|
|
You are standing before the Prince. Please mind your manners.
|
|
|
I don't want to work today.
|
|
|
I'm gonna pull out that nose!
|
|
|
I quenched my thirst with rum yesterday,
so I think I shall have some dark beer today!
|
|
|
Tsk tsk, causing such a ruckus outside...
|
|
|
Sir, how will the rite be done this time?
|
|
|
Ahh, this stuff is greeeeeeeeeat! How about it?!
Fancy a swig?!
|
|
|
*Coughs violently*... I'm not feeling well these day... Don't know why...
|
|
|
Thank goodness for even a sliver of shade.
|
|
|
I hope I'll find plenty more
cute bunny rabbits around our village!
|
|
|
I gathered loads of herbs but they're covered in soil. Pu...
|
|
|
How's our base?
Safe? Did I do my job?
|
|
|
Huff... Puff... Are you here to help?
No?
|
|
|
Hehe. A song fitting for the crazed Acher.
|
|
|
It's really awkward staying here with this fairy...
Why am I the only one suffering like this?
|
|
|
|
|
|
Ugh... Please...kill me...
|
|
|
You have to have rhythm to do pickaxing.
|
|
|
Think of your wife and kids when things get hard!
|
Where are you from?
Quest Text
#69141065
|
Where are you from?
|
|
|
Hey! Don't get too close!
|
|
|
Are you an adventurer?
Best not to do anything suspicious
or cause trouble while you're here.
|
|
|
Show no quarter for your enemy!
|
|
|
An adventurer named Edan saved my life.
I think the Nagas are much more brutal than before.
|
|
|
|
|
|
It's Prince Barhan and General Ganin Arth.
|
|
|
Are you coming from Calpheon?
|
|
|
Those tiny red Khurutos.
They steal. Be careful.
|
|
|
If I have the money, I will buy a larger ship so I can sail further out to sea.
Just thinking about it makes me happy.
|
|
|
If we all got along
we wouldn't even need to have guard posts.
|
|
|
How long are ya goin' to keep us waitin' out here?
|
|
|
Sir, if I were you, I wouldn't build a bridge in that direction.
|
|
|
What? You're calling me a dimwit? You little—
You wanna see what real dimwittedness looks like?
|
|
|
A-About time to get back to work.
If we keep r-resting here and get caught... we'll be in t-trouble.
|
|
|
Feels like my skin is burning off...
|
|
|
It that true?
Khalks don't usually appear around this village.
|
|
|
I gave this little chap a fish and now it keeps following me.
Shall I take it with me?
|
|
|
I'm from the Northern Wheat Plantation...
Am I destined to die here, so far away from home...
|
|
|
A knight must never fall in vain like this!
|
|
|
This is the only place where these flowers bloom.
I should move them to the garden.
|
|
|
I hid a candy here...
It's gone... I think it may be that fairy...
|
|
|
I've got my eye on you.
|
|
|
I don't know whether I'm dead or alive.
|
|
|
Get registered and stand in line if you want treatment.
|
|
|
I heard you can prevent the Petrifying Disease with protective clothing.
I like to believe the most positive news.
|
|
|
Hey! Don't get too close!
|
|
|
My ears are burning.
Please stop.
|
|
|
Fire only where our soldiers are vacant!
|
|
|
|
|
|
The horse doesn't look healthy.
You can register this at the market for 10 years and it still won't be sold.
|
|
|
You have to work hard to make a living.
|
|
|
Today's dish is salted grain soup.
|
|
|
Put it on your tab?
No, that is unacceptable, you must pay now.
|
|
|
Adventurers are coming from Calpheon en masse.
I hope there aren't any incidents because of this...
|
|
|
You should understand.
You know well that's just how he is.
|
|
|
An intruder? I wish.
So that I can get promoted, you know.
|
|
|
Can someone... get me some water...
|
|
|
It may be the case that the Khalks
have managed to expand their territory this far.
|
|
|
If I don't drink this on my break, when am I going to?
Let's drink!
|
|
|
Why did they have to take the Relic...?
|
|
|
P-please save me.
I don't want to die like this.
|
|
|
That's quite interesting...
flowers would wither in other locations.
|
|
|
I saw it. That Tooth Fairy stealing the candy then eating it...
The fairy's teeth look kind of yellow.
|
|
|
It's a place frequented by the highest of ranks.
|
Damn these lizards.
Quest Text
#69272060
|
Damn these lizards.
|
|
|
I am certain that this is the right place...
That building is the tavern, right?
|
|
|
My stomach hurts and my whole body aches...
Please tell me those aren't Petrifying Disease symptoms.
|
|
|
Welcome to Keplan.
Are you here from Calpheon?
|
|
|
Did he go for more arrows?
|
|
|
|
|
|
You'd better release it.
|
|
|
Don't go to the Trina Knights' region.
It's infested with two-legged lizards there.
|
He makes good food.
Quest Text
#69272243
|
He makes good food.
|
|
|
You can see the entire guard post from here.
But I am curious...how did you even get up here?
|
|
|
Hmm.... I think I need to go and double-check.
|
|
|
You... You are nothing but a strong brute....
|
|
|
Can you point me to a good hammer?
|
|
|
I'm not kidding! I saw the Khalks
on top of the hill last night with my own eyes!
|
|
|
It looks like that Dwarf also came to see Rodawah.
I came to see him myself as I wish to be his student and learn his craft.
|
|
|
An adventurer?
I need your help.
|
|
|
I wonder if that guy who wanted to compete
for kills is still alive.
|
|
|
I don't know why it's only this place where vibrant flowers bloom.
Is that related to that Acher who calls the tree Kamasylve?
|
|
|
It worries me when it's so peaceful.
We just don't know when or where danger will strike...
|
|
|
Whenever the lord graces us with his presence,
it must always be to his satisfaction.
|
|
|
My back is killing me.
Please... Do something.
|
|
|
Here, is this enough? I would give you more,
but they are pretty uncommon in these parts, so they are rare.
|
|
|
We got sick because of what they told us to do, and they want us to pay for it!?
|
|
|
Hello. Nice to meet you.
|
|
|
My arrow hits dead center every time!
|
|
|
|
|
|
I think I'll live at least ten more years.
What do you think?
|
|
|
Where's your hometown?
|
|
|
What's important in cooking? Skills? Taste?
|
|
|
It's a Ferri recovering from an injury.
How worrisome...
|
|
|
Are you telling me to buy it just because I picked it up?
What kind of odd sales ploy is this?
|
|
|
This is definitely off.
Is my luck really this bad?
|
|
|
Got hit just once...
But I can't get up...
|
|
|
It's so good it'd be worth dying for.
|
|
|
Although riding decorated cows is usually tied to Trade,
it is also part of traditional marriages in our village.
|
|
|
This place isn't too shabby to enjoy a drink.
|