|
|
Sigh, this is ridiculous! There's no end regardless of how much I've worked.
|
|
|
Don't you think Heidel has more elderly than other cities?
|
|
|
You let us down!
How could you do that to us!
|
|
|
We're soldiers. Discipline is everything here.
|
|
|
Are you a trader headed to the city?
Then you should meet Samaya right over there.
|
|
|
|
|
|
Can't you see these spirits?
...Why?
|
|
|
Terminate any hindrances... Terminate...
Deactivating the Terminate function.
|
|
|
The liquor in Godu Village is just my taste.
|
|
|
I think this job requires more than one person...
|
|
|
I've found them. They were checked into Eilton.
Once you've eaten, we'll head straight there.
|
|
|
*Sighs*... More of these poor humans coming into O'draxxia...
|
|
|
Going downhill is as hard as climbing up.
Would you mind wiping the sweat off me?
|
|
|
Why are there so many Bees?
If you go down there aimlessly you'll be stung right out of life.
|
|
|
I don't know a single thing about alchemy,
but I do know that this fella here is brilliant.
|
|
|
You're lucky you weren't let go.
Why did you have to speak up?
|
|
|
|
|
|
Have you checked the back of the cabin?
Bet you've never seen a view like that!
|
|
|
Please, kill me... I don't want to live like this!
Please, anyone... kill me.
|
|
|
Should we open one and have a taste? Nobody will know!
|
|
|
What should we make with this today?
|
|
|
Ahead is the Sezec Mercenary Camp.
|
|
|
Hic! Ughh... I feel nauseous...
|
|
|
Any slave to your liking?
Don't just gawk from outside but come on in, won't you?
|
|
|
What should I eat today?
It'll be big trouble if I don't start thinking about it soon.
|
|
|
Liar!! Liar!!
You told me you'd give me something delicious today!
|
|
|
I'm gonna make mountains of money
and build a nice mansion in my hometown.
|
Uuuuuggg... Urrgh...
Quest Text
#49414780
|
Uuuuuggg... Urrgh...
|
|
|
My daughter joined the Katan Army this year.
The war is over, but that doesn't stop me worrying.
|
|
|
|
|
|
When you get to the top of the Valtarra Mountains,
you can see Calpheon all at once!
|
|
|
Haha, work seems to be going well today, so I'm in a good mood.
|
|
|
Let's catch one more and go home!
|
|
|
We take night and day shifts being on duty.
|
|
|
Are you a mercenary under contract with Neruda Shen?
|
|
|
Nothing like a good meal after a hard day's work!
|
|
|
Wait. Let's keep looking.
I have a hunch but I'm not sure yet.
|
|
|
How's my hair? Isn't it beautiful?
When light shines on it, it glistens like the stars!
|
|
|
Huh? My shaking is sloppy?
I'm sorry, but you're mistaken!
|
|
|
Don't talk to me.
I'm competing with that twiggy dude next to me.
|
|
|
Do you have some business with me?
I don't have any business with you.
|
|
|
My father donated all he had to the slum
in accordance with Aal's teaching.
|
|
|
|
|
|
Beepbeebeebeepbeep! Beebeebeep!
Beebeebeebeep! Beep, beebeep!
|
|
|
Hehe... This is the time I love the most!
|
|
|
Have we heard anything from the fort?
|
|
|
Here, eat some more. There's loads more left.
|
|
|
Great job in capturing so many humans.
Is there anything I can help with?
|
|
|
There seems to be no end in sight no matter how much you dig.
|
|
|
Huff... Puff...
What vast fortune am I putting myself through this torture for anyway?
|
|
|
Let us put our hands together in prayer.
Through sacrifice comes belief.
|
|
|
Carefully, grind with the Mortar!
|
|
|
Work clothes? Who needs 'em?
I hate anything that hinders my movement during work.
|
|
|
What's that guy's problem?
|
|
|
It has turned into ruins now,
but I can still feel Aal's energy from the sanctum.
|
|
|
|
|
|
Let's hurry. There's no time!
It's too dangerous to stay, the toxic gas will get us!
|
|
|
Do you know what happened to me there? I don't even want to talk about it... Thinking of it is horrible.
|
|
|
How's your little sister doing?
|
|
|
What on earth is Mr. Neruda thinking...
|
|
|
Food's ready! Come get it while it's hot!
|
|
|
The recent morale among the warriors is quite low.
Can you help us?
|
|
|
Hmm..
I knew you were different the moment I laid eyes on you.
|
|
|
This is the steepest hill in Heidel.
Be careful not to fall!
|
|
|
Please line up
in an orderly fashion.
|
|
|
Grinding herbs like this
reminds me of playing house when I was a kid.
|
|
|
Ha-ha-ha! You dumb green thing.
That's not the right way to defeat me at all!
|
|
|
He disobeyed the commander.
And even talked back to him.
|
|
|
This is an Aal's sanctum.
Can't you do something about that skimpy clothes of yours?
|
|
|
|
|
|
This is... too cruel. Experimenting on living creatures...
We must go back and let the people know! Quickly!
|
|
|
Chopping firewood is tougher than it looks.
Any tips on how to do it right?
|
|
|
Follow me. There should be some leftover barley rice.
|
|
|
Why do you ask? Don't you dare lay a finger on my little sister.
|
|
|
This time too, they told us just to wait.
|
|
|
Don't worry too much.
Just eat, drink, and be merry!
|
|
|
I don't care about buying slaves.
But it's quite interesting to watch a slave auction.
|
|
|
This isn't right. Shouldn't we get fed at the very least if we're expected to properly carry out our assignment?
|
|
|
Hmm... You got some food? I have money...
Heeeey, you ain't got what I want. Bye!
|
|
|
I'll give you all the money I have if it will secure my salvation!
|
|
|
It may look simple,
but maintaining a certain rhythm is important.
|
|
|
|
|
|
The c-commander asked him to get him some water...
And h-he didn't...
|
|
|
Samaya's best Aalan virtue, among other things,
must be sharing.
|
|
|
|
|
|
Does it really seem that way? I'm not so sure.
If she is pregnant, that would be wonderful news. Let's keep an eye on her for now.
|
|
|
I'm hungry, can you share some food?
|
|
|
Isn't it time to eat now?
|
|
|
Let's just wait a little longer.
|
|
|
Seems we'll have more work coming in tomorrow.
That's all I need.
|
|
|
I'm keeping an eye out for one slave. Will you let me know when its turn comes?
I'm not interested in the rest.
|
|
|
We'll have our
meal early today.
|
|
|
Who are you? Shall I use your body instead of these scarecrows?
|
|
|
Neat clothes, nice hair, a beard and blonde!
The epitome of a gallant Heidel gentleman! Yes I am!
|
|
|
You too should support the poor and donate to the church.
This is the road of repentance.
|
|
|
Oww... My back... Oww... My life!
|
|
|
He doesn't want to get his hands dirty,
but he talks and nags all day... So annoying.
|
|
|
Y-you go up today.
I went up l-last time.
|
|
|
Being on the road with this little devil has nothing to do with pilgrimage.
It's a penance.
|
|
|
|