|
|
Bring it on, you Imps!
I'll put a cannonball down your nostrils!
You, have you seen an Imp's nostril?
If you haven't, let me tell you all about it.
Come in close now.
|
|
|
Trust each other! Overlap your shields!
If we work together the Orcs will be nothing!
|
|
|
The water is still cold.
Watch out when you swim here.
|
|
|
I'm not exactly versed on the social situation here in Calpheon,
but it's pretty obvious some have a strong antipathy for Elionism.
|
|
|
It took some looking around to realize
there are tons of things more valuable than money in this world.
|
|
|
If a bee pops out while we're fumbling in the bushes...
I... I don't even wanna think about it! Catch it for me, please!
|
|
|
|
|
|
I'd like some too.
I'm hungry.
|
|
|
It used to be for cargo but,
it surely can hold three or four Shais.
|
|
|
Shhh. Go away!
Can't you see I'm praying?
|
|
|
|
|
|
The wagon is being used.
Although it doesn't look like much, it's our property.
|
|
|
Dear wife, be careful with your hands.
Barnacles are rough and can easily hurt your hands.
|
|
|
No abnormalities in the rear guard.
|
|
|
You'll be joining us too, right, sir? Your martial arts are nothing short of legendary.
|
|
|
I'm going to put the bill on Neruda Shen. You fine with that?
|
|
|
They may be weak but they have feelings as well...
Will you tell them not to treat it so harshly?
|
|
|
Do you see that sack full of giant conchs?
Those will all go quite well with my drinks come nightfall. Yes sir!
|
|
|
The workers must need to take a rest soon...
Ah, all this useless worrying is making me sleepy.
|
|
|
Fortunately things around the workshop seem normal.
|
|
|
This is the Xian Merchant Guild.
State your business.
|
|
|
|
|
|
Just one b-bite please.
|
|
|
God, please make the Oberin Merchant Guild go out of business!
They're tearing my life apart.
|
|
|
|
|
|
Why are you acting so stubborn over a wagon?
I'll return it to you without a scratch.
|
|
|
There are a lot of barnacles on the rope.
|
Center, all clear!
Quest Text
#50332471
|
Center, all clear!
|
|
|
Sounds good, sir! I've been feeling a bit sluggish lately,
so this will be a great way to stretch out and get moving...
|
|
|
It's risky to move alone,
best we go in pairs.
|
|
|
An outsider? Don't get on their nerves here.
That's the sole bit of advice I can share with you.
|
|
|
We need to catch the fish
when the tide is high.
|
|
|
I'm not joking. The m-money is gone.
I... I'm telling the truth b-but the soldiers mock me.
Only me and my f-friend know where w-we hid the money sack.
But my friend w-wouldn't do ...
|
|
|
I'm concerned with how easily my daughter is to win over.
She's head over heels for any Demibeast guy... Tsk, tsk...
|
|
|
If you use a wheelbarrow properly, you can effectively move heavy stones around.
Just watch me. My wheelbarrowing is practically an art.
|
|
|
I'm talking to my friend here.
|
|
|
The Xian Merchants are led by Chairman Enrique Encarotia.
Dominic Erne is our biggest supporter.
|
|
|
So itchy... I think a mosquito bit me.
Heeheeheehee!
|
|
|
|
|
|
Won't you give me some too?
|
|
|
Are you looking for water?
If you go southwest from here, you'll reach the Oasis of Dreams.
|
|
|
|
|
|
What is a drawback of living in a cabin?
Umm... It's difficult to buy goods from cities if there are no merchants.
|
|
|
Elders! I am to be wed. You'll attend the ceremony, yes? We'll prepare a feast for you all!
|
Dad! You're so cool!
Quest Text
#50398002
|
Dad! You're so cool!
|
|
|
Right flank, all clear!
|
|
|
I'm pretty confident when it comes to Subak! But you're not planning to hand out
just a single chicken as the prize like last time, are you?
|
|
|
What are we, kids?
