|
|
I'm feeling unusually warm.
I feel like taking a swim in the sea.
|
|
|
The key is making it look like you're working hard.
|
|
|
I think it's more like a circus act, myself.
|
|
|
When are we gonna get there...
|
|
|
Personally, I think we have to determine the secrets of this Relic.
|
|
|
Some people have made money as go-betweens in the Black Crystal trade with Calpheon.
|
|
|
Hey! Don't get too close!
|
|
|
Alright! Shall we see who killed more monsters today?
I'm going first!
|
|
|
This spear will pierce their throats!
|
|
|
|
|
|
Don't change the subject.
How much do you want?
|
|
|
My dream is to move to Calpheon's noble district before I die.
|
|
|
Turn your head and look.
You have to watch your mouth in a situation like this.
|
|
|
Father,
do they sell books at the marketplace, too?
|
|
|
It seems His Majesty has made a bold decision.
|
|
|
Oh dear, we'll be faced with the
cold breeze after we go a bit further up...
|
|
|
Ph-phew... I knew it...
|
|
|
No slacking, not on my watch.
|
|
|
I'm praying
that I may become rich.
|
|
|
I caught one... But it was slippery and I lost it!
Hahaha! There! It slipped away there! Pu!
|
|
|
They're endless... Ahh...
|
|
|
The Relic... It was ominous.
It was ominous.
|
|
|
I can never live as a slave!
I'll definitely... definitely go back!
|
|
|
It's almost time for a meal...
Share some food if you have any.
|
|
|
I knew it, I'm more cut out for a steady job than being an adventurer.
|
|
|
Shh... I'm playing dead.
Leave me alone.
|
|
|
Working, even at the risk of his own life: That's a man's way of doing things.
|
|
|
When~ Will you return to us~ Now that you're gone~
|
|
|
I'm barely holding myself up here, I'm so tired.
|
Calm down!
Quest Text
#68616795
|
Calm down!
|
|
|
Are you here to pick up some necessities?
|
|
|
Who is this young whelp to show such arrogance in front of me?
Watch and learn!
|
|
|
I will be the man of the campaign.
I will be promoted, and deliver the good news to my mom.
|
|
|
|
|
|
Ahem, if you are not going to take it,
I wil! I will take it.
|
|
|
I want to go on an adventure like you.
|
|
|
Work and drink must be the same thing. It relaxes my tired body.
|
|
|
You did too?
I saw a horse with a horn and a horse blazing with fire!
|
|
|
I almost got caught up in some Darkseeker business on my way here...
|
|
|
These newly enlisted recruits lack both determination and patience.
Why has it come to this?
|
|
|
I'm digging away as hard as I can, aren't I?
|
|
|
If you have a wish, why don't
you offer your prayers, Adventurer?
|
|
|
I'm going to make clothes with these leaves.
I'll make them look pretty and sell lots of them to adventurers. Pu!
|
|
|
I won't rest until the last ounce of blood is drained from my body!
|
|
|
Can you help?
Please help rid us of the Saunils around here...
|
|
|
Only if it weren't for these shackles..
|
|
|
These soldiers are fresh recruits and haven't seen a single battle.
I'm not sure they'll do well.
|
|
|
The lord only meets renowned adventurers.
|
|
|
(This corpse was brutalized.)
|
|
|
Dig and dig and dig. The stones never retreat.
|
|
|
I think it's more like a circus act, myself.
|
|
|
I think I put on a bit of muscle since I started this job.
|
|
|
What are you up to today? What will you be doing later?
|
|
|
Wait! There are plenty of positions available!
|
|
|
Keplan is famous for mining and Alchemy.
The influence of Elionism is weak here, so Alchemy is welcomed.
|
|
|
I'm done...
Save your energy for those with a shred of hope.
|
|
|
I'm receiving information on our mission.
Please do not bother me.
|
|
|
|
|
|
It was much nicer in Heidel.
|
|
|
If only I could have a beer quickly...
|
|
|
All the roads leading to Nampo need to be repaired.
|
|
|
Haha, still, he provides a lot. As long as we say something nice.
He's beneficial to us, so let's not dislike him too much.
|
|
|
Today is just not my day...
|
|
|
I pray, please,
let us dine on meat tonight.
|
|
|
I'm sleepy. Pa... Don't wake me. Pu...
|
|
|
The Relic... It was ominous.
It was ominous.
|
|
|
The intercept failed.
We must now rely solely on our defensive troops...
|
|
|
I can't believe there are so many people...
|
|
|
I don't know why this place stinks so much.
Perhaps it's because of stench from those bastards above the cave.
|
Ugh... The agony...
Quest Text
#68747772
|
Ugh... The agony...
|
|
|
I love catching seagulls.
I can't imagine anything being more fun than that.
|
|
|
It'd be sweet if the Keplan alchemists developed some elixir to help us dig up Black Crystals.
|
|
|
You... You're something else.
|
|
|
Hello there adventurer sir.
|
|
|
I'm from Port Epheria. It's a peaceful fishing village. Have you ever been there?
|
Calm down!
Quest Text
#68747867
|
Calm down!
|
|
|
The alchemists in this town are quite good.
|
|
|
Now, calmly aim and...fire!
|
|
|
I can't see ahead well.
Should I move to a different spot?
|
|
|
|
|
|
I just wanna go home and lie down.
|
|
|
Why do humans like to compare each other?
|
|
|
Sir, I can no longer assist you.
You must consider how I must constantly look for work.
|
|
|
Have you heard of the situation in Muzgar?
They can't even drink water without permission...
|
|
|
H-Hey... you really shouldn't blurt that kinda thing out so openly.
|
|
|
There was a time I was a top-notch trader...
|
|
|
I heard there's something dangerous
happening somewhere in Drieghan.
|
|
|
You were just bragging about catching that fish before you ate it!
So why are you asking me where it's gone? Pu!
|
|
|
Can you help?
Please help rid us of the Saunils around here...
|
|
|
We need to destroy their siege weapons, quickly.
|
|
|
I would understand if it was a garden managed by O'draxxia,
but this... It's fascinating seeing so many flowers.
|
|
|
Actually, I'm so excited that I'm shaking all over.
But I'd rather be mistaken for shaking from fear at this rate.
|
|
|
Gardening requires a steady hand and constant care.
|
(A corpse.)
Quest Text
#68813308
|
(A corpse.)
|
|
|
How about harpoon fishing?
It feels so satisfactory, especially when you catch a big fish.
|
|
|
Orcs don't climb up the rock walls because they're too heavy.
|
|
|
Hello. What brings you to the Quarry?
|
|
|
Do you know how hard this job is?
|
|
|
How's the situation at the outpost?
|
Get away from me!
Quest Text
#68813403
|
Get away from me!
|