|
|
Someone must have stolen some wood.
Otherwise, why would we be short on wood this time around?
|
|
|
Hey, is that information trustworthy?
|
|
|
There's nothing beyond here that'll be of interest to you.
The only thing there are mountains after mountains.
|
|
|
If you encounter any hardship in your life, come to me.
I'll take care of things for you.
|
|
|
|
|
|
The white ash coming from the Ash Forest?
I don't know.
All I know for sure is that
it has done no good.
|
|
|
So it wasn't just me who felt that way!
You think so too, right?
|
|
|
I'll keep an eye out for anyone approaching,
so why don't you take a break?
|
|
|
Maybe it lasted so long
because it was built so well.
|
|
|
I can speak, too, myop! What marvels you hoppin' so?
Is a speaking Seonbi that terrifying, myop?
|
|
|
State your affiliation.
Haven't seen you before.
|
|
|
Quell your greed... even as you partake in your meal.
We only use as much as we've earned... no more, no less.
|
|
|
My back is killing me...
|
|
|
I know we are supposed to share equally,
but since we still have a lot of wood, would you mind giving me some?
|
|
|
The tower collapsed.. It's not a good sign.. Queek!
|
|
|
He's a member of Kalicha, but he's not a man to be trusted.
I'm still angry about the last time I bought that fake map.
|
(Zzz...)
Quest Text
#80347716
|
(Zzz...)
|
|
|
|
|
|
When I look at the peaceful nature all around us
I sometimes forget that this is actually a guard post.
|
|
|
Anything new with you these days?
|
|
|
The Senior Court Lady wouldn't bother coming all the way out here, would she?
|
|
|
I told you not to sit there.
Why do you always do exactly what you're not supposed to?
|
|
|
If you have not yet met them,
it shall be difficult to do so today. Return another time.
|
|
|
Not again.
Just give up and show me some Silver.
|
|
|
Do not disturb the ritual.
The prayer of thanksgiving is being offered up to the wilds.
|
Zzzz...
Quest Text
#80348024
|
Zzzz...
|
|
|
What, Why are you just standing there so blankly?
Is this your first time seeing someone from Duvencrune?
|
|
|
What's the current situation?
... Perhaps we should just wait here.
|
|
|
I've no idea what's going on inside this man's head.
He even told me he'd sculpt me for free today?
|
|
|
These bombs are for mining Black Crystals, but I'm not really sure where to use them now.
|
|
|
|
|
|
The senseless Fadus around here are nothing like
the Fadus from the Valtarra Mountains.
|
|
|
Things are quiet these days. You?
|
|
|
This is Gangnyeongjeon Hall!
Show us your identification so we can confirm your identity!
|
|
|
Talking about it won't change anything.
Why bring it up now?
|
|
|
They await you inside. Enter with haste.
|
|
|
A chimney is a chimney.
Now go away!
|
|
|
These grounds are home to those who chose to be hidden in the sands of the wilds.
We ask that you be respectful during your stay.
|
Just a little rest...
Quest Text
#80413560
|
Just a little rest...
|
|
|
That guy over there is a real pain.
Don't care too much.
|
|
|
When I see humans like them,
I think I should learn some special skills.
|
|
|
People are losing their minds and turning to stone because of that
hand-shaped Black Crystal. I'm sure of it.
|
|
|
|
|
|
Whether we are friends or foe boils down to
our different training philosophies.
|
|
|
Wonder what that public notice is about.
|
|
|
We cannot allow suspicious individuals into Gangnyeongjeon Hall!
Show us your identification!
|
|
|
No matter how much I sweep the leaves,
they just keep coming. Sigh.
|
|
|
If you exit through this door, you shall find yourself on Yukjo Street.
|
|
|
That house's chimney seems... weird.
There, do you see it?
|
|
|
Keep us hidden this day.
|
Hey, wake up!
Quest Text
#80479096
|
Hey, wake up!
|
|
|
Corn farming is somewhat easier.
People of my physique find it difficult to sit down and dig up crops with a hoe.
|
|
|
I do all these chores, and yet,
some other human gets recognized. This is some...
|
|
|
To be honest with you, my legs are shaking uncontrollably.
|
|
|
|
|
|
If you need any General Goods
ask Feilrak, the Fadus next to me.
|
|
|
Nothing really catches my eye.
I guess I'll come back tomorrow.
|
Yes, ma'am.
Quest Text
#80544572
|
Yes, ma'am.
|
|
|
You must handle it carefully to avoid breaking it.
|
My shoulders hurt...
Quest Text
#80544606
|
My shoulders hurt...
|
|
|
Ugh, it's freezing. Said they'll shove me down the chimney
if I smoke in front of the house again.
|
|
|
I can't move... anymore...
|
|
|
Ah...I've loaded everything on my old Cargo Wagon.
Now, it cannot even move it properly.
|
|
|
It is very unfortunate for Pentua.
He was a great warrior once...
|
|
|
C-can you just stand by my side?
I-I'm not into m-men, of c-course. Don't worry about that.
|
|
|
|
|
|
The Outsiders are probably headed towards the Tooth Fairy Forest.
|
|
|
They should cover the pillows to keep them from getting dusty.
After all, it's something people rest their heads on.
|
|
|
Just because it's out of sight doesn't mean you can slack off. Clean it thoroughly!
|
|
|
Ahhhh! *coughs*
How long has this dust been piling up?
|
|
|
Take care now, and feel free to return whenever you wish.
|
|
|
I feel your pain.
But could you please smoke somewhere else?
|
|
|
I'll share some of my food with you,
so would you be willing to spend the night?
|
|
|
I'm making sure none of them leave!
|
|
|
When I was a child, I fell in love with the taste of corn.
That's the biggest reason why I'm out on the field.
|
|
|
I think it's better to wait and see how the situation unfolds.
|
|
|
I'm long overdue for a new armor refit...
not saying that because I wanted to buy a new one or anything!
|
|
|
I swear on my sword that I'll protect everyone here!
|
|
|
It's dangerous. Everyone, back off.
|
|
|
|
|
|
I wonder what those inquisitive Tooth Fairies
will make of the Outsiders.
|
|
|
The weather is so nice today.
Lots of people buzzing about, it's so lively.
|
|
|
I hope no other senior court lady summons me...
|
|
|
Geez... Where's the person
who was playing baduk?
|
|
|
I can do anything you ask of me, shell-bro. Just give the word, turt.
|
|
|
Well done. Hey, old timer,
how're you going to take that?
|
|
|
It's not much. Please, consider this.
|
|
|
Did any of them run out the exit?
|
|
|
All crops are evidence of labor!
|
|
|
She's right. Let's see what happens.
|
|
|
Merionne. What's wrong now?
If things like this keep happening, you won't escape a warning.
|
|
|
Why are you blocking us?
I'm just gonna watch from a distance for a second.
|
|
|
|
|
|
It probably won't escalate so much that
the Queen would need to get involved.
|
|
|
I should go for a walk on a nice day like this.
|
|
|
Let's clean up quietly... like I'm invisible...
|
|
|
This area is a bit better, though.
|
|
|
This place stores dry wood,
so we must always be cautious of fire.
|
|
|
I said I can do it!
Why'd you call someone?
|
|
|
Make your request to master Delpha over there.
|