|
|
Sometimes when my hawk catches
prey, I'll share it with other people.
|
|
|
We're bringing slaves to town soon.
You can check that group if they arrive.
|
|
|
Focus!
We didn't come here to goof around.
|
|
|
I'm receiving information on our mission.
Please do not bother me.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
The officers told me we can't have archer support because there are too many workers here.
Damn it, the infantry is always the first to be sacrificed.
|
|
|
Just a few moments of rest, I'll be fine.
Don't worry.
|
|
|
|
|
|
The town was so disorderly that I ran away.
But I don't know where to go.
|
|
|
|
|
|
We are continuing our long journey to make a pilgrimage to all the sanctums.
|
|
|
Don't joke around.
We're not even prepared yet.
|
|
|
Right now, I'm just doing odd jobs, but I want to brew the best liquor someday!
|
|
|
Would you like to have a drink with me?
Having someone to talk to is great when you're tipsy.
|
|
|
You sound like a pig who can't think beyond his next meal.
|
|
|
Leave him be. I've told him time and
time again to stop, but he won't listen.
|
|
|
Have you found my runaway slave?
It's so inconvenient without that one to do all the chores.
|
|
|
Did you climb up the social ladder? Impressive..
You look like someone who'd be quite persistent.
|
|
|
On the battlefield, we always lack manpower.
But the pride of protecting my family helps me to stay strong.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Protecting the Extraction Mill and the workers, and fighting the Nagas at the same time...
Do they think we can be in two places at once?
|
|
|
It is certain. This Rift was not formed naturally.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If I fly this lamp...
Will Aal respond to my prayer?
|
|
|
This outfit seems to work!
|
|
|
*Sighs* While the lords who drink may be enjoying it, all I see are pots that need a thorough cleaning.
|
|
|
Our merchant guild won't have that kind of problem, so don't worry.
|
|
|
You're suggesting I leave the camel tied up here go up?
What if it gets stolen?
|
|
|
He hurt his neck recently.
Why's he on duty again?
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Nothing special with me. It seems the city has changed since.
Lots of outsiders visiting here.
|
|
|
I suggest you to be careful around here if you don't want to be riddled with arrows.
|
|
|
I'm receiving information on our mission.
Please do not bother me.
|
|
|
Since we blocked the entrance of the cave, those scums won't be able to come out.
However... We won't be able to last much longer, either.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Watch out for poisonous plants.
Once you get poisoned your life will be at risk.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aal's sanctums welcome everyone traveling the desert.
|
|
|
Heheh. This price seems quite reasonable for such a large quantity and fine taste, don't you think?
|
I'm begging you...
Quest Text
#60687154
|
I'm begging you...
|
|
|
Perhaps the High Priests bid farewell
to the Uluan when they left the place.
|
|
|
Don't worry about the camel. I'll keep an eye on it.
|
|
|
We must keep an eye in the direction of Bronte's Bolt.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
It's been a while. How have you been?
|
|
|
Who are you and what brings you here?
|
|
|
The heart of the enemy is right in front of you!
Don't be afraid and charge! You have your family at your back!
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
I pray to Elion every morning,
asking him to see me through the day.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
How did you make it this deep into the desert?
|
|
|
Here! Take this flame!
|
|
|
Selling such fine liquor!
If only our cute kids hadn't stopped me, I would have taken the whole pot, haha!
|
|
|
How did so many people come here?
|
|
|
I analyzed the phrase I discovered last time.
It said, "We came here to bid farewell."
|
|
|
What if the camel we're taking up decides to relieve itself?
That would be a mess, right? You get the picture.
|
|
|
The wood is frozen because of the cold weather.
I can't cut it.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
How dare... Did you really think that you'll be able to escape?
Perhaps I'll just feed you to the lions.
|
|
|
For whom are you standing at attention for?
Relax.
|
|
|
I will tear the enemies apart with my bare hands.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
The people of Calpheon are full of vanity.
They will realize that someday, right?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The act of praying
to get rid of greed.
Does it also come from a greed
of wanting to be blessed?
|
Isn't it... hot?
Quest Text
#60818102
|
Isn't it... hot?
|
|
|
I think my younger brother was around here somewhere...
|
|
|
A farewell? Hmm...
A farewell to whom though?
|
|
|
Fool around within the Shen Merchant Guild's domain
and you're playing with your life.
|
|
|
I'll use the leftover wood for the bonfire.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
I... I'm so sorry... I apologize!
Forgive me... just this once!
|
|
|
It's not wise to grow complacent.
You must search for ways that'll make you stronger.
|
|
|
I won't forgive those who killed my parents!
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
We have to eat in this rotten place too.
I can't taste anything because of the smell.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Looking at the flame dancing in the brazier
feels like as if it's purifying my heart.
|
|
|
*Coughs* Ugh, these bottles... Why do they gather so much dust?
|
|
|
Demba means what he says.
|
|
|
It's nearly time to rotate shifts...
|
|
|
Why do you lot always bother me when I'm on duty?
Go on, piss off! Shoo!
|
|
|
D-do you not know where you are?
If you are in O'draxxia, you must abide by our law!
|
|
|
Phew, Phew... I need to train more.
|
|
|
Aines... Are you watching down on me...?
Your father will avenge you!
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Don't you enjoy this raucous atmosphere?
Either way, you mustn't forget to be vigilant about Orcs.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The pilgrimage has come to an end, but I don't want to go back home yet.
My parents are gonna force me to marry that weirdo!
|
|
|
I hope you understand... I just started so I'm quite inexperienced...
|
|
|
Learning is always enjoyable.
|