|
|
*Sighs* Do you see the one slumped in first class?
|
|
|
Hey now! You can't just sit in front of the first row!
|
|
|
The waves are fierce today. Feels like a storm is brewing.
|
|
|
Gyeonghwan probably started as a roamer like us. Let's cheer up!
|
|
|
Where is your hometown, Traveler? Mine is rooted in Motgol Village.
|
|
|
I hope a warrior from Hanji County claims victory.
|
|
|
Another new musa will born today.
|
|
|
You want to help? Hmm... we don't really need more hands.
|
|
|
It feels like a dream. The crowd and the energy of the Martial God Tournament...
|
|
|
Victory! Victory! We must cheer with all our might!
|
|
|
Only the winner is talented, turt! The rest are shell-less rookies!
|
|
|
Wow! So eating your yeot can turn me into a dragon?
|
|
|
Granny, what are you staring at so intently?
|
|
|
Father, would you like some yeot?
|
|
|
I've come to witness the birth of a new Martial God.
|
|
|
I want to show the joyful turtle dance, but I hold back to maintain the dignity of the Sea Palace, turt!
|
|
|
You look so proud in that red outfit.
How about buying a treat fit for a hero such as yourself?
|
|
|
I'm checking if the jar has any cracks.
|
|
|
Isn't that one of Unyul's songs, Beautiful You?
|
|
|
I hope to witness some impressive skills.
|
|
|
It's packed with people! Must be folks from all over the country, right?
|
|
|
Climbing hills isn't really my thing.
|
|
|
I've heard Gyeonghoeru Pavilion is stunning...
|
|
|
Yeot taffy for sale! Sweet and delicious yeot here!
|
|
|
Who among you... will become my comrade in arms?
|
|
|
The royal dance practice at Chowon is turt-ally tempting, but I wanted to see the tournament more, turt!
|
|
|
Haha, I feel you, but let's keep our spirits up.
|
|
|
Dream on. That place isn't open to just anyone.
|
|
|
Masters Longear and Hardshell have invited me.
|
|
|
I hope for a mighty warrior who will make me feel alive again.
|
|
|
I hope the Martial God Tournament starts soon!
|
|
|
Ah! Nothing like gukbap and drinks on a festive day to feel refreshed!
|
|
|
Ah! That's cold! The water splashed a bit...
|
|
|
I sense a strong energy behind me. It's like a tiger is near...
|
|
|
What kind of monster will appear in this tournament?
|
|
|
After this, I'm going to Bukpo and feast on shellfish, turts!
|
|
|
Hot beef gukbap is the perfect pairing with makgeolli, as always!
|
|
|
Doesn't it feel like you've stepped into a fairy village?
|
|
|
Master Longear and Hardshell were fierce warriors in past wars.
|
|
|
I wish for a participant from whom I could learn something.
|
|
|
Myopity myop! Reminds me of my kit days.
|
|
|
Whew. Master, these snacks are incredible!
What's in the jeon that makes it taste so good?
|
|
|
Living in the Land of the Morning Light is a blessing!
|
|
|
Earfolk ears are so adorably perky, aren't they?
|
|
|
Are you not participating, Traveler? I sense a strong energy about you.
|
|
|
Cool your shell! It hasn't even begun yet, turt!
|
|
|
We deserve to see it too! This never happened when Master Haeam was around...
|
|
|
Dance with us, Traveler!
|
|
|
Why do they only sell yeot at the Martial God Tournament every year?
It would be nice if they sold fruit and sujeonggwa punch, as well as taffy...
|
|
|
Once the tournament ends, I'll have a hot beef gukbap... I'm feeling quite tired.
|
|
|
Myop! I'm also from Yukjo Street!
|
|
|
Let me in, I'll stand if I have to...
|
|
|
Let's have a lively time!
|
|
|
There's a reason some of these seats empty...
The heat is suffocating.
|
|
|
On days like this, I need a drink, but alas, I cannot during the matches.
|
|
|
I'm thinking of trying the sweet yeot, turts!
|
|
|
Is there no respect for elders in the Seoryeon Corps?
|
|
|
Arirang- Arirang- Arariyo-
|
|
|
Feeling hot? Have some cool water, my friend.
|
|
|
I hope a new rising star emerges for the Seoryeon Corps.
|
|
|
Martial God Tournament is, like, turt-ally fun!
|
|
|
Do you realize how hard my son worked to get a prime spot here?
|
|
|
Unjongga Street is a dreamlike place where magnificent performances and joyful dances coexist!
|
|
|
How sweet it is! I'm glad I bought some delicious fruit candy from Unjongga Street!
|
|
|
It would've been wonderful if Master Haeam was still here with us.
|
|
|
I cut wood into planks!
|
|
|
Oh my back, stop stalling and just get started!
|
|
|
There's always excitement in Unjongga Street!
|
|
|
Shall we have a drink in Bukpo after this?
|
|
|
Memories of receiving the crowd's cheers from the center of the tournament come flooding back.
|
|
|
Whew, just a little repair will do...!
|
|
|
Oof my body aches... Can't they just start the match already?
|
|
|
*Phew* Instead of facing punishment, I'm stuck doing all sorts of odd jobs at the police department.
|
|
|
Sounds great! Let's enjoy some grilled fish with some cool makgeolli.
|
|
|
I, too, once showcased my skills here during my novice days.
|
|
|
Everyone, calm down- The criminal will be caught soon, so don't worry!
|
|
|
I miss Master Haeam... I used to greet him at the tournament.
|
|
|
The police department is always bustling, isn't it?
|
|
|
Traveler, have you been to Bukpo?
I hear it's a beautiful coastal village by the sea.
|
|
|
Winning the tournament is just the beginning.
|
|
|
Don't be alarmed! The criminal couldn't have gone far!
|
|
|
Wanna try some honey-dried crab I got from Bukpo?
|
|
|
H-hey, what's the matter? I'll carry the load, so put it down for a moment!
|
|
|
My friend is a master of portraits,
capturing even the finest details.
|
|
|
Have you ever imagined life among the champions of the Martial God Tournament in the Seoryeon Corps?
|
|
|
This chair's way too stiff. I can't stay seated!
|
|
|
Telling them not to sit on the floor is pointless.
It seems true what they say, no parent can win against their child.
|
|
|
The Seoryeon Corps and the royal family of Morning Light have a very close relationship.
|
|
|
In the Seoryeon Corps, there's a legend of a warrior who lifted twenty-four rice sacks in one go.
|
Ruff! Ruff!
Quest Text
#465503070
|
Ruff! Ruff!
|
|
|
Chopping down ten bamboo stalks is no small feat!
|
|
|
I hear some royals propose marriage to the powerful musas of the Seoryeon Corps.
|
|
|
I hope true warriors, not mere novices, will step forward!
|
|
|
The criminal might be nearby, myop myop!
|
|
|
Securing a front-row spot is like reaching the end of a rainbow.
|
|
|
Surely, a strong and steadfast musa from the Seoryeon Corps would make an ideal husband, no?
|
|
|
Can't they sell snacks that are actually edible in the arena for once?
|
|
|
A criminal has escaped! This is serious.
|
|
|
My son-in-law in Bukpo is treating us to some hearty seafood soup.
|
|
|
They say many musas in the Seoryeon Corp hail from Hanji County.
|