|
|
They ran like the wind toward Tungrad Ruins,
but I couldn't chase after them because it was too dark.
|
|
|
What kind of talk is that!
Are you asking me to take on such a risk?
|
|
|
I came to give you some company while you're on duty.
You don't have to be such a bastard about it!
|
|
|
Hurry up and beg for forgiveness...!
You never know when they'll end you...
|
|
|
I've told you not to neglect your training.
That's what you get for being negligent.
|
|
|
Are there any deficiencies in your preparation?
If so, you may purchase items from the merchant here!
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
People become lazy and arrogant
when they are full.
|
|
|
People from all over the country come to the distillery for our liquor, but how can we save face if we make it like this?
|
|
|
At times, it gets really challenging,
but then I think, this is what learning is all about.
|
|
|
I'll buy some snacks for the children when the merchant comes.
Kids these days won't listen without a treat...
|
|
|
It's no use crying over runaway horses.
|
|
|
You think this is just for my own?
The plan is for all of us to prosper!
|
|
|
I only came here for some cheeky banter.
Are you really going to send me away? So cruel.
|
|
|
How am I to live bearing such treatment?
Don't they know who I am? Huh?!
|
|
|
Don't take anything that's been said lightly.
You must repeatedly think about it.
|
|
|
The battle is near.
Aren't you feeling nervous?
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
You can recognize a rookie at a glance.
Their eyes are filled with fear, and they don't know how to behave in front of a commander.
Your breath is calm, and your eyes are steady.
Y...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Please don't talk to me.
I'm so hungry that I'm feeling agitated..
|
|
|
Tell me if you get tired!
I'll take the next turn!
|
|
|
What else should we consider to always maintain the best taste...
|
|
|
I'm awfully tired from staying up
reading late last night.
|
|
|
I think I'll buy a necklace for my wife.
I forgot our last anniversary... and I think she's still angry.
|
|
|
My apologies. I doze off for a bit
and lost my grip on the reins.
|
|
|
After all the effort to get here...
|
|
|
And yet, what can we do? They've come all the way here to aid us.
It's not like I can yell at them or anything.
|
|
|
My slave should be returning soon...
I better head down in a few.
|
|
|
Stop being stubborn and listen. I already told you that I cannot give you
a luxurious cuisine here while you're here.
|
|
|
No matter how brutal the battle is,
I will never fall back. I'm here to protect my family.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Watch out for the guy who talks about eyes and breath stuff.
He talks whole lot of nonsense 'cuz he's bored..
Actually, he's very good at disappearing like a ghost come time for ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I came here after hearing that Princess Saya frequents this place.
How long do I have to wait before I can meet her...
|
|
|
These! Damn! Rocks!
It feels like they go on forever!
|
|
|
This is more fun than I thought! Maybe I'll try making it a different shape...?
|
|
|
Hey there,
how about a round of jegi after?
|
|
|
Never imagined I'd see such a thing...
|
|
|
We came all this way to join the Shen Merchant Guild.
|
|
|
Ugh... My tummy hurts...
I think I ate too much bread and stew.
|
|
|
Is this a tool to catch slaves? No, no, it's too valuable for that.
This is a tool for an unexpected war.
|
|
|
Please don't talk to me. If you have something to say, please talk to someone else.
I am busy surveying the area right now.
|
|
|
Don't...die...everyone...
See you...at...home...
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
The Southwestern Gateway does not have many troops, so we all know each other very well.
We're a tight-knit group, so the sense of loss is that much greater.
This is why soldiers f...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The sanctum of fast is close to the city, so many travelers are stopping by.
Make your way over that way, and you'll reach the city.
|
|
|
I just wanted to grab a drink of water or something, but it's really crowded...
|
|
|
I really want to go home.
|
|
|
Another peaceful day at the pier.
|
|
|
A few horse disappeared overnight.
|
|
|
Lately, it seems a lot of folks are using
the Shen Merchant Guild's influence just to line their own pockets.
|
|
|
My head is killing me, but that old man is hanging in there without a fuss.
I guess I just have to overcome the pain.
|
|
|
Don't do anything rash and show
your utmost respect in front of O'Arma.
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Once I get discharged, I'll move to a mountain.
I want to live a calm and peaceful life there, maybe tend some sheep.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fast?! Why should I care?
If I skip a meal, even once, I'll feel dizzy and collapse!
|
|
|
Why is it that the taste of this distiller's alcohol stand out as particularly divine?
|
|
|
I always learn a lot when I come here.
|
|
|
Historically, we've known war
long before we learned peace.
|
|
|
But by my beard, bringing back them horsies takes up the most time, aye!
|
|
|
Are you in the loop on which items are currently the best money-makers?
|
|
|
Still, I enjoy the work that I do
and the place that I live, thank you very much.
|
|
|
We're leaving the walls.
So be prepared.
|
|
|
Don't say anything that you'll regret.
|
|
|
It's too busy here.
I can't even take a breath!
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
I've gotten used to all this.
At least it's a better life than being a slave, right?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I'm recording the number and descriptions
of everyone who enters the city from the sanctum.
Foreigner crime is on the rise.
So, where are you from?
|
|
|
Don't overwork yourself...
You'll burn out at this rate.
|
|
|
Phew... Finally, the wait is over!
|
What are y'all doing?
Quest Text
#61342514
|
What are y'all doing?
|
|
|
What's wrong with all the fish today?
|
|
|
I miss my family in Valencia.
|
|
|
Aren't you trying to get such information a bit too easily?
|
|
|
If you've lost your money, go to Eilton.
I'll provide you with food and lodgings.
|
|
|
To go outside the city means
the opportunity has risen to confirm how strong one's become.
|
|
|
Our determination is greater than yours.
|
|
|
There is something that bothers me.
What should I do? What should I do?
|
|
|
This is the domain of Guild.
Now, stop disrupting my work!
|
|
|
Have you fought with the Orcs?
They're tough and strong.
In addition to their physical ability,
they know how to fight well in groups.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Is this the sanctum of fast?
Is it starvation or just me...? It feels extremely dreary here. (*burps*)
|
|
|
It takes a while to get the hang of this work.
|
|
|
With the weather so nice and the great scenery. I'll play something, if you have time, please stay and listen.
|