|
|
Don't move!
Your wound will worsen!
|
|
|
The air down here is heavy.
Can't you feel some kind of weird energy or something?
|
|
|
A full pig is on the roast today. Oh... Smells fantastic!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Th-This is... my first st-stop in this pilgrimage.
I... I'm so over-overwhelmed already.
|
|
|
My sister said she would be working at the distillery, so she must be around here somewhere.
|
Hiya!
Quest Text
#60097397
|
Hiya!
|
|
|
Shouldn't we be on the lookout for a lucrative opportunity too?
|
|
|
To maintain your swordsmanship,
you must practice all the time.
|
|
|
The wagon with runaway slaves has arrived.
We have to go to pick them up.
|
|
|
I took off my uniform because it's too sweaty.
How are my muscles? Beautiful, huh?
|
|
|
This basement is dangerous.
Don't come closer!
|
|
|
Defending the base, or reclaiming the Extraction Mill...
I'm putting my life on the line either way, right?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I can't stay in Mediah anymore. It's too unstable.
I'm going to Valencia.
|
|
|
You think lying down on our tummies in the desert is weird?
I guess, yes. To foreigners, it may look weird.
|
|
|
Isn't this the distillery you mentioned?
|
|
|
Both of you are in good condition.
|
|
|
Rumor flies fast these days,
it's not as simple as people think.
|
|
|
A few of the nails holding the floor
planks in place were also missing.
|
Anything to report?
Quest Text
#60228015
|
Anything to report?
|
|
|
Ughh.. Ugh..
My body won't move..
|
|
|
This shield is the protector of my comrades lives!
I have to master the most effective means of protection!
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Ugh... I feel dizzy.
I think I'm gonna hurl!
|
|
|
|
|
|
I was treated as a mere porter in Abun,
but I'll start a new life where I'll be heading.
|
|
|
|
(Zzz...)
Quest Text
#60228235
|
(Zzz...)
|
|
|
Several areas were damaged by lava already.
A bell is necessary to warn people.
|
|
|
Look at this. It seems they make drinking glasses as well as they make liquor.
|
|
|
Who would've known that I'd live long enough
to meet people from across the sea.
|
|
|
What brings you, a foreigner, here?
|
|
|
Seems like one wrong step and I could take a tumble,
better watch my step.
|
|
|
When I took a closer look, a few of the larger nails were missing.
Something could've happened.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Khalks see more and much farther than we do.
It is truly reassuring.
|
|
|
It's not important whether I did the right thing or not.
It's the outcome that matters.
|
|
|
I'm receiving information on our mission.
Please do not bother me.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Have I ever pocketed a Black Crystal?
No way! If you steal one you'll be strung up!
|
|
|
If we fall here,
our island will be destroyed by these scums.
|
|
|
|
|
|
Altinova is full of opportunities.
You simply have to decide what you want to do.
|
|
|
|
|
|
What's a foreigner doing in Aal's sanctum?
... Are you lost?
|
|
|
Construction of this belfry is taking too long.
We have to speed this up somehow.
|
|
|
Hmm... I quite like the drink that's in the glass on the right. What do you think?
|
|
|
Constables, sir! I'll get them up right now and be on our way.
|
|
|
We must not drink tonight
as we'll be going on an expedition tomorrow.
|
|
|
I'm more of a hammering type than a digging type...
|
|
|
My hands are freezing cold and these arrows aren't doing anything to help!
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
My relief has yet to arrive...
Could you go take a look for me?
|
|
|
Anybody want to volunteer to go to the front at the Eastern Gateway?
It's to protect Heidel!
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
I don't want to talk right now.
Why should I have to rot away in a place like this...?
|
|
|
We can't use these explosives because it's too humid.
This is not good.
|
|
|
|
|
|
Horrible rumors are making their way around Altinova.
People say the city is in crisis, but I say every crisis is an opportunity.
|
|
|
|
|
|
Ughhh, heavy!
Why do I have to do this in the middle of the desert?
|
|
|
Everyone's reached their limit.
They're working too much as it is.
|
|
|
Wow, just look at this view!
No wonder business is booming with such a beautiful location!
|
|
|
There must be something you can do...?
My mother is very worried.
|
|
|
Are you sure you're not drinking today?
|
|
|
Why all the grumbling?
Get a move on and put some back into it!
|
|
|
Doesn't matter how cold the weather gets, you can't wear gloves.
They'll only hinder you when you fire your bow.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
You passed inspection? Then you are good to enter.
|
|
|
I saw you walking up here.
I am impressed. You didn't even break a sweat coming here.
|
|
|
I'm receiving information on our mission.
Please do not bother me.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
You must beware of the Acid Spiders.
Their acid bombs are strong enough to even melt iron armor.
|
|
|
I came back to spend the rest of my life in my hometown.
No matter how many of these scums come, they won't get through me.
|
|
|
|
|
|
I heard Valencia will support Altinova,
but I can't wait that long.
|
|
|
|
|
|
Obedience, abstinence, sharing, sincerity, humility, purity, and fast...
Always remember Aal's 7 most important teachings.
|
|
|
What am I supposed to make with this?
The quality is just too...
|
|
|
Hey, I bought you two drinks last time, isn't it only fair that you buy this time?
|
|
|
What's wrong with wanting to see my son?
|
|
|
You two have the strength. Looks like you can handle the work of four people.
|
|
|
Hey, I'm here! Over here! Urgh...
I'm working so hard. Why does everyone ignore me?!
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Having passed inspection doesn't mean I completely trust you...
But, for now, go on in. This is O'draxxia.
|
|
|
They are starting to look disinterested and bored as time goes by..
|
|
|
Defensive units will guard against the enemy attack.
The second row will hide behind this protection and stab with their spears! Understood?
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
If you want to know how the Extractor works, you can try it out.
But please don't break it or it's my ass.
|
|
|
The wounds won't heal.
Maybe because it's so dark and damp here, or it's the influence of the Rift.
|
|
|
|
|
|
I can't move anymore.
I've gotta get some rest before I head to Valencia, Calpheon, or wherever.
|
|
|
|
|
|
Am I the only one who's felt the ground shaking for the last while?
|
|
|
Well, I said I just wanted to take a quick look, but they wouldn't let me in! How unfair!
|
|
|
So, we'll get twice as much to eat for this?
|