|
|
We invented medicine to prevent and alleviate the Petrifying Disease.
But there is no cure yet.
|
Calmly aim!
Quest Text
#68813411
|
Calmly aim!
|
|
|
Embrace the spirit and confront the battle head-on...
(He's mumbling a battle hymn, shivering).
|
|
|
|
|
|
This is where Prince Barhan Nesser is staying.
|
Did I get everything?
Quest Text
#68813451
|
Did I get everything?
|
Whoaaaa!!!
Surprised?
Quest Text
#68813458
|
Whoaaaa!!!
Surprised?
|
|
|
I'll take a rest. I shouldn't be overworking.
|
|
|
It's been a while since I've seen such beautiful white porcelain.
|
|
|
I heard they're restricting access to the lake.
Those greedy vermins...
|
|
|
Was it you? Going around bad mouthing us?
You got lives to spare or something?
|
|
|
I'm dying for an ice-cold beer...
|
|
|
Hmm? Hey, how did you know about this place? It's supposed to be a secret,
and we are the only ones that know about it.
|
|
|
I bet not even the Papus in Papuraora have seen some of the
fish I caught today! I think they'll sell for a good price! Pu!
|
|
|
How could lizards have such amazing siege weapons?
|
|
|
P-please, destroy this siege engine.
|
|
|
I feel good because of the beautiful smell of flowers.
|
|
|
I'm extremely annoyed right now.
So... Don't talk to me!
|
|
|
Please tread lightly!
Don't stir up any trouble.
|
Ugh... The agony...
Quest Text
#68878844
|
Ugh... The agony...
|
|
|
How can he be so different from his little brother?
I just can't deal with him sometimes...
|
|
|
I thought I was pretty strong until I came to the Quarry.
How wrong I was.
|
|
|
Something's weird.
Why are only Humans wearing thick clothing?
|
|
|
Can... Can you step aside?
|
|
|
The situation is not favorable.
I'd say the tension there is in danger of boiling over at any moment.
|
Get away from me!
Quest Text
#68878939
|
Get away from me!
|
|
|
He's my husband. He's in the initial stages of the Petrifying Disease,
but I maintain hope he'll recover eventually.
|
Fire!
Quest Text
#68878947
|
Fire!
|
|
|
We must wipe them clean from this world.
That's the only way I'll quit this job and go back to the farm.
|
|
|
|
|
|
Looks like you're the only suspicious one.
|
|
|
It's dangerous to go of the trail here.
|
|
|
I'm a Khuruto.
But not all Khurutos are the same.
Like that tall guy in front of me.
He's a different kind.
|
|
|
I knew it. You've only been working every day...
|
|
|
You have to believe me!
That bug was the size of a house!
|
|
|
Ow... m-my back...
H-hurts from b-bending my b-back for w-work...
|
|
|
Why's this rock so ridiculously tough?
|
|
|
H.... Hey, is that really a dragon's egg?
Let me take a look at it.
|
|
|
To keep the fish fresh, you must sprinkle water on them.
The merchant guild's going to buy this fish after all.
|
|
|
How is it even possible for us, the Trina Knights,
to be defeated by mere reptiles...?
|
I miss my mom...
Quest Text
#68908482
|
I miss my mom...
|
|
|
It's your first time here, huh?
It's a Ganelle we captured. It's lost its mind.
|
|
|
We're placing bets right now.
The bet is for who can hit that flower over there.
|
|
|
No, no! Keep listening!
This is a tricky and intricate task.
|
Medic... Medic...
Quest Text
#68944380
|
Medic... Medic...
|
|
|
Aren't these clothes exotic?
What do you think of them?
|
|
|
Why would you come here?
I'd never come here voluntarily if I were on an adventure...
|
|
|
I don't think it's the Petrifying Disease.
It appears to be simple muscle pain.
|
|
|
Word on the street is that you're more likely to catch the Petrifying Disease if you work closely with Black Crystals. But there's no other kind of work these days...
|
|
|
The Saunil attack was far more fierce than I expected.
|
|
|
Hey! Don't get too close!
|
|
|
Concentrate fire on the front line!
|
|
|
Ugh... Who's gonna miss me if I die here?
I never expected I'd ever miss my ex-girlfriend...
|
|
|
|
|
|
Lower your voice. The prince is inside.
|
|
|
I want to practice martial arts and become a soldier.
|
|
|
Talk about working, our Khurutos are the best.
|
|
|
There are rumors about a young man jumping into a well.
|
|
|
Yeah, sure it was... Anyway, when's the other one coming back?
|
|
|
Get your business straight!
There was a clump of empty heads in the last sack of grains I bought!
|
|
|
Who's the genius that decided this needed breaking?
|
|
|
I've got loads of food and I'm going
to eat as much of it as I want! Pu!
|
|
|
I never imagined
the Saunils would have such advanced siege weapons.
|
|
|
Kneeling before the enemy...
How humiliating...
|
|
|
Who is that Ganelle standing in front of that tree over yonder?
|
|
|
I was tricked by the person next to me once.
So I plan to pay her back this time.
|
|
|
Well, I don't have a clue.
I trust you'll handle it well on your own.
|
|
|
(This one is at death's door.)
|
|
|
You've been sitting here forever now!
No more excuses!
|
|
|
This isn't the best time to be visiting Keplan.
|
|
|
It's weird. I'm feeling itchy and numb.
|
|
|
What's your zodiac sign?
|
Get away from me!
Quest Text
#69010011
|
Get away from me!
|
|
|
I'm gonna go broke paying the tuition for this daycare.
But at the same time, I want to ensure my child grows up safely.
|
Protect the infantry!
Quest Text
#69010019
|
Protect the infantry!
|
|
|
Suzra... I will avenge you, then I will follow you...
|
|
|
|
|
|
Prince Barhan is protecting this gateway.
|
|
|
I heard a disease is raging in Keplan that makes people go mad and eventually turn to stone.
|
|
|
I spend two years here. Kuru.
I know this area inside out.
|
|
|
My legs are too tired from standing! I can't wait like this anymore!
|
|
|
I've been to the Seoryeon Corps.
|
|
|
Are you shirking your guard duties and hitting the bottle again...
|
|
|
That can't be! I go through them thoroughly!
You sure you bought them from my shop?
|
|
|
It's so boring doing this alone.
|
|
|
I hope peace
be with all of you....
|
|
|
I've been chopping firewood all day and now I feel stiff. Pu!
But if I stretch my arms like this, it feels much better. You should try.
|
|
|
Ugh... I want to stop.
|
|
|
I can't even begin to guess
the size of their force...
|
|
|
She calls that tree Kamasylve. Pathetic.
|
|
|
I won't shoot an arrow.
Because I know you'll get in trouble if I do.
|
|
|
Ugh, when will this equipment check ever end!
|
|
|
(Mumbling something inaudible.)
|
|
|
Black Stones, where are you? I'll get paid a lot if I find a Black Stone.
|
|
|
Did you know?
Some suspicious movements in the northern sector.
|
|
|
This is a munitions storage depot.
|
Get away from me!
Quest Text
#69075547
|
Get away from me!
|
|
|
I heard the Petrifying Disease isn't infectious...
But it's not like we know everything about it, not even close.
|
|
|
Let's just do as we practiced.
|
|
|
|