|
|
|
|
|
I am looking for herbs to treat wounds.
Can you not bother me?
|
|
|
That looks like it would take two people to carry.
|
|
|
You must be quiet here.
|
|
|
Alright, myop.
But... why haven't you paid me, myop?
|
|
|
Can't feel me toes. What's with the haggling?
We'll get overtime for this!
|
|
|
Must ye sour my mood.
Of course I had a dream.
|
|
|
Please stave off bad spirits and keep the good within!
|
|
|
This alcohol, what is it? It tastes amazing!
|
|
|
It's always hot in here,
so I wonder how that blacksmith bears it with all that armor on?
|
|
|
|
|
|
I need to get them somehow
before the supplies run out, Pa!
|
There you go, hehe!
Quest Text
#81462065
|
There you go, hehe!
|
|
|
Can't leave a single leaf here.
Oh! Please stay out of the flower beds.
|
|
|
Guard duty demands strict adherence to principles,
else it is all for naught.
|
|
|
Will the day come when I can make money in peace?
|
|
|
You can have everything in the world, but
without your health, everything is meaningless.
|
|
|
Mmm, that's good! I could eat it all day!
|
|
|
How's your research coming along?
I know it's a difficult task but... is there any progress?
|
|
|
What did I do wrong
to be condemned to witness such a horrible sight!?
|
|
|
|
|
|
There will be supplies coming from
not only Grána but Calpheon as well.
|
|
|
This is where His Majesty is resting, do not come any closer!
|
|
|
I am on guard duty and cannot permit
suspicious individuals to pass.
|
|
|
Sheesh. We're almost at the village.
Just a little further.
|
|
|
If any of you fool around,
I'll send you to a deeper level!
|
|
|
This stone pagoda is really old.
You're a foreigner right? Always be careful around here.
|
|
|
Ughh... So bored! I thought we were going to fight soon.
|
|
|
We need weapons to withstand the power of Turasil.
Can you make it for us?
|
|
|
No... I don't have the Petrifying Disease.
It's just a small scar on my knee.
|
|
|
|
|
|
However, before the supplies arrive
we should be more frugal.
|
There you go, hehe!
Quest Text
#81593137
|
There you go, hehe!
|
|
|
Hey! This is the royal court, step away!
|
|
|
Why do you direct your ire at me
when it is not I who prepares the meals?
|
|
|
Do you have everything?
Can we go now?
|
|
|
I heard no one came up from the depths with their body intact.
|
|
|
Please save us
from the Dragon.
|
|
|
I suppose the cold's better then a battle.
Brr! It's so cold though.
|
|
|
Even if I take off my clothes... it's still hot!
I wish I could at least leave this forge.
|
|
|
What should we do about the incurable patients?
Kill them before they change? It's horrible...
|
|
|
|
|
|
I am counting up the supplies.
Keeping an up-to-date inventory is important.
|
|
|
Drunk on alcohol and drunk on this atmosphere!
Isn't that what life's about? The joys!
|
|
|
The atmosphere is tense. If you see anyone suspicious, report it immediately.
|
|
|
Come now, let us not get angry.
We all endure hardships, do we not?
|
|
|
Ahaha! So?
What happened?
|
|
|
No... not the depths...
|
|
|
This rock is not from Duvencrune.
Do you think adventurers from other places dumped here?
|
|
|
You're right. We're lucky we get to stand around and not fight.
|
|
|
If you say you're only good at chores, then do your best with it.
Limitte is an important figure you need help out in any way you can.
|
|
|
We don't have enough medicine.
And we can't change the petrified back to the way they were.
|
|
|
|
|
|
They said not to talk to while on guard duty, Pu.
However, I get so bored!
|
|
|
Sometimes, having a meal like this
isn't that bad.
|
|
|
This is the royal court, so any misconduct will be severely punished!
|
|
|
Nyahahah! Where's me belly button!
Give me a breather!
|
|
|
It's already a hell hole here.
How much worse is it down there?
|
|
|
He's gathering up things from outsiders.
Keep that in mind. You shouldn't desire those things.
|
|
|
What do we do if the barbarians invade?
|
|
|
This is the only thing I know how to do.
I won't be able to help you as well.
|
|
|
I... I'm just feeling a little dizzy.
|
|
|
|
|
|
This is the Acher Guard Post.
Please behave yourself.
|
|
|
It's no good if it's too much hassle to go back and forth.
|
|
|
I can't believe I made it Gangnyeongjeon Hall...
|
|
|
If you continue to cause trouble, I'll have no choice but to act according to the law.
Now, be gone!
|
|
|
And then he was like, what's this smell!
And was dancing in circles!
|
|
|
Be warned. There are monsters about.
|
|
|
Never thought potatoes were so good.
|
|
|
What it means is, you shouldn't
give them a reason to stir up trouble.
|
|
|
Right now my only concern is how I survive the cold.
I'm no good in the cold...
|
|
|
(Appears to have fainted from exhaustion.)
|
|
|
Ugh... A petrified man grabbed my ankle...
Am I infected now?
|
|
|
|
|
|
Coming and going without causing
any trouble would be great for both you and me.
|
|
|
Right! Gather round!
Feel free to join us anytime!
|
|
|
Oww... My legs hurt...
|
|
|
There is a time and order for all things.
Patience, I implore thee.
|
|
|
We weren't able to send any because
the road to the pasture has become too dangerous!
|
|
|
Ator structures found here and there... I wonder...
Was the Tungrad School utilizing the Ator in their research on Black Spirit's rage?
|
Munch munch...
Quest Text
#81855352
|
Munch munch...
|
|
|
Just bring it to the guards here.
They will make me feel more at ease.
|
|
|
If they invade, we'll fight them!
There's nothing to worry about!
|
|
|
Whew, I have no idea why they keep piling on these items
when they don't seem to care... I just don't understand it.
|
|
|
(This person appears to be sleeping.)
|
|
|
|
|
|
We are waiting in case something unexpected happens.
|
|
|
I guess walking is also a type of training?
|
|
|
Join in, join in!
That's it!
|
|
|
The sky looks unusual...
Could something be happening?
|
|
|
I understand your plight,
but what's forbidden remains forbidden, master.
|
|
|
And I'll pay you more for it.
Their quality's been poor as of late.
|
|
|
If they're so common as we've witnessed, guess it's safe to assume so.
|
|
|
Am I not proof enough?
|
|
|
The workers on the field call this the road of suffering.
Look at the incline.
|
|
|
I'm more concerned about what's happening
in the Sherekhan Iron Mine.
|
|
|
We've checked all the new weapons.
We haven't found anything wrong yet.
|
|
|
Healer! Where's the healer?
|
|
|
|