|
|
|
I... I w-want one...
Quest Text
#47055484
|
I... I w-want one...
|
|
|
That stupid Goblin...
Can't even give right directions!
|
|
|
|
|
|
Have you heard the news?
|
|
|
Oh Kingpin, didn't you promise
to save my daughter this time?
|
|
|
It's like talking to a brick wall!
|
|
|
The captain found surveillance duty boring and monotonous,
but now, thanks to those offering bribes, it's become more rewarding.
|
|
|
That merchant keeps saying he knows the Trade Manager,
but I've never heard that name before.
|
|
|
Let's get restarted in here! Pu!
|
|
|
I'm getting tired of watching the same scenery.
How much time do I have left until I change posts?
|
|
|
This is Grándiha.
A city bearing the abundance of the sea.
|
|
|
The Cannon and Ballista is currently being repaired.
|
|
|
Calpheon doesn't have any policy for refugees!
Sure they sent their Elion priests to aid us...
But look at them! All they do is pray uselessly!
Man... I guess we're destined to slo...
|
|
|
Shouting actually matters when you wield a sword.
Even if you don't shout vocally,
you must shout in your heart.
|
|
|
Are you here for Xian Merchant Guild goods? You should hurry...
I arrived too late and will be leaving empty-handed... Sigh...
|
|
|
Investigate the nobles! Justice for their crimes!
|
|
|
Can you...finish that...alone...?
Let me help you...
|
|
|
|
|
|
P-please get in line...
No cutting in line, please...
|
|
|
Let me go, you stupid Giant!
You can't even read maps!
|
|
|
The name of the herb is... Umm... I'm not sure.
The herb tastes wonderful when brewed as a tea...
|
|
|
What is it? Speak up, huh?
|
|
|
Where are those devil pirates?
|
|
|
Lift at the count of one, and stab at two!
|
|
|
Oh please, listen to my prayers...
Just one healthy grandson... that's all I want.
|
|
|
Small businesses like ours will all die out at this rate!
|
|
|
What in the world are you up to?
Aren't you supposed to organize things quick when the supplies roll in?
|
All's quiet here.
Quest Text
#47121375
|
All's quiet here.
|
|
|
Queek! I know nothing!
|
|
|
The floors above are limited only to the Ahib Warriors.
State your purpose of visiting before you enter.
|
|
|
Unfortunately, the cannon and ballista here is broken.
These needs to be repaired.
|
|
|
I can't even remember when we got the last supply.
The only thing to fall back on is the Elionian church...
|
|
|
I'm not feeling anything. Hit harder!
|
|
|
Would you like to embrace his teachings?
God's providence is indeed great.
|
In repair.
Quest Text
#47186512
|
In repair.
|
|
|
Kalis and the nobles are all swine!
|
|
|
This might be the crucial clue for sniffing out the suspect.
|
|
|
I have an unfinished task from yesterday.
I'm the only one who can get it done!
|
|
|
When will you buy it!
Slow-ass Goblins!
|
|
|
Horses, and us... We're all exhausted.
|
|
|
|
|
|
I've been around here and there,
but this is the first place where each day feels so rewarding.
|
|
|
Ulssigoo! This is great- It feels like all the world's worries are flying away.
|
|
|
I think you're holding the map upside down...
|
|
|
I hope today is another peaceful day.
|
|
|
Please help my wife
recover... please...
|
|
|
How about it? Tell me your thoughts after
chewing on my suggestion for a bit.
|
|
|
S-Sorry, I messed up!
I'll get things sorted out right away!
|
|
|
Nothing to report here.
|
|
|
Shall I go in as well? Pu?
|
|
|
Have you just arrived?
How is it outside the city?
|
|
|
Did you hear that a banquet will be held soon?
|
|
|
We need to move the grain sack to the outpost headquarters.
That's why we're waiting for the wagon.
|
|
|
Did you see that? I just nailed a critical hit!
|
|
|
There's no better place to live than Heidel!
I think I'll be happy if I get a house here.
|
|
|
Where are the soldiers?
They were supposed to escort the porters..
|
|
|
The Delphad Garrison should leave the slum!
|
|
|
In that case the suspect must have been...!?
|
|
|
The facility's broken, but you still want us to work?
The hell with it!
|
|
|
|
|
|
When the wind blows in the cabin, the smell of wild raspberries
and herbal medicine will be mixed. It's an experience you can't have anywhere else.
|
|
|
Did you get the item I mentioned?
|
|
|
Really, why did you do this?
You didn't think this would happen?
|
|
|
Gaettong, don't you think that
playing in the waters of a cave would be exciting?
|
|
|
Right. I'm honestly interested, but
I'd rather not be quick to make decisions.
|
|
|
Urk... If you add another s-statue...
It's g-gonna s-set us b-back... quite a b-bit...
|
|
|
Hello, this is an inspection.
If you're here to trade, you must satisfy these conditions.
|
|
|
Lie down here with me~ Queek~
|
|
|
Nothing is unusual. Ganelle... Sephir...
|
|
|
I heard we'll be able to taste Grándihan food!
Food made for princesses! I'm so excited to try it!
|
|
|
I thought the wagoner was here.
Did you happen to see the wagoner?
|
|
|
Do not interrupt our training.
Or, do you want to join?
|
|
|
My ankle and back have started to hurt recently.
I might quit this job. It requires standing all day.
|
|
|
We struggle for our rights!
|
|
|
You didn't make any mistakes, did you?
You didn't drop anything that might be problematic, did you?
|
|
|
|
|
|
Ugh... I wanna eat it...
|
|
|
|
|
|
Oh, are you from Calpheon?
I'm from Calpheon, too. Glad to meet you!
|
|
|
Ahem... So, did you get the item?
|
|
|
I feel so sorry for you.
|
|
|
Yes, Father!
How did you know about this place? Hehe!
|
|
|
Stop your whining! I wouldn't be here
if our problems could go away that easily.
|
|
|
Although Leomar allowed trading here, he's not particularly
happy about the number of people coming in.
|
|
|
Wish I could live here~ Queek~
|
|
|
I've seen or heard nothing.
So... I can't answer any of your questions.
|
|
|
Where did you hear that a banquet will be held?
Isn't it just for people who are invited?
|
|
|
This monster was recently caught.
It's very hostile and aggressive.
|
|
|
Mom always tells me to eat vegetables because they'll
make me healthier, but she doesn't ever eat them.
|
|
|
The next blow will be the last!
|
|
|
D-do not look at my bag like that. You aren't a pickpocket are you?
This is money to buy medicine for my ill mother!
|
|
|
Guild should withdraw the residence relocation policy!
|
|
|
Hey, what do you think I am? An idiot?
Don't you worry. I'll never permit such mistakes.
|
|
|
I'm thinking about trying Serendia after this project.
Do you think there'll be a lot of jobs?
|
|
|
Just hold on... I don't wanna get caught.
|
|
|
I'm tired of wandering around...
I wish I could build a house somewhere and settle down.
|
|
|
I heard other sanctums are often visited by monsters.
Dang, it is so quiet and slow here.
|
|
|
Th-This is the O-Oasis of Dreams...
|
|
|
|