|
|
That's the funniest joke
I've heard in a while!
|
|
|
I've f-finished
my work for t-today.
|
|
|
Even though danger gets nearer,
A Ganelle never loses her courage.
|
|
|
They say there's no better remedy when you're feeling drained.
|
|
|
Huh...?
I don't understand...
|
|
|
To the beat
one... two!
|
|
|
A Ganelle's arrow always shoots straight.
|
|
|
I heard it's tough to get your hands on that "Strange and Beautiful Herb"...
|
|
|
It's not funny!
I was really embarrassed...
|
|
|
L-look.
Vertically like t-this, with force!
|
|
|
I wonder what growth means to you personally.
|
|
|
I can't say for certain, but... it sounds like a perfect remedy for those gathering herbs!
|
|
|
I pray for the safety
and happiness of my family.
|
|
|
T-time to receive our snack.
B-but it seems to be a bit l-late today...
|
|
|
Genuine training begins from within.
|
|
|
How do you all know about these things?
|
|
|
I cannot fall asleep these days.
Please allow me to sleep well.
|
|
|
I'm n-not sure.
D-demonstrate a couple m-more times.
|
|
|
May we all be akin to the wisdom of Merindora...Pu...
|
|
|
This place is always so full of life, no matter when you visit. Haha.
|
|
|
When I am going through hardship,
please be my strength.
|
|
|
Can we finish this by today?
Everyone seems to be exhausted...
|
|
|
May the whole power can be restored for Kamasylvia.
|
|
|
I never slack off just because no one's around to see.
In fact, I put in extra effort precisely because it's out of sight.
|
|
|
If I get lost,
please direct me to the right path.
|
|
|
Of course.
We much finish our allotted work.
|
|
|
I pray that the white shadow of the Sacred Tree will be forever.
|
|
|
We're in the middle of a game called "Blink First, Become the Yogwe."
Please, don't distract me.
|
|
|
O founders... I pray
for the peace of our village.
|
M-me!
I'm h-here!
Quest Text
#161219171
|
M-me!
I'm h-here!
|
|
|
May the white holy tree be recovered...
|
|
|
When preparing medicinal herbs, the first step is to thoroughly clean the ingredients.
You must remove all dust and impurities.
|
|
|
I pray that the water here
will not dry out.
|
|
|
If we're l-late
we get less wage.
|
|
|
Everyone can be together in harmony in Grána.
|
|
|
I fear I've been too careless in cleaning the medicinal herbs all this time...
*Sobs*... What am I going to do?
|
|
|
I will always offer prayers
of my utmost sincerity.
|
|
|
Y-you can do it!
W-watch out for your back!
|
|
|
Being in harmony
would be the most important thing.
|
|
|
Once the medicinal herbs are cleaned, the usual next step is to soak them, correct?
But this too... can vary depending on the herb.
|
|
|
O founders,
please keep the water crystal clear.
|
|
|
Can you... please...
Be quiet?!
|
|
|
Hmm... This song sounds like... nature itself...
|
|
|
*Sighs*... Got chewed out by Court Lady Han again today.
|
|
|
Welcome. Go up this path
to find Night Crow Hill.
|
|
|
I n-need to take them
b-but I'm too scared to mention it.
|
|
|
Pu! The Papu like music!
|
|
|
When it comes to food, it's all about that rich, savory flavor.
Just using plain salt... well, no wonder you got scolded. You had it coming.
|
|
|
The hills are riddled with crows. You should
be highly prepared before setting foot there.
|
|
|
Where did you hear that story?
It's very intriguing!
|
|
|
It makes me feel good
to be in cold water.
|
|
|
We're preparing a feast for the higher-ups! Of course, we should use the finest soy sauce
from Godu Distillery. Who in their right mind would just make do with plain salt?
|
|
|
They say people go crazy over the
crowing sounds that come from atop the hills.
|
|
|
It's n-not about me...
My f-friend did it!
|
|
|
It is important to clean your body.
|
|
|
Nothing to report here!
|
|
|
Anywhere must be better than this place!
Do you hear those wolves howling?
|
|
|
Investing in the Dormann Lumber Camp
was a great decision.
|
|
|
It is fun to play in clean water!
The sound of water sounds like a whisper
|
|
|
Welcome to Seoul, the capital of the Land of the Morning Light.
|
|
|
The fight...
Do you think we will be able to get out of this one with the victory?
|
|
|
Just a b-bit more work
and I can return h-home.
|
|
|
You can interact with another nature
in the water.
|
|
|
Ah, so this is the herb from Beombawi Valley!
No wonder the esteemed ones were quite pleased! Thank you!
|
|
|
As you can see, many soldiers
are afraid of something.
|
|
|
I d-did
t-this much today.
|
|
|
Enjoying life without training
is never meant for Fadus.
|
|
|
I went through great lengths to secure it myself,
but how is everyone finding it...?
|
|
|
I can't go any further
I just can't!!
|
|
|
I f-finished the
work allotted.
|
|
|
How did the esteemed ones find the medicinal herbs I provided this time?
|
|
|
Halt!
You must follow our commands from here on out.
|
|
|
We should hire more workers
and increase production.
|
|
|
Music can express impossible things to express.
|
|
|
I hear this batch of medicinal herbs was procured
from the treacherous Valley of Death, where even the bravest dare not tread...
|
|
|
The place behind here is full of dangers.
But if you insist on passing through there's nothing I can do to stop you.
|
|
|
Grána is peaceful.
Ganelle is putting on her best effort to keep it peaceful.
|
|
|
Why bother sweeping a floor that's already filthy?
Do you even know how to use a broom?
|
|
|
Phew...I have cold sweats just standing here.
I hope the wolves don't reach this place...
|
|
|
Sitting by the lake
gives me a sense of peace.
|
|
|
Cleaning the beautiful palace is quite a noble task
in its own right, don't you think?
|
|
|
My legs are starting to ache
from staying just standing here.
|
|
|
It's a peaceful river.
But there is something unknown beyond there.
|
|
|
Gazing at the sky, I find myself all by myself, and my heart grows heavy with sorrow.
No matter what I do, I can't shake this melancholy, especially on these sleepless mornings...
|
|
|
Queek! I am feeling good today!
Let me catch a big fish, Queek!
|
|
|
I've heard that there's a rare medicinal herb
called "Aelion's Tear" in Balanhosu.
|
|
|
If you stay on top of the hill,
you might be able to see a Dragon.
|
|
|
Hmm... How big of a fish can I catch?
|
|
|
I've heard about it too!
They say it has the power to bring the dead back to life...
|
|
|
That place up there is the summit of Night Crow Hill.
Be careful on your way up.
|
|
|
Even in a garden like this, if you look closely,
you'll find useful herbs and ingredients perfect for a special treat.
|
|
|
I've never seen it but rumor says,
on the very top, there is a weapon that can kill the Dragon .
|
|
|
The friendship of the Otters and Ganelle go back ages.
|
|
|
Looks like everyone's on a quest to find the four-leaf rabbit grass.
|
|
|
I wish to take up a hobby as well. What would you recommend?
|
|
|
They say Garmoth fled to here
after she lost the battle against Sherekhan.
|
|
|
The fishing skills of the Otters
are worth admiring.
|
|
|
I often spend my time tending to the garden.
|
|
|
Are all of you with me?
These crossroads are to be guarded by us!
|
|
|
Queek! Warm sunlight
makes me sleepy.
|