|
|
We underestimated them for being monsters.
I never thought they'd have such advanced weaponry.
|
|
|
Hello, adventurer.
So sorry you had to witness this horrible scene...
|
|
|
P-please.. Let me go back.
|
|
|
It's not like I don't know of their concerns.
However, how can we stay even more vigilant?
|
|
|
Our lord is a benevolent soul.
|
Argh... Leave me be.
Quest Text
#69403132
|
Argh... Leave me be.
|
|
|
I don't really care where it is from, only that it's really good.
|
|
|
The petrified workers are roaming around over there...
I swear, I've seen them with my own eyes.
|
|
|
This is where we keep the bombs.
|
|
|
I... I was playing dead until someone came.
|
|
|
|
|
|
I think people often
talk about the rogues.
This used to be their lair two years ago.
|
|
|
I should get going fast.
|
|
|
No need for that serious face.
Life gets more comfortable as you relax.
|
|
|
That looks very painful.
Maybe a separate shelter would be better?
|
|
|
What's the big deal? Just roll with it.
Today's just one of those days!
|
Yaaawn... Sleepy...
Quest Text
#69403509
|
Yaaawn... Sleepy...
|
|
|
Hey, don't hog it all, save some for me.
|
|
|
Hmm...Look at this cow.
Whoever is getting married must be really lucky.
|
|
|
I don't understand why the merchant guild sends me here all the time.
Oh, wait! What's this? We're missing one?! For goodness sake...
|
|
|
I'd still like to live, you understand.
|
|
|
Lots of rowdy folk around.
|
|
|
The secret is underneath that cave.
Why don't you go out there and find out what it is.
|
|
|
Hmm! Do you know where I'm guarding?
|
|
|
(This one has passed out.)
|
|
|
Please be quiet!
I can barely hear because of the noise!
|
|
|
My legs are itchy. Is this a symptom?
|
|
|
Personally, my favorite scenery in Keplan is right here.
|
|
|
These healers are all dumbasses.
|
|
|
I was gonna propose to my girlfriend
on my next vacation... Ugh.
|
|
|
|
|
|
Would you like a strong musk bison?
It's straight from Mediah.
|
|
|
My colleague's gold coin pouch is missing.
This Khuruto must have taken it.
|
|
|
Let's walk a bit and work up a sweat.
|
|
|
Where are you heading?
|
|
|
(The Ferri looks like it want to say something.)
|
|
|
You've worked hard today, so how about heading down for a drink?
The food at the Yukjo Street Tavern is fantastic.
|
|
|
With the wilderness folks at odds like this...
|
|
|
*Sighs* Y'all are a sorry bunch.
I'm disappointed in the outcome of this training.
|
|
|
You should be out of sight here, away from the supervisor's eyes.
|
|
|
Hawks are essential
animals for hunters.
|
|
|
We have all you need for life and adventuring!
Well, everything except alcohol!
|
|
|
Damn... I'd sell my soul
if I could have all these bastards killed in one fell swoop.
|
Grrr..
Quest Text
#69534127
|
Grrr..
|
|
|
Do you see the fog from the cave?
That's actually not a fog...
|
|
|
For crying out loud. Do you really expect me to believe that?
|
This is how I die...
Quest Text
#69534204
|
This is how I die...
|
|
|
Hmm. Is this a new wine?
It tastes refreshing.
|
|
|
This spinning wheel is a very delicate machine.
You have to be careful or it could break.
|
|
|
This is dangerous work. Don't talk to me.
|
|
|
Be careful.
It's dangerous. Please don't go in.
|
|
|
Such pain... I wish I could just die peacefully.
|
|
|
I never expected something so small
would later fall apart so badly..
|
|
|
|
|
|
Musk bison are selling well today.
|
|
|
That Khuruto has huge hands.
If that huge hand touched it, I would have noticed... It's weird.
|
I'll go faster.
Quest Text
#69534354
|
I'll go faster.
|
|
|
Can I really reach Aal's will through a pilgrimage?
|
|
|
You need to be careful outside of here,
especially with so many Outsiders around.
|
|
|
How am I supposed to feed my family with this money?
|
|
|
Uuuggghhh... I got hit
right in the gut... Ugh...
|
|
|
We don't have time for this.
We all need to band together, don't we?
|
|
|
Sunlight be too strong, me lad.
Mighty enough to roast a whole boar on a scorchin' boulder!
|
|
|
I owe you one for this.
|
|
|
This doll was made by my mother.
Isn't it pretty?
|
|
|
I'm checking through these supplies.
Who knows what suspicious types could hide inside to sneak in.
|
|
|
Is this the end?
It feels like a dream.
|
|
|
You... look like a person I would want to tease...
Want to stay awhile with me?
|
|
|
This guy thinks he can mess around with me just because of his size!
|
|
|
Hail... Trina Knights...
|
|
|
There's no reason to be difficult. It's not even that much money.
I promise I'll have the money next time I come!
|
|
|
I... I just hope I won't turn into one of them.
|
|
|
This engine is the pride of Keplan.
|
|
|
Just standing here looking at bombs... I can't handle it! I wanna blow them up!
|
Medic, medic!
Help!
Quest Text
#69599843
|
Medic, medic!
Help!
|
|
|
Is this really the land of the Elves?
The map says we need to go much further.
|
|
|
|
|
|
Wherever it is crowded, it's noisy.
|
|
|
I'm done. Without that money, I... I...
|
|
|
Go away, don't interrupt me.
|
|
|
Are you looking for a seed vendor?
He's right next to me. That tiny Buchrin.
|
|
|
I'll be careful not to get taken, Pu!
|
|
|
We've been doing this for three generations, and this has never happened! I'm done!
|
|
|
Val Marun or the merchant guild...
|
|
|
I'm s-sorry. I-it won't happen again...
|
|
|
Watch out for anyone sneaking around to steal.
|
|
|
Even Priest Yahq wasn't
this grumpy before.
|
|
|
We've seen an influx of merchants alongside the increasing number of adventurers.
We should check to make sure none of them are a threat.
|
Can you help me here?
Quest Text
#69629378
|
Can you help me here?
|
|
|
Ah... My eyes got so bad that it's getting hard to see...
Do you see that way over there?
|
|
|
Good grief. What's making you so cocky?
You. Watch your step at night.
|
|
|
I'm fine. It's just a flesh wound.
|
|
|
Is that so? I bet you that I've traveled more than you!
Oh ho ho, you seem pretty confident that you'll win our little bet but we'll see...
|
|
|
You have to screw it in well so it won't break.
|
|
|
How about a riddle?
What do you call a handsome petrified chap?
A work of art!
Isn't it fun? Why the long face?
|
|
|
W...wait. I need your intense focus.
You must read the lizards' eyes to predict their next attack.
|
|
|
|
|
|
Where's the tool vendor here?
I need a hoe.
|
|
|
I don't have enough money to buy a camel. Too bad.
|
|
|
I wonder if my brother in the Delphe Knights is doing well.
|