're in charge of this waterway now.
|
|
|
I know the Trade Manager here.
Just watch as I rake in the coin!
|
|
|
I need to check out if they still got some fish left! Queek!
|
|
|
I don't see anyone suspicious.
|
|
|
There may be intruders coming this way.
Please refrain from doing anything that may cause a misunderstanding.
|
|
|
It'll be good for another 10 years when it's fixed!
|
|
|
How am I supposed to catch those thieves... I got their composite sketches, but I'm not sure if they're even Heidel citizens or not. This is a mess.
|
|
|
We need a cure for the disease, not supplies!
People are dying at this very moment!
|
|
|
Hey!
I lost my count because of you!
|
|
|
It's the perfect day to grab a drink...
Where I'm from, people were lining up to buy me a drink...
|
|
|
Now they're treating us like criminals.
|
|
|
Looks like a domesticated cat. Its fur is too clean.
Do you know who the owner might be?
|
|
|
Workers have to line up to get work?
Don't you think there's something wrong with it?
|
|
|
We're selling at a low, low price! Oh, yes.
How many would you like?
|
|
|
Do you have water, by any chance?
Just a little, please...?
|
|
|
|
|
|
Gathered herbs are treated simply before they're packaged.
The entire process isn't all that complicated, actually.
|
|
|
Well, the country must have its reasons, right?
They even held the rain ritual this year. If we get a good harvest, we should be fine.
|
|
|
Would you mind stepping aside? You're blocking my field of view.
|
|
|
The Kingpin guides all the beggars.
|
|
|
I hope someone comes by to offer us help...
|
|
|
The beasts from Splashing Point showed up again?
Even after we warned them not to fish in our territory...
|
|
|
There have been more merchants
coming around here recently.
|
|
|
Delicious? Where?! Queek!
|
|
|
It's always quite a joy to see new weapons.
It makes me feel like I've been renewed.
|
|
|
The waves here are a lot
rougher than it seems.
|
|
|
Anything of value needs to be protected.
This is why we protect wherever we're dispatched.
|
|
|
Sis, are you alright?
Wake up!
|
|
|
Watch this!
This is Heidel shield art before your eyes!
|
|
|
D'you want to become my drinking buddy?
My wife's left me, and nowadays I don't have anyone to pound the drinks back with.
|
|
|
We don't have anything to lose now.
|
|
|
Aheehee! Look at that chubby bum!
I'll eat that one when I get paid this time!
|