Going to the toilet together, too?
|
|
|
Hmm? You seem to be interested in what we're doing...
Come on, why don't you join us in our business?
|
|
|
Oh, welcome, please convince this poor boy.
Tell him it is obvious that his best-friend-forever stole the money.
|
|
|
Horses with glossy manes are the best.
The shinier, the better. Keep that in mind.
|
|
|
Not only the weight of broken stones is on this wheelbarrow.
I carry around my entire livelihood for my family in this too.
|
|
|
Order number 770 has come in...
I'm a bit flustered, so get out of my way please. Wait...what number did I just say?
|
|
|
Someone set the Lambs loose...
Don't tell this to the Chairman Enrique Encarotia!
|
|
|
I met our quota first!
You guys keep working hard! I'll be hanging out somewhere.
|
|
|
|
|
|
Get in line.
We have plenty to eat here.
|
|
|
That place over there is the Sanctum of Sharing.
See the pilgrims gathering?
|
|
|
|
|
|
Well, all outsiders coming to the hamlet always have the same reaction.
There was even an adventurer who considered Viv Foretta to be a magician!
|
|
|
Haha, a grand occasion, indeed! Congrats. They're good for you, yes? Wishing you your happily ever after!
|
|
|
Whoa... The current is incredibly strong...
|
|
|
No abnormalities in the rear guard.
|
Hup-hup!
Quest Text
#50463547
|
Hup-hup!
|
|
|
How about a Subak contest at my place before the year wraps up?
There's a hefty reward for the victor!
|
|
|
Enough with the jokes.
|
|
|
Hey you. You're a traveler, aren't you?
Please. I beg of you. Take me with you!
|
|
|
You need to be mindful of where you go here
even if you have an entry permit.
|
|
|
I'm so scared... I wanna see my mama...
|
|
|
I don't wanna walk to Glish.
I need a horse, but which one should I choose...?
|
|
|
He is my son,
but isn't he good looking?
|
|
|
Ohhh my... So sleepy...
|
|
|
Lambs are so cute.
But I... I'm not the one who did this...
|
|
|
|
|
|
Don't be like that.
You heard what happened at the Abandoned Iron Mine, right?
|
You may go now.
Quest Text
#50528905
|
You may go now.
|
|
|
Looking at these children
really makes me realize that Aal's blessing is truly near us.
|
|
|
|
|
|
The wild strawberries I've seen weren't as big as these...
If so, does it mean the power of spirits is actually working?
|
|
|
Look at this! I caught a huge one!
|
|
|
Checking to ensure all personnel are present.
Starting from the first row on the left, one by one, begin!
|
|
|
Maybe my muscles are stiff today... Hup-hup!
|
|
|
Blending our Makgeolli with Balanhosu's wine
would be an exceptional fusion.
|
|
|
Being around this horse dung all day
is making me dizzy.
|
|
|
Phew.. I really hope things stay quiet...
|
|
|
My life was nothing short of a slavery anyway...
Perhaps this happened for the best.
|
|
|
They're both beautiful!
Now, please buy my breads.
|
|
|
Do you wanna earn some money trading?
Then, you should go meet the Trade Manager first.
|
|
|
Need a weapon of your own?
We take orders for custom-made arms as well at our workshop.
|
|
|
I didn't do it.
I wasn't anywhere near the Lamb crate!
|
|
|
|
|
|
The troops have been slacking off lately.
Don't we need to do something? Some more meetings, maybe?
|
|
|
Some people often try to smuggle some funky stuff.
We can never let our guards down.
|
|
|
|
|
|
Wow! This one sure is fast!
|
Heave-ho!
Quest Text
#50594619
|
Heave-ho!
|
|
|
Combining the soy sauce from our land with Balanhosu's "Batta"
could create a fantastic seasoning blend.
|
|
|
I'm on board with that.
|
|
|
Everything is over for me now...
I can only hope for a kind Ahib to take me in.
|
|
|
I don't understand how having good looks is related
to having a healthy appetite. Do you see the relation?
|