|
|
It'd be a good idea to take a careful look. You never know
when a potential slave for research might be auctioned for sale.
|
|
|
Creak. Creak.
Be careful. This is an old port.
|
|
|
What would complaints do for me?
I just want the next shift to arrive on time.
Being in this swampy mud in full armor...
It's the epitome of an annoyance, I tell you!
|
|
|
O, the glory of Serendia!
|
|
|
Huh? You're not workshop staff...right?
What are you doing here? I'm trying to check attendance.
|
|
|
Welcome to the
Leight Merchant Guild.
|
|
|
I'm gonna be a pirate too!
I'll be on a ship as big as a whale and sail the high seas!
|
|
|
|
|
|
How do you find the weather in Mediah?
It's hot during the day, and cold at night, eh?
|
|
|
Danger is everywhere.
Be cautious and safe, wherever you may go.
|
|
|
How do I get water in the desert?
Try digging that sand dune over there.
It may look barren now,
but some people even found rare treasure.
|
|
|
|
|
|
Thank you. O power from a realm beyond...
|
|
|
We really need to make sure the voices of the common folk
reach the ears of the senior officials...
|
|
|
Whew, I'm constantly thirsty.
Don't you think we should water the horses too?
|
|
|
Whoa, whoa! It was calm before. Why is it all riled up all of a sudden?
|
|
|
This is where the slaves are auctioned to the public.
Outsiders cannot join the bidding so please just observe.
|
|
|
It'd be great if we can do this at Calpheon.
It doesn't have to be as wide as the sea. We should be able to play as long as there is enough space.
|
|
|
Standing on solid earth with your own two feet,
that is the biggest blessing for us here.
Us soldiers serving in this moist, slimy swamp
are all suffering from serious levels of st...
|
|
|
Sing, sing of Serendia's gold and glorious heroes!
|
|
|
Hey, unauthorized personnel are not permitted in this area.
|
|
|
This is the Leight Merchant Guild.
|
|
|
That one up above. It's not that valuable bug, is it?
|
|
|
|
|
|
If you leave the city at night, make sure to look up at the sky.
Mediah's night sky is breathtaking.
|
|
|
I don't see too many adventurers around here...
You're not giving up your adventure here, are you?
|
|
|
Do you know anything about Serap, the court alchemist of Valencia?
A guy with such high reputations can also suddenly disappear one day.
|
|
|
|
|
|
Honey, you're embarrassing me. Give me a hand.
|
|
|
Despite our best efforts, the talks are going nowhere.
I'm starting to think we should just forfeit.
|
|
|
Tsk tsk, that friend looks really unwell.
Hey, you should eat something to recover.
|
|
|
It stinks. Queek!
Let's finish quickly so we can go. Queek!
|
|
|
W...wait, you said I could take a break...
Wh... why are you hitting me? I did nothing wrong...
|
|
|
Ah... Drowsy... Yaaawn... Snooore...
|
|
|
Have you ever been to Calpheon Market?
There's an amazing variety of goods to be had.
|
|
|
Wow, this is heavy.
Dig that up quick and carry this for me, will ya?
|
|
|
|
|
|
It's so beautiful here at dawn.
|
|
|
Some say the seven sanctums are the seven eyes of Aal.
|
|
|
Stand up, idiot!
We've got a long way to go!
|
|
|
|
|
|
The saint who protects the Valtarra Mountains is a Shai,
same as me. Isn't that wonderful?
|
|
|
Huff, puff... Can we rest for a bit?
|
|
|
Have you ever thought of... not smoking?
|
|
|
If we forfeit, it's all over!
Pull yourself together and stay focused!
|
|
|
Ouch, the wound from last time is still sore.
|
|
|
Just do as much of it as you can first.
If that doesn't work out, we'll get someone else to do it.
|
|
|
The auction house is packed with people...
I was sad at first, but I've grown used to it.
|
|
|
I climbed up the back of a Calpheon Troll,
and whispered into it's ear...!
|
|
|
To be honest, the Shaia Incident was a huge shock to me.
Maybe I should go out there and protest with the people too.
|
|
|
It's dangerous. Please remove yourself from here.
|
|
|
These long bushes must be hiding something valuable!
I'll find you today!
|
|
|
|
|
|
Why did you come up here?
Get down. You're interrupting us.
|
|
|
I'm listening to Tarik's speech.
Aal's scripture is full of excellent axioms.
|
|
|
Ugh... I can't... walk anymore.
Wanna... go... home...
|
|
|
|
|
|
Take only what you need from nature's resources.
That is how most Kamasylvians think.
|
|
|
Hurry up! The sun is about to set!
|
|
|
As a military officer, isn't it gratifying to see our soldiers so well-trained?
|
|
|
All we can do is wait for the rain.
|
|
|
There are dangers in this peaceful village, too.
It's a tough world.
|
|
|
I'm terribly sorry. Let me bring some new food.
|
|
|
One! Two! Watch your hand!
One! Two! Watch your hand!
|
|
|
Worry? Don't worry, be happy now.
Ah. I'm already brewing up lyrics...
|
|
|
Have you heard what's happening in the Slum?
|
|
|
Interested in what I'm doing?
|
|
|
I'm not doing a thing right now.
I plan to passionately continue my pursuit of doing nothing in the days to come, too.
|
|
|
|
|
|
Not just anyone can climb up here... Very impressive.
|
|
|
Beware, adventurer! I wish you luck in your adventure!
|
|
|
|
|
|
We can grow other crops
if we expand the cabin a little more.
|
|
|
Mom! There's someone strange here!
|
|
|
Absolutely. It's thanks to these dedicated trainees that the people
of the Land of the Morning Light can sleep soundly at night.
|
|
|
If there was a river nearby,
I would have gone to enjoy some cool water to feel refreshed!
|
|
|
Just how bad are the Okjinsini to need this many
Drieghanese soldiers stationed here?
|
|
|
Are you insane? There's dirt in the food.
Are you doing this on purpose?
|
|
|
I want an axe like that!
|
|
|
What? It's nothing special...?
|
|
|
They say that you can sense the holy aura
of High Priest Lehard even from a distance.
|
|
|
My hammer just doesn't have the pop it normally does today.
|
|
|
I k-keep working...b-but there's no e-end in s-sight.
|
|
|
|
|
|
People always get pretty hyped up around the Arena.
Just step lightly around there and you'll be fine.
|
|
|
The sky is clear. I hope your day is filled with good luck.
|
|
|
|
|
|
The owner has no plan to expand the cabin.
He is very content as is.
|
|
|
I'm tired of both potatoes and seafood!
I want meat! Actual meat!
|
|
|
I didn't have much trouble keeping up with the movements.
|
|
|
Hey, do you know that near here, at Atessahra,
there's a giant weapon buried?
|
They're not so easy.
Quest Text
#51446751
|
They're not so easy.
|
|
|
We still haven't received word from here.
No choice but to await their reply...
|
|
|
Quieten down my friend!
This is all about money!
|
*Whimper*
Quest Text
#51511920
|
*Whimper*
|
|
|
|
|
|
There are so many people coming and going here...
|
|
|
Why yes, isn't Tarik just great.
He is a true example of being genteel.
|
|
|
|
|
|
You can't come in here as you like.
|