|
|
Were you at the inn yesterday?
Those guys were at it again.
|
|
|
Why are the Saunils attacking us on such a massive scale?
Is it really all about that relic at the Beacon Towers?
|
|
|
I am in high spirits listening to the lively flute music!
|
|
|
We have a lot of Orcs working around here.
They're strong, but also pretty dumb.
|
|
|
You... You're something else.
|
|
|
I live from paycheck to paycheck.
|
|
|
Our stated mission
is to protect this Relic.
|
|
|
It's... We-weird... I think my arms...are getting numb.
It... It's not the Petrifying Disease, is it?
|
|
|
Whoa.... Giants are so huge up close, aren't they?
|
|
|
To be killed...by this reptile...?
|
|
|
|
|
|
Why... Do you wanna know about something particular?
Romance divination is my specialty.
|
|
|
If you go up on the hill at night, you'll see some crazy stuff.
|
|
|
Not all Saunils are assertive. There's a misunderstanding.
|
|
|
There's a problem in the Extraction Mill.
Eldas is coming up with a solution.
|
|
|
I'm planning to plant a maehwa tree just like that
at my house, what do you think?
|
|
|
Well, the merchant guild's gonna rake in cash!
|
|
|
Does this mean that the "Tomb of Forgotten Records
was revealed with the Three Days of Darkness?"
|
|
|
Mining is no walk in the park.
|
|
|
Give me more strength to fight!
|
Argh! Go away!
Quest Text
#67859906
|
Argh! Go away!
|
|
|
Everyone hold your heads high!
We can win this.
|
|
|
Now, we'll be heading to the altar.
If you don't run, you won't get hurt..
|
|
|
It's like the calm before the storm.
I'm more nervous because it's too quiet.
|
|
|
Let them be. Sooner or later, someone's going to end up
with a broken bone, and that'll put a stop to it all.
|
(A corpse.)
Quest Text
#67895804
|
(A corpse.)
|
|
|
Oh, I could sing this song all day and night.
Dance marlin dance
Show off your lance...
|
|
|
Dwarves flap their mouths a lot more than they work.
|
|
|
Talking to me in a place like this...
You like danger, I see.
|
Outta my way.
Quest Text
#67895877
|
Outta my way.
|
|
|
Isn't this Relic magical?
I think it's well worth our sacrifice.
|
|
|
You dare try to stop me?
|
|
|
Ugh-ack! Go away. Go away!
|
|
|
I'm madam Grace's guard.
If you have business with us, see Hunt first.
|
|
|
|
|
|
I'm gonna make it big.
There're only two things in life: success or failure.
|
|
|
I heard the Saunils executed a major raid in southern Keplan.
|
|
|
I came here to become a basket artisan.
|
I'm loyal to Eldas.
Quest Text
#67896001
|
I'm loyal to Eldas.
|
|
|
I also think that's a good idea.
|
|
|
Same here. I came to see your face before I leave.
Who knows when we'll meet again.
|
|
|
*sigh* A battle of nerves between the
merchant guild and the people of the barrens...?
|
|
|
Nuthin' more crucial than a solid base.
|
|
|
Ugh... I need a shower, pronto.
|
|
|
I'm worried that the winds
have become too strong lately.
|
|
|
Please help me.
We need help.
|
|
|
Ha... I just wanna close my eyes for a bit.
|
|
|
You must come help us too.
Let's defeat the Saunils together.
|
|
|
All we do is regulate them.
|
|
|
The sounds of bears and the wind resonate from the woods...
forming a beautiful harmony for my ears.
|
|
|
If the tide of the war had turned,
what would our situation be now?
|
Ugh... Uhh...
Quest Text
#67961340
|
Ugh... Uhh...
|
|
|
There is plenty of alcohol here!
There is plenty enough for everyone.
|
|
|
God, I wish I could rest for a while.
|
|
|
Huh? How did you come here?
|
|
|
I'm afraid I'll get the Petrifying Disease too...
|
|
|
I like fighting.
Anytime, anywhere.
|
|
|
Woo! It's just amazing quality!
|
|
|
My shoulders feel heavy today.
|
|
|
Hey. Watch my back, will you?
|
|
|
Most of the soldiers thirst for vengeance.
They lost their families.
|
|
|
|
|
|
Will... Will I be able to be with her...?
|
It's too far.
Quest Text
#67961490
|
It's too far.
|
|
|
Business is nor for everyone. Kuru.
|
|
|
I have some good stuff here.
Take a look.
|
|
|
I too have those moments.
|
|
|
This is too harsh!
We should be able to at least make a living!
|
|
|
Hey, when is the Prime Minister coming?
I'd like to see him, even if it's from a distance.
|
|
|
That's what they say... but will they really offer land?
|
|
|
I think there is something beyond the device
that resembles Talibre's Door.
|
|
|
Taking care of the mining equipment is my responsibility.
|
|
|
Honey from the honeycombs in this region
is regarded as a delicacy.
|
|
|
Damn it. The enemy is everywhere.
|
|
|
Ugh... Please save me.
Please help me.
|
|
|
In the name of the knights, I'll never forgive you.
|
|
|
Oh... strangely enough, I think I understand.
You do not fear what your future holds, do you?
|
|
|
We need always need to stay vigilant and prepared to win.
It shall begin soon!
|
|
|
*Sighs* I'm bored to the bone.
I'd give anything for a bit of cannon action.
|
|
|
There are too many of them... We can't win...
|
|
|
That was an impressive speech! I am moved.
It makes me want to brave the sea.
|
|
|
I really should find a better job than this.
Maybe I could get one in Calpheon.
|
|
|
I think it's more like a circus act, myself.
|
|
|
Have you heard of the Mad Scientist?
|
|
|
I went toward Marni's Lab while on patrol, and I witnessed something nobody should have to see. Since then, I haven't even looked in that direction. I have a fragile heart.
|
|
|
Wh-why did Keplan turn into this...
|
|
|
Isn't it nice to be able to work up a sweat when earning money?
|
|
|
Don't worry. Let's just charge.
|
|
|
I'm receiving information on our mission.
Please do not bother me.
|
|
|
|
|
|
Valencia is holy ground protected by Aal.
|
|
|
Go away. You're annoying.
|
|
|
Please don't mix up us Khurutos and others.
We are very different from them.
|
|
|
They've bloomed so beautifully again this year.
|
|
|
Instead of just saying it can't be done,
find a way to make it happen...!
|
|
|
It's particularly noisy at the Royal Investigation Bureau today...
|
|
|
Whatever the case, they should come up with a decision soon.
|
|
|
All the devices here
look similar to the ones in Atoraxxion.
|
|
|
I came all the way here because I heard the hammers here are of good quality.
|
|
|
The reason behind the strong winds might
also be due to all of that logging we carried out.
